# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# ru/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Настройка политики изоляции
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Редактор изоляции
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Запретить _ незащищенные протоколы
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Запрещенные апплеты
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Защищенные протоколы
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Нажмите , чтобы сделать этот параметр не принудительным
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Нажмите , чтобы сделать этот параметр принудительным
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Общие
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Панель
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Веб-браузер Epiphany
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Хранитель экрана GNOME
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Запретить _ командную строку
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Запретить _ печать
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Запретить _ настройку печати
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Запретить сохранение на _ диск
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _ Заблокировать панели
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Запретить принудительный _ выход
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Запретить в _ ыход из сеанса
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Запретить _ выход
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Запретить произвольные _ URL
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Запретить _ редактирование закладок
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Запретить _ историю
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Запретить _ javascript chrome
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Запретить редактирование _ панели инструментов
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> При _ нудительный полноэкранный режим
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Скрыть _ меню
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Запретить блокирование _ экрана
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Блокировать при активации
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Разрешить в _ ыход из сеанса
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Разрешить переключение пользователей
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# ru/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Настройка политики изоляции
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Редактор изоляции
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Запретить _ незащищенные протоколы
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Запрещенные апплеты
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Защищенные протоколы
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Нажмите , чтобы сделать этот параметр не принудительным
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Нажмите , чтобы сделать этот параметр принудительным
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Общие
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Панель
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Веб-браузер Epiphany
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Хранитель экрана GNOME
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Запретить _ командную строку
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Запретить _ печать
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Запретить _ настройку печати
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Запретить сохранение на _ диск
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _ Заблокировать панели
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Запретить принудительный _ выход
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Запретить в _ ыход из сеанса
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Запретить _ выход
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Запретить произвольные _ URL
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Запретить _ редактирование закладок
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Запретить _ историю
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Запретить _ javascript chrome
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Запретить редактирование _ панели инструментов
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> При _ нудительный полноэкранный режим
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Скрыть _ меню
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Запретить блокирование _ экрана
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Блокировать при активации
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Разрешить в _ ыход из сеанса
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Разрешить переключение пользователей