# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# ro/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Configurează politica de restricții
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Editor de restricții
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Dezactivează protocoalele nesig _ ure
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Miniaplicații dezactivate
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Protocoale sigure
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Clic pentru ca aceste configurări să nu fie obligatorii
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Clic pentru ca aceste configurări să fie obligatorii
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> General
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Panou
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Navigator web Epiphany
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Economizor de ecran GNOME
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Dezactivează linia de _ comandă
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Nu permite ti _ părirea
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Nu permite configurarea _ tipăririi
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Nu permite salvarea pe _ disc
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> B _ lochează panourile
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Nu permite închiderea _ forțată
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Nu permite ieșirea din _ sesiune
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Nu permite închi _ derea
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Nu permite introducerea de adrese URL _ arbitrare
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Nu permite modificarea adreselor we _ b favorite
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Dezactivează _ istoricul
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Dezactivează controalele _ javascript chrome
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Nu permite modificarea barei de unel _ te
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> _ Forțează modul pe tot ecranul
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Ascunde bara de _ meniu
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Nu permite blocarea _ ecranului
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> B _ lochează ecranul la activarea economizorului de ecran
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Permite ieșirea din _ sesiune
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Permite comutarea utili _ zatorului
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# ro/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Configurează politica de restricții
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Editor de restricții
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Dezactivează protocoalele nesig _ ure
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Miniaplicații dezactivate
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Protocoale sigure
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Clic pentru ca aceste configurări să nu fie obligatorii
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Clic pentru ca aceste configurări să fie obligatorii
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> General
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Panou
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Navigator web Epiphany
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Economizor de ecran GNOME
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Dezactivează linia de _ comandă
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Nu permite ti _ părirea
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Nu permite configurarea _ tipăririi
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Nu permite salvarea pe _ disc
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> B _ lochează panourile
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Nu permite închiderea _ forțată
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Nu permite ieșirea din _ sesiune
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Nu permite închi _ derea
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Nu permite introducerea de adrese URL _ arbitrare
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Nu permite modificarea adreselor we _ b favorite
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Dezactivează _ istoricul
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Dezactivează controalele _ javascript chrome
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Nu permite modificarea barei de unel _ te
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> _ Forțează modul pe tot ecranul
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Ascunde bara de _ meniu
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Nu permite blocarea _ ecranului
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> B _ lochează ecranul la activarea economizorului de ecran
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Permite ieșirea din _ sesiune
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Permite comutarea utili _ zatorului