# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# pl/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Konfiguruje blokowanie funkcji systemu
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Edytor blokowania
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Wyłączanie niebezpiecznych pr _ otokołów
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Wyłączone aplety
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Bezpieczne protokoły
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Kliknięcie spowoduje , że to ustawienie nie będzie obowiązkowe
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Kliknięcie spowoduje , że to ustawienie będzie obowiązkowe
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Ogólne
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Panel
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Przeglądarka WWW Epiphany
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Wygaszacz ekranu GNOME
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> _ Wyłączenie wiersza poleceń
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Wyłą _ czenie drukowania
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Wyłąc _ zenie konfiguracji wydruku
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Wyłącz _ enie zapisu na dysk
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> Za _ blokowanie konfiguracji paneli
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Wyłącze _ nie wymuszania kończenia programów
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Wyłączenie _ możliwości wylogowania
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Wyłączenie m _ ożliwości zakończenia programu
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Wyłączenie wp _ rowadzania adresów URL
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Wyłączenie możliwości mo _ dyfikowania zakładek
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Wyłączenie _ historii
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Wyłączenie Ja _ vascript Chrome
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Wyłączenie możliwości modyfi _ kowania paska narzędziowego
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Wymuszenie _ trybu pełnoekranowego
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Ukrycie pa _ ska menu
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Wyłączenie blokowania ekran _ u
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> Zablokowanie ekranu przy _ aktywacji
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Zezwolenie na _ wylogowanie
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Zezwolen _ ie na przełączanie użytkowników
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# pl/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Konfiguracja blokowania funkcji systemu
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Edytor blokowania
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Wyłączenie niebezpiecznych pr _ otokołów
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Wyłączone aplety
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Bezpieczne protokoły
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Kliknięcie spowoduje , że to ustawienie nie będzie obowiązkowe
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Kliknięcie spowoduje , że to ustawienie będzie obowiązkowe
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Ogólne
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Panel
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Przeglądarka WWW Epiphany
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Wygaszacz ekranu GNOME
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> _ Wyłączenie wiersza poleceń
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Wyłą _ czenie drukowania
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Wyłąc _ zenie konfiguracji wydruku
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Wyłącz _ enie zapisu na dysk
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> Za _ blokowanie konfiguracji paneli
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Wyłącze _ nie wymuszania kończenia programów
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Wyłączenie _ możliwości wylogowania
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Wyłączenie m _ ożliwości zakończenia programu
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Wyłączenie wp _ rowadzania adresów URL
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Wyłączenie możliwości mo _ dyfikowania zakładek
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Wyłączenie _ historii
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Wyłączenie chrome języka Ja _ vaScript
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Wyłączenie możliwości modyfi _ kowania paska narzędziowego
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Wymuszenie _ trybu pełnoekranowego
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Ukrycie pa _ ska menu
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Wyłączenie blokowania ekran _ u
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> Zablokowanie ekranu przy _ aktywacji
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Zezwolenie na _ wylogowanie
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Zezwolen _ ie na przełączanie użytkowników