# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# or/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz


(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> ଲୁକ-ଡାଉନ ନୀତିକୁ ବିନ ୍ ଯାସ କରନ ୍ ତୁ

(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> ଲୁକ-ଡାଉନ ସମ ୍ ପାଦକ

(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> ଅସୁରକ ୍ ଷିତ ପ ୍ ରୋଟୋକଲକୁ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ ( _ u )

(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ ଆପ ୍ ଲେଟଗୁଡ ଼ ିକ

(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> ସୁରକ ୍ ଷିତ ପ ୍ ରୋଟୋକଲ

(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> ଏହି ବିନ ୍ ଯାସକୁ ବାଧ ୍ ଯତାମୂଳକ ନ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ ୍ ତୁ

(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> ଏହି ବିନ ୍ ଯାସକୁ ବାଧ ୍ ଯତାମୂଳକ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ ୍ ତୁ

(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> ସାଧାରଣ

(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> ଫଳକ

(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> ଏପିଫାନୀ ଓ ୍ ବେବ-ବ ୍ ରାଉଜର

(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> ନୋମ ପରଦା ସଂରକ ୍ ଷକ

(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> ପାଠ ୍ ଯ ନିର ୍ ଦ ୍ ଦେଶକୁ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ ( _ c )

(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> ପ ୍ ରୁଷ ୍ ଠା ମୂଦ ୍ ରଣ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ ( _ p )

(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> ମୂଦ ୍ ରଣ ବ ୍ ଯବସ ୍ ଥାପନକୁ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ ( _ s )

(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> ଡିସ ୍ କରେ ସଂରକ ୍ ଷଣ କରୁଥିବା ପ ୍ ରକ ୍ ରିୟାକୁ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ ( _ d )

(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> ଫଳକକୁ ଉପେକ ୍ ଷା କରନ ୍ ତୁ ( _ L )

(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> ବଳପୂର ୍ ବକ ପ ୍ ରସ ୍ ଥାନକୁ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ ( _ q )

(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> ଲଗ-ଆଉଟକୁ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ ( _ o )

(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> ପ ୍ ରସ ୍ ଥାନକୁ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ ( _ q )

(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> ମନମୂଖୀ ୟୁ.ଆର.ଏଲ. କୁ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ ( _ a )

(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> ବୁକ ମାର ୍ କ ସମ ୍ ପାଦନକୁ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ ( _ b )

(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> ପୁରୁଣା ତଥ ୍ ଯକୁ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ ( _ h )

(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> ଜାଭା-ସ ୍ କ ୍ ରିପ ୍ ଟ କ ୍ ରୋମକୁ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ ( _ j )

(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> ସାଧନ ପଟି ସମ ୍ ପାଦନକୁ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ ( _ t )

(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ପରଦା ଧାରା ପାଇଁ ବଳ ପ ୍ ରୟୋଗ କରନ ୍ ତୁ ( _ f )

(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> ମେନୁ ପଟିକୁ ଲୁଚାନ ୍ ତୁ ( _ m )

(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> ପରଦାରେ ତାଳକନକୁ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ ( _ s )

(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> ସକ ୍ ରିୟକରଣ ଉପରେ ତାଲା ପକାନ ୍ ତୁ ( _ L )

(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> ଲଗଆଉଟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ ୍ ରଦାନ କରନ ୍ ତୁ ( _ o )

(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> ଚାଳକ ପରିବର ୍ ତ ୍ ତନର ଅନୁମତି ପ ୍ ରଦାନ କରନ ୍ ତୁ ( _ s )

# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# or/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz


(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> ଲୁକ-ଡାଉନ ନୀତିକୁ ବିନ ୍ ଯାସ କରନ ୍ ତୁ

(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> ଲୁକ-ଡାଉନ ସମ ୍ ପାଦକ

(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> ଅସୁରକ ୍ ଷିତ ପ ୍ ରୋଟୋକଲକୁ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ ( _ u )

(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ ଆପ ୍ ଲେଟଗୁଡ ଼ ିକ

(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> ସୁରକ ୍ ଷିତ ପ ୍ ରୋଟୋକଲ

(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> ଏହି ବିନ ୍ ଯାସକୁ ବାଧ ୍ ଯତାମୂଳକ ନ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ ୍ ତୁ

(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> ଏହି ବିନ ୍ ଯାସକୁ ବାଧ ୍ ଯତାମୂଳକ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ ୍ ତୁ

(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> ସାଧାରଣ

(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> ଫଳକ

(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> ଏପିଫାନୀ ଓ ୍ ବେବ-ବ ୍ ରାଉଜର

(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> ନୋମ ପରଦା ସଂରକ ୍ ଷକ

(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> ପାଠ ୍ ଯ ନିର ୍ ଦ ୍ ଦେଶକୁ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ ( _ c )

(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> ପ ୍ ରୁଷ ୍ ଠା ମୂଦ ୍ ରଣ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ ( _ p )

(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> ମୂଦ ୍ ରଣ ବ ୍ ଯବସ ୍ ଥାପନକୁ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ ( _ s )

(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> ଡିସ ୍ କରେ ସଂରକ ୍ ଷଣ କରୁଥିବା ପ ୍ ରକ ୍ ରିୟାକୁ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ ( _ d )

(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> ଫଳକକୁ ଉପେକ ୍ ଷା କରନ ୍ ତୁ ( _ L )

(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> ବଳପୂର ୍ ବକ ପ ୍ ରସ ୍ ଥାନକୁ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ ( _ q )

(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> ଲଗ-ଆଉଟକୁ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ ( _ o )

(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> ପ ୍ ରସ ୍ ଥାନକୁ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ ( _ q )

(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> ମନମୂଖୀ ୟୁ.ଆର.ଏଲ. କୁ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ ( _ a )

(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> ବୁକ ମାର ୍ କ ସମ ୍ ପାଦନକୁ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ ( _ b )

(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> ପୁରୁଣା ତଥ ୍ ଯକୁ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ ( _ h )

(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> ଜାଭା-ସ ୍ କ ୍ ରିପ ୍ ଟ କ ୍ ରୋମକୁ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ ( _ j )

(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> ସାଧନ ପଟି ସମ ୍ ପାଦନକୁ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ ( _ t )

(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ପରଦା ଧାରା ପାଇଁ ବଳ ପ ୍ ରୟୋଗ କରନ ୍ ତୁ ( _ f )

(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> ମେନୁ ପଟିକୁ ଲୁଚାନ ୍ ତୁ ( _ m )

(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> ପରଦାରେ ତାଳକନକୁ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ ( _ s )

(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> ସକ ୍ ରିୟକରଣ ଉପରେ ତାଲା ପକାନ ୍ ତୁ ( _ L )

(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> ଲଗଆଉଟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ ୍ ରଦାନ କରନ ୍ ତୁ ( _ o )

(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> ଚାଳକ ପରିବର ୍ ତ ୍ ତନର ଅନୁମତି ପ ୍ ରଦାନ କରନ ୍ ତୁ ( _ s )