# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# oc/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Configurar la politica de varrolhatge
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Editor de varrolhs
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Desactivar los protocòls _ pas segurs
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Ajustons desactivats
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Protocòls segurs
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Clicar per far aqueste paramètre pas obligatòri
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Clicar per far aqueste paramètre obligatòri
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> General
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Panèl
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Navegador Epiphany
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Estalviaire d 'ecran GNOME
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Desactivar la linha de _ comandas
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Desactivar l ' _ estampatge
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Desactivar la _ configuracion de l 'estampaira
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Desactivar l 'enregistrament sul _ disc
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _ Varrolhar los panèls
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Desactivar " forçar la _ sortida "
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Desactivar la _ desconnexion de la sesilha
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Desactivar la _ tampadura del programa
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Desactivar las URL _ arbitràrias
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Desactivar la modificacion del _ favorit
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Desactivar l ' _ istoric
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Desactivar _ javascript chrome
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Desactivar la modificacion de la barra d ' _ espleches
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Forçar lo mòde ecran _ complet
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Amagar la barra de _ menuts
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Desactivar lo varrolhatge de l ' _ ecran
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Varrolhar quand s 'activa
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Permetre la _ tampadura de sesilha
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Permetre lo _ cambi d 'utilizaire
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# oc/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Configurar la politica de varrolhatge
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Editor de varrolhs
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Desactivar los protocòls _ pas segurs
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Ajustons desactivats
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Protocòls segurs
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Clicar per far aqueste paramètre pas obligatòri
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Clicar per far aqueste paramètre obligatòri
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> General
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Panèl
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Navegador Epiphany
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Estalviaire d 'ecran GNOME
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Desactivar la linha de _ comandas
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Desactivar l ' _ estampatge
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Desactivar la _ configuracion de l 'estampaira
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Desactivar l 'enregistrament sul _ disc
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _ Varrolhar los panèls
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Desactivar " forçar la _ sortida "
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Desactivar la _ desconnexion de la sesilha
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Desactivar la _ tampadura del programa
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Desactivar las URL _ arbitràrias
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Desactivar la modificacion del _ favorit
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Desactivar l ' _ istoric
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Desactivar _ javascript chrome
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Desactivar la modificacion de la barra d ' _ espleches
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Forçar lo mòde ecran _ complet
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Amagar la barra de _ menuts
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Desactivar lo varrolhatge de l ' _ ecran
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Varrolhar quand s 'activa
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Permetre la _ tampadura de sesilha
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Permetre lo _ cambi d 'utilizaire