# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# nn/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Set opp reglar for sikring av systemet
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Sikring av systemet
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Deaktiver _ utrygge protokollar
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Deaktiverte panelprogram
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Trygge protokollar
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Klikk for å gjera denne innstillinga valfri
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Klikk for å gjera denne innstillinga tvungen
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Generelt
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Panel
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Epiphany nettlesar
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> GNOME skjermsparar
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Deaktiver _ kommandolinja
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Deaktiver _ utskrift
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Deaktiver opp _ sett av utskrift
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Deaktiver lagring til _ disk
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _ Lås panela
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Deaktiver tvungen _ avslutting
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Deaktiver logg _ ut
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Deaktiver _ avslutt
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Deaktiver _ tilfeldig URL
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Deaktiver redigering av _ bokmerke
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Deaktiver _ historikk
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Deaktiver _ javascript chrome
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Deaktiver redigering av verk _ tøylinjer
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Tvungen bruk av _ fullskjermmodus
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Gøym _ menylinja
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Deaktiver lås _ skjerm
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Lås ved aktivering
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Tillat å logga _ ut
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Tillat byte av _ brukar
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# nn/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Set opp reglar for sikring av systemet
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Sikring av systemet
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Deaktiver _ utrygge protokollar
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Deaktiverte panelprogram
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Trygge protokollar
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Klikk for å gjera denne innstillinga valfri
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Klikk for å gjera denne innstillinga tvungen
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Generelt
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Panel
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Epiphany nettlesar
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> GNOME skjermsparar
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Deaktiver _ kommandolinja
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Deaktiver _ utskrift
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Deaktiver opp _ sett av utskrift
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Deaktiver lagring til _ disk
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _ Lås panela
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Deaktiver tvungen _ avslutting
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Deaktiver logg _ ut
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Deaktiver _ avslutt
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Deaktiver _ tilfeldig URL
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Deaktiver redigering av _ bokmerke
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Deaktiver _ historikk
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Deaktiver _ javascript chrome
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Deaktiver redigering av verk _ tøylinjer
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Tvungen bruk av _ fullskjermmodus
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Gøym _ menylinja
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Deaktiver lås _ skjerm
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Lås ved aktivering
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Tillat å logga _ ut
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Tillat byte av _ brukar