# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# nl/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Het lockdown-beleid configureren
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Lockdown-editor
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> _Onveilige protocollen uitschakelen
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Uitgeschakelde paneelobjecten
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Veilige protocollen
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Klik om deze instelling niet verplicht te maken
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Klik om deze instelling verplicht te maken
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Algemeen
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Paneel
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Epiphany webbrowser
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> GNOME schermbeveiliging
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> _Opdrachtregel uitschakelen
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> _Afdrukken uitschakelen
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Af_drukinstellingen uitschakelen
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Opslaan op _schijf uitschakelen
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> De _panelen vastzetten
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> _Afsluiten forceren uitschakelen
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Af_melden uitschakelen
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Af_sluiten uitschakelen
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> _Willekeurige URL uitschakelen
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Bewerken van _bladwijzers uitschakelen
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> _Geschiedenis uitschakelen
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> _Javascript chrome uitschakelen
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Bewerken van wer_kbalken uitschakelen
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> _Volledig scherm vastzetten
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> _Menubalk verbergen
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> _Schermvergrendeling uitschakelen
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _Vastzetten bij activeren
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Af_melden toestaan
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> _Wisselen van gebruiker toestaan
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# nl/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Het lockdown-beleid configureren
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Lockdown-editor
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> _Onveilige protocollen uitschakelen
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Uitgeschakelde paneelobjecten
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Veilige protocollen
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Klik om deze instelling niet verplicht te maken
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Klik om deze instelling verplicht te maken
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Algemeen
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Paneel
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Epiphany webbrowser
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> GNOME schermbeveiliging
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> _Opdrachtregel uitschakelen
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> _Afdrukken uitschakelen
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Af_drukinstellingen uitschakelen
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Opslaan op _schijf uitschakelen
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> De _panelen vastzetten
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> _Afsluiten forceren uitschakelen
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Af_melden uitschakelen
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Af_sluiten uitschakelen
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> _Willekeurige URL uitschakelen
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Bewerken van _bladwijzers uitschakelen
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> _Geschiedenis uitschakelen
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> _Javascript chrome uitschakelen
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Bewerken van wer_kbalken uitschakelen
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> _Volledig scherm vastzetten
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> _Menubalk verbergen
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> _Schermvergrendeling uitschakelen
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _Vastzetten bij activeren
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Af_melden toestaan
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> _Wisselen van gebruiker toestaan