# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# ne/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> लक डाउन निति कन ् फिगर गर ् नुहोस ्
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> लक डाउन सम ् पादक
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> असुरक ् षित प ् रोटोकलहरू अक ् षम पार ् नुहोस ्
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> अक ् षम पारिएको एप ् लेटहरू
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> सुरक ् षित प ् रोटोकलहरू
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> यस सेटिङ ् लाई म ् यान ् डाटोरि बनाउन क ् लिक गर ् नुहोस ्
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> यो सेटिङ ् म ् यान ् डाटोरि बनाउन क ् लिक गर ् नुहोस ्
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> साधारण
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> प ् यानल
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> इपिफ ् यानी वेब ब ् राउजर
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> जिनोम स ् क ् रिनसेभर
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> आदेश रेखा अक ् षम पार ् नुहोस ्
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> मुद ् रण अक ् षम पार ् नुहोस ्
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> मुद ् रण सेटअप अक ् षम पार ् नुहोस ्
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> डिस ् कमा बचत गर ् नुहोस ् अक ् षम पार ् नुहोस ्
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> प ् यानलहरू लक डाउन गर ् नुहोस ्
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> बलपुर ् वक अन ् त ् य गर ् नुहोस ् अक ् षम पार ् नुहोस ्
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> लग आउट अक ् षम पार ् नुहोस ्
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> अन ् त ् य गर ् नुहोस ् अक ् षम पार ् नुहोस ्
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> स ् वेच ् छाचारी URL अक ् षम पार ् नुहोस ्
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> पुस ् तिका चिनो सम ् पादन गर ् ने अक ् षम पार ् नुहोस ्
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> इतिहास अक ् षम पार ् नुहोस ्
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> जाभा स ् क ् रिप ् ट क ् रोम अक ् षम पार ् नुहोस ्
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> उपकरणपट ् टी सम ् पादन गर ् ने अक ् षम पार ् नुहोस ्
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> बल पूरा पर ् दा मोड
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> मेनुपट ् टी लुकाउनुहोस ्
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> पर ् दा लक अक ् षम पार ् नुहोस ्
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> उत ् प ् रेरणमा ताल ् चा लगाउनुहोस ्
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> लग आउट अनुमति दिनुहोस ्
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> प ् रयोगकर ् ता स ् विच गर ् नेलाई अनुमति दिनुहोस ्
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# ne/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> लक डाउन निति कन ् फिगर गर ् नुहोस ्
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> लक डाउन सम ् पादक
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> असुरक ् षित प ् रोटोकलहरू अक ् षम पार ् नुहोस ्
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> अक ् षम पारिएको एप ् लेटहरू
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> सुरक ् षित प ् रोटोकलहरू
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> यस सेटिङ ् लाई म ् यान ् डाटोरि बनाउन क ् लिक गर ् नुहोस ्
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> यो सेटिङ ् म ् यान ् डाटोरि बनाउन क ् लिक गर ् नुहोस ्
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> साधारण
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> प ् यानल
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> इपिफ ् यानी वेब ब ् राउजर
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> जिनोम स ् क ् रिनसेभर
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> आदेश रेखा अक ् षम पार ् नुहोस ्
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> मुद ् रण अक ् षम पार ् नुहोस ्
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> मुद ् रण सेटअप अक ् षम पार ् नुहोस ्
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> डिस ् कमा बचत गर ् नुहोस ् अक ् षम पार ् नुहोस ्
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> प ् यानलहरू लक डाउन गर ् नुहोस ्
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> बलपुर ् वक अन ् त ् य गर ् नुहोस ् अक ् षम पार ् नुहोस ्
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> लग आउट अक ् षम पार ् नुहोस ्
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> अन ् त ् य गर ् नुहोस ् अक ् षम पार ् नुहोस ्
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> स ् वेच ् छाचारी URL अक ् षम पार ् नुहोस ्
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> पुस ् तिका चिनो सम ् पादन गर ् ने अक ् षम पार ् नुहोस ्
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> इतिहास अक ् षम पार ् नुहोस ्
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> जाभा स ् क ् रिप ् ट क ् रोम अक ् षम पार ् नुहोस ्
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> उपकरणपट ् टी सम ् पादन गर ् ने अक ् षम पार ् नुहोस ्
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> बल पूरा पर ् दा मोड
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> मेनुपट ् टी लुकाउनुहोस ्
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> पर ् दा लक अक ् षम पार ् नुहोस ्
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> उत ् प ् रेरणमा ताल ् चा लगाउनुहोस ्
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> लग आउट अनुमति दिनुहोस ्
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> प ् रयोगकर ् ता स ् विच गर ् नेलाई अनुमति दिनुहोस ्