# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# mr/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> कुलूपबंद करार संयोजीत करा
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> संपादक कुलूपबंद करा
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> सुरक ् षित शिष ् टाचार ( प ् रोटोकॉल ् स ) अकार ् यक ् षम करा ( _ u )
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> अकार ् यक ् षम एप ् लेट ् स ्
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> सुरक ् षित प ् रोटोकॉल ् स ्
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> ही रचना सक ् तीची न करण ् यायाठी क ् लिक करा
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> ही रचना सक ् तीची करण ् यायाठी क ् लिक करा
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> सामान ् य
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> तावदान
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Epiphany वेब ब ् राउझर
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> GNOME पटलरक ् षक
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> आदेश पंक ् ती अकार ् यक ् षम करा ( _ c )
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> मुद ् रण अकार ् यक ् षम करा ( _ p )
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> मुद ् रण व ् यवस ् था अकार ् यक ् षम करा ( _ s )
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> डिस ् कवर सुरक ् षित करणे अकार ् यक ् षम करा ( _ d )
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> पटल कुलूपबंद करा ( _ L )
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> बळाने सोडून देणे अकार ् यक ् षम करा ( _ q )
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> लॉग आउट अकार ् यक ् षम करा ( _ o )
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> सोडून देणे अकार ् यक ् षम करा ( _ q )
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> अनियमित URL अकार ् यक ् षम करा ( _ a )
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> ओळखीची खूण ( बुकमार ् क ) संपादणे अकार ् यक ् षम करा ( _ b )
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> इतिहास अकार ् यक ् षम करा ( _ h )
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> जावास ् क ् रिप ् ट क ् रोम अकार ् यक ् षम करा ( _ j )
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> उपकरण पट ् टी संपादणे अकार ् यक ् षम करा ( _ t )
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> आग ् रहाने पूर ् णपटल ( फुलस ् क ् रीन ) रीत लागू करा ( _ f )
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> मेनू पट ् टी लपवा ( _ m )
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> पटलास कुलुप अकार ् यक ् षम करा ( _ s )
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> सक ् रीय झाल ् यावर कुलूपबंद करा ( _ L )
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> लॉग आउट करू द ् या ( _ o )
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> वापरकर ् ता बदलविणे करीता परवानगी द ् या ( _ s )
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# mr/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> कुलूपबंद करार संयोजीत करा
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> संपादक कुलूपबंद करा
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> सुरक ् षित शिष ् टाचार ( प ् रोटोकॉल ् स ) अकार ् यक ् षम करा ( _ u )
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> अकार ् यक ् षम एप ् लेट ् स ्
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> सुरक ् षित प ् रोटोकॉल ् स ्
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> ही रचना सक ् तीची न करण ् यायाठी क ् लिक करा
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> ही रचना सक ् तीची करण ् यायाठी क ् लिक करा
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> सामान ् य
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> तावदान
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Epiphany वेब ब ् राउझर
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> GNOME पटलरक ् षक
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> आदेश पंक ् ती अकार ् यक ् षम करा ( _ c )
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> मुद ् रण अकार ् यक ् षम करा ( _ p )
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> मुद ् रण व ् यवस ् था अकार ् यक ् षम करा ( _ s )
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> डिस ् कवर सुरक ् षित करणे अकार ् यक ् षम करा ( _ d )
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> पटल कुलूपबंद करा ( _ L )
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> बळाने सोडून देणे अकार ् यक ् षम करा ( _ q )
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> लॉग आउट अकार ् यक ् षम करा ( _ o )
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> सोडून देणे अकार ् यक ् षम करा ( _ q )
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> अनियमित URL अकार ् यक ् षम करा ( _ a )
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> ओळखीची खूण ( बुकमार ् क ) संपादणे अकार ् यक ् षम करा ( _ b )
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> इतिहास अकार ् यक ् षम करा ( _ h )
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> जावास ् क ् रिप ् ट क ् रोम अकार ् यक ् षम करा ( _ j )
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> उपकरण पट ् टी संपादणे अकार ् यक ् षम करा ( _ t )
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> आग ् रहाने पूर ् णपटल ( फुलस ् क ् रीन ) रीत लागू करा ( _ f )
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> मेनू पट ् टी लपवा ( _ m )
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> पटलास कुलुप अकार ् यक ् षम करा ( _ s )
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> सक ् रीय झाल ् यावर कुलूपबंद करा ( _ L )
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> लॉग आउट करू द ् या ( _ o )
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> वापरकर ् ता बदलविणे करीता परवानगी द ् या ( _ s )