# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# ml/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> പൂട ് ടിയിടുന ് ന നയം ക ് രമീകരിയ ് ക ് കുക
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> പൂട ് ടിയിടുന ് നവയെ ചിട ് ടപ ് പെടുത ് തിന ് നിടം
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> _ സുരക ് ഷിതമല ് ലാത ് ത നിയമാവലികള ് പ ് രവര ് ത ് തന രഹിതമാക ് കുക
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> പ ് രവര ് ത ് തന രഹിതമായ ലഘുപ ് രയോഗങ ് ങള ്
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> സുരക ് ഷിത കീഴ ് വഴക ് കങ ് ങള ്
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> ഈ സജ ് ജീകരണം നിര ് ബന ് ധമില ് ലാത ് തതാക ് കുന ് നതിനായി ഞെക ് കുക
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> ഈ സജ ് ജീകരണം നിര ് ബന ് ധമുളളതാക ് കുന ് നതിനായി ഞെക ് കുക
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> സാധാരണമായ
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> പാളി
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> എപ ് പിഫാനി വെബ ് ബ ് രൌസര ്
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> ഗ ് നോം സ ് ക ് രീന ് സേവര ്
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> _ ആജ ് ഞാസ ് ഥാനം പ ് രവര ് ത ് തന രഹിതമാക ് കുക
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> _ അച ് ചടിയ ് ക ് കുന ് നത ് പ ് രവര ് ത ് തന രഹിതമാക ് കുക
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> അച ് ചടി _ ഒരുക ് കുന ് നതു ് പ ് രവര ് ത ് തന രഹിതമാക ് കുക
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> _ ഡിസ ് ക ് കിലേക ് ക ് സൂക ് ഷിക ് കുന ് നതു ് പ ് രവര ് ത ് തന രഹിതമാക ് കുക
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> പാളികള ് _ പൂട ് ടിയിടുക
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> നിര ് ബന ് ധപൂര ് വ ് വം _ പുറത ് ത ് കടത ് തുന ് നത ് പ ് രവര ് ത ് തന രഹിതമാക ് കുക
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> _ പുറത ് തിറങ ് ങുന ് നതു ് പ ് രവര ് ത ് തന രഹിതമാക ് കുക
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> _ പുറത ് ത ് കടക ് കുന ് നത ് പ ് രവര ് ത ് തന രഹിതമാക ് കുക
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> _ സ ് വന ് തം ഇഷ ് ടത ് തിലുളള യുആര ് എല ് പ ് രവര ് ത ് തന രഹിതമാക ് കുക
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> _ ഓര ് മ ് മക ് കുറിപ ് പില ് മാറ ് റം വരുത ് തുന ് നത ് പ ് രവര ് ത ് തന രഹിതമാക ് കുക
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> _ ചരിത ് രം പ ് രവര ് ത ് തന രഹിതമാക ് കുക
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> _ ജാവാസ ് ക ് രിപ ് റ ് റ ് ക ് രോം പ ് രവര ് ത ് തന രഹിതമാക ് കുക
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> _ ടൂള ് ബാറില ് മാറ ് റം വരുത ് തുന ് നത ് പ ് രവര ് ത ് തന രഹിതമാക ് കുക
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> നിര ് ബന ് ധപൂര ് വ ് വം സ ് ക ് രീന ് _ പരമാവധി വലിപ ് പത ് തിലാക ് കുക
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> _ മെനുപ ് പട ് ട മറയ ് ക ് കുക
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> _ സ ് ക ് രീന ് പൂട ് ടുന ് നത ് പ ് രവര ് ത ് തന രഹിതമാക ് കുക
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ സജീവമാകുമ ് പോള ് പൂട ് ടുക
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> പു _ റത ് തിറങ ് ങുന ് നതു ് അനുവദിക ് കുക
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> ഒരു ഉപയോക ് താവില ് നിന ് നും _ മറ ് റൊന ് നിലേക ് ക ് മാറുന ് നത ് അനുവദിക ് കുക
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# ml/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> പൂട ് ടിയിടുന ് ന നയം ക ് രമീകരിയ ് ക ് കുക
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> പൂട ് ടിയിടുന ് നവയെ ചിട ് ടപ ് പെടുത ് തിന ് നിടം
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> _ സുരക ് ഷിതമല ് ലാത ് ത നിയമാവലികള ് പ ് രവര ് ത ് തന രഹിതമാക ് കുക
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> പ ് രവര ് ത ് തന രഹിതമായ ലഘുപ ് രയോഗങ ് ങള ്
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> സുരക ് ഷിത കീഴ ് വഴക ് കങ ് ങള ്
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> ഈ സജ ് ജീകരണം നിര ് ബന ് ധമില ് ലാത ് തതാക ് കുന ് നതിനായി ഞെക ് കുക
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> ഈ സജ ് ജീകരണം നിര ് ബന ് ധമുളളതാക ് കുന ് നതിനായി ഞെക ് കുക
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> സാധാരണമായ
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> പാളി
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> എപ ് പിഫാനി വെബ ് ബ ് രൌസര ്
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> ഗ ് നോം സ ് ക ് രീന ് സേവര ്
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> _ ആജ ് ഞാസ ് ഥാനം പ ് രവര ് ത ് തന രഹിതമാക ് കുക
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> _ അച ് ചടിയ ് ക ് കുന ് നത ് പ ് രവര ് ത ് തന രഹിതമാക ് കുക
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> അച ് ചടി _ ഒരുക ് കുന ് നതു ് പ ് രവര ് ത ് തന രഹിതമാക ് കുക
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> _ ഡിസ ് ക ് കിലേക ് ക ് സൂക ് ഷിക ് കുന ് നതു ് പ ് രവര ് ത ് തന രഹിതമാക ് കുക
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> പാളികള ് _ പൂട ് ടിയിടുക
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> നിര ് ബന ് ധപൂര ് വ ് വം _ പുറത ് ത ് കടത ് തുന ് നത ് പ ് രവര ് ത ് തന രഹിതമാക ് കുക
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> _ പുറത ് തിറങ ് ങുന ് നതു ് പ ് രവര ് ത ് തന രഹിതമാക ് കുക
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> _ പുറത ് ത ് കടക ് കുന ് നത ് പ ് രവര ് ത ് തന രഹിതമാക ് കുക
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> _ സ ് വന ് തം ഇഷ ് ടത ് തിലുളള യുആര ് എല ് പ ് രവര ് ത ് തന രഹിതമാക ് കുക
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> _ ഓര ് മ ് മക ് കുറിപ ് പില ് മാറ ് റം വരുത ് തുന ് നത ് പ ് രവര ് ത ് തന രഹിതമാക ് കുക
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> _ ചരിത ് രം പ ് രവര ് ത ് തന രഹിതമാക ് കുക
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> _ ജാവാസ ് ക ് രിപ ് റ ് റ ് ക ് രോം പ ് രവര ് ത ് തന രഹിതമാക ് കുക
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> _ ടൂള ് ബാറില ് മാറ ് റം വരുത ് തുന ് നത ് പ ് രവര ് ത ് തന രഹിതമാക ് കുക
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> നിര ് ബന ് ധപൂര ് വ ് വം സ ് ക ് രീന ് _ പരമാവധി വലിപ ് പത ് തിലാക ് കുക
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> _ മെനുപ ് പട ് ട മറയ ് ക ് കുക
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> _ സ ് ക ് രീന ് പൂട ് ടുന ് നത ് പ ് രവര ് ത ് തന രഹിതമാക ് കുക
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ സജീവമാകുമ ് പോള ് പൂട ് ടുക
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> പു _ റത ് തിറങ ് ങുന ് നതു ് അനുവദിക ് കുക
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> ഒരു ഉപയോക ് താവില ് നിന ് നും _ മറ ് റൊന ് നിലേക ് ക ് മാറുന ് നത ് അനുവദിക ് കുക