# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# mk/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Конфигурирај политика за заклучување
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Уредувач за заклучување
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Исклучи _ небезбедни протоколи
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Исклучени аплети
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Безбедни протоколи
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Кликнете за да го направите ова незадолжително
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Кликнете за да го направите ова задолжително
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Општо
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Панел
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Epiphany веб прелистувач
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Затишје за GNOME
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Исклучи ја _ командната линија
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Исклучи _ печатење
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Исклучи поставување за _ печатење
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Исклучи зачувај на _ диск
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _ Заклучи ги панелите
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Исклучи присилен _ излез
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Исклучи _ одјава
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Исклучи _ излез
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Исклучи _ произволни адреси
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Исклучи _ уредување на обележувачи
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Исклучи _ историја
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Исклучи _ javascript chrome
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Исклучи _ уредување на лента со алатки
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Наметни _ цел екран
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Скриј _ лента со алатки
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Исклучи заклучување на _ екран
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Заклучи при активирање
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Дозволи _ одјава
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Дозволи менување на _ корисник
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# mk/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Конфигурирај политика за заклучување
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Уредувач за заклучување
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Исклучи _ небезбедни протоколи
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Исклучени аплети
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Безбедни протоколи
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Кликнете за да го направите ова незадолжително
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Кликнете за да го направите ова задолжително
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Општо
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Панел
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Epiphany веб прелистувач
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Затишје за GNOME
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Исклучи ја _ командната линија
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Исклучи _ печатење
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Исклучи поставување за _ печатење
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Исклучи зачувај на _ диск
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _ Заклучи ги панелите
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Исклучи присилен _ излез
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Исклучи _ одјава
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Исклучи _ излез
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Исклучи _ произволни адреси
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Исклучи _ уредување на обележувачи
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Исклучи _ историја
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Исклучи _ javascript chrome
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Исклучи _ уредување на лента со алатки
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Наметни _ цел екран
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Скриј _ лента со алатки
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Исклучи заклучување на _ екран
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Заклучи при активирање
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Дозволи _ одјава
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Дозволи менување на _ корисник