# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# lv/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Konfigurēt noslēgšanas noteikumus
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Noslēgšanas redaktors
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Atslēgt nedroš _ us protokolus
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Deaktivētie apleti
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Droši protokoli
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Spiediet lai padarītu šos uzstādījumus neobligātus
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Spiediet lai padarītu šos uzstādījumus neobligātus
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Vispārējs
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Panelis
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Epiphany tīmekļa pārlūks
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> GNOME ekrānsaudzētājs
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Atslēgt _ komandrindu
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Atslēgt _ drukāšanu
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Atslēgt drukāšanas ie _ statīšanu
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Atslēgt glabāšanu uz _ diska
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> Nos _ lēgt paneļus
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Atslēgt piespiedu i _ ziešanu
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Atslēgt izlog _ ošanos
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Atslēgt i _ ziešanu
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Atslēgt p _ atvaļīgu URL
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Atslēgt grāmatzīmju la _ bošanu
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Atslēgt _ vēsturi
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Atslēgt _ javascript hromu
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Atslēg _ t Rīkjoslas labošanu
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Uzspiest pilnekrāna _ režīmu
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Noslēpt _ izvēlnes joslu
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> At _ slēgt ekrāna noslēgšanu
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> Sākumā nos _ lēgts
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Atļaut izl _ ogoties
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Atļaut _ mainīt lietotājus
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# lv/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Konfigurēt noslēgšanas noteikumus
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Noslēgšanas redaktors
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Atslēgt nedroš _ us protokolus
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Atslēgtie sīkrīki
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Droši protokoli
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Spiediet , lai padarītu šo iestatījumu neobligātu
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Spiediet , lai padarītu šo iestatījumu obligātu
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Vispārēji
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Panelis
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Epiphany tīmekļa pārlūks
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> GNOME ekrānsaudzētājs
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Atslēgt _ komandrindu
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Atslēgt _ drukāšanu
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Atslēgt drukāšanas ie _ statīšanu
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Atslēgt glabāšanu uz _ diska
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> Nos _ lēgt paneļus
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Atslēgt piespiedu i _ ziešanu
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Atslēgt izlog _ ošanos
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Atslēgt i _ ziešanu
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Atslēgt p _ atvaļīgu URL
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Atslēgt grāmatzīmju la _ bošanu
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Atslēgt _ vēsturi
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Atslēgt _ javascript hromu
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Atslēg _ t rīkjoslu labošanu
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Uzspiest pilnekrāna _ režīmu
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Noslēpt _ izvēlnes joslu
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> At _ slēgt ekrāna noslēgšanu
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> Sākumā nos _ lēgts
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Atļaut izl _ ogoties
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Atļaut _ mainīt lietotājus