# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# lt/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Užrakinimų politikos konfigūracija
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Užrakinimo redaktorius
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Išjungti _ nesaugius protokolus
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Išjungti įtaisai
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Saugūs protokolai
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Spragtelėkite norėdami padaryti šį nustatymą neprivalomu
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Spragtelėkite norėdami padaryti šį nustatymą privalomu
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Bendri
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Skydelis
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Epiphany žiniatinklio naršyklė
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> GNOME ekrano užsklanda
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Išjungti _ komandų eilutę
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Išjungti _ spausdinimą
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Išjungti spausdinimo _ nustatymus
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Išjungti išsaugojimą į _ diską
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _ Užrakinti skydelius
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Išjungti priverstinį _ uždarymą
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Išjungti _ atsijungimą
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Išjungti _ išėjimą
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Išjungti _ atsitiktinius URL
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Išjungti ž _ ymelių redagavimą
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Išjungti _ istoriją
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Išjungti _ javascript chromą
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Išjungti į _ rankinių redagavimą
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Priverstinai naudoti _ viso ekrano režimą
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Paslėpti _ meniu juostą
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Išjungti _ ekrano užrakinimą
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Užrakinti aktyvavus
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Leisti _ atsijungti
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Leisti perjungti _ naudotoją
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# lt/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Užrakinimų politikos konfigūracija
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Užrakinimo redaktorius
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Išjungti _ nesaugius protokolus
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Išjungti įtaisai
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Saugūs protokolai
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Spragtelėkite norėdami padaryti šį nustatymą neprivalomu
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Spragtelėkite norėdami padaryti šį nustatymą privalomu
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Bendri
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Skydelis
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Epiphany žiniatinklio naršyklė
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> GNOME ekrano užsklanda
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Išjungti _ komandų eilutę
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Išjungti _ spausdinimą
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Išjungti spausdinimo _ nustatymus
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Išjungti išsaugojimą į _ diską
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _ Užrakinti skydelius
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Išjungti priverstinį _ uždarymą
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Išjungti _ atsijungimą
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Išjungti _ išėjimą
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Išjungti _ atsitiktinius URL
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Išjungti ž _ ymelių redagavimą
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Išjungti _ istoriją
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Išjungti _ javascript chromą
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Išjungti į _ rankinių redagavimą
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Priverstinai naudoti _ viso ekrano režimą
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Paslėpti _ meniu juostą
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Išjungti _ ekrano užrakinimą
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Užrakinti aktyvavus
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Leisti _ atsijungti
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Leisti perjungti _ naudotoją