# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# kn/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> ಲಾಕ ್ ಡೌನ ್ ಪಾಲಿಸಿಯನ ್ ನು ರೂಪಿಸಿ
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> ಸಂಪಾದಕವನ ್ ನು ಲಾಕ ್ ಡೌನ ್ ಮಾಡು
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> ಸುರಕ ್ ಷಿತವಲ ್ ಲದ ಪ ್ ರೋಟೋಕಾಲ ್ ಗಳನ ್ ನು ದುರ ್ ಬಲಗೊಳಿಸು ( _ u )
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> ಅಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸಲಾದ ಉಪಅನ ್ ವಯಗಳು
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> ಸುರಕ ್ ಷಿತ ಪ ್ ರೋಟೋಕಾಲ ್ ಗಳು
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯನ ್ ನು ಕಡ ್ ಡಾಯಗೊಳಿಸದೆ ಇರಲು ಇಲ ್ ಲಿ ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಮಾಡಿ
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯನ ್ ನು ಕಡ ್ ಡಾಯಗೊಳಿಸಲು ಇಲ ್ ಲಿ ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಮಾಡಿ
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> ಫಲಕ
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Epiphany ಅಂತರ ್ ಜಾಲ ವೀಕ ್ ಷಕ
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> GNOME Screensaver
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> ಆಜ ್ ಞಾ ಸಾಲನ ್ ನು ಅಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸು ( _ c )
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> ಮುದ ್ ರಣವನ ್ ನು ಅಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸು ( _ p )
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> ಮುದ ್ ರಕದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ ್ ನು ಅಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸು ( _ s )
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಗೆ ಉಳಿಸುವುದನ ್ ನು ಅಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸು ( _ d )
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> ಫಲಕಗಳನ ್ ನು ಲಾಕ ್ ಡೌನ ್ ಮಾಡು ( _ L )
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮುಚ ್ ಚುವುದನ ್ ನು ಅಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸು ( _ Q )
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> ಹೊರ ತೆರಳುವುದನ ್ ನು ಅಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸು ( _ o )
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> ನಿರ ್ ಗಮಿಸುವುದನ ್ ನು ಅಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸು ( _ q )
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> ಇಚ ್ ಛಾನುಸಾರಿ URL ಅನ ್ ನು ಅಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸು ( _ a )
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> ಬುಕ ್ ಮಾರ ್ ಕ ್ ಸಂಪಾದಿಸುವುದನ ್ ನು ಅಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸು ( _ b )
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> ಚರಿತ ್ ರೆಯನ ್ ನು ಅಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸುವುದನ ್ ನು ( _ h )
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> _ javascript ಅನ ್ ನು ಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸು
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ಸಂಪಾದಿಸುವುದನ ್ ನು ಅಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸು ( _ T )
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> ಪೂರ ್ ಣತೆರೆ ವಿಧಾನಕ ್ ಕಾಗಿ ಒತ ್ ತಾಯಿಸು ( _ F )
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> ಅಂಶ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ಅಡಗಿಸು ( _ m )
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> ತೆರೆಯನ ್ ನು ಲಾಕ ್ ಮಾಡುವುದನ ್ ನು ಅಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸು ( _ s )
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> ಸಕ ್ ರಿಯಗೊಂಡಾಗ ಲಾಕ ್ ಮಾಡು ( _ L )
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> ಹೊರ ತೆರಳುವುದನ ್ ನು ಅನುಮತಿಸು ( _ o )
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> ಬಳಕೆದಾರರ ಬದಲಾವಣೆಯನ ್ ನು ಅನುಮತಿಸು ( _ s )
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# kn/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> ಲಾಕ ್ ಡೌನ ್ ಪಾಲಿಸಿಯನ ್ ನು ರೂಪಿಸಿ
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> ಸಂಪಾದಕವನ ್ ನು ಲಾಕ ್ ಡೌನ ್ ಮಾಡು
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> ಸುರಕ ್ ಷಿತವಲ ್ ಲದ ಪ ್ ರೋಟೋಕಾಲ ್ ಗಳನ ್ ನು ದುರ ್ ಬಲಗೊಳಿಸು ( _ u )
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> ಅಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸಲಾದ ಉಪಅನ ್ ವಯಗಳು
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> ಸುರಕ ್ ಷಿತ ಪ ್ ರೋಟೋಕಾಲ ್ ಗಳು
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯನ ್ ನು ಕಡ ್ ಡಾಯಗೊಳಿಸದೆ ಇರಲು ಇಲ ್ ಲಿ ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಮಾಡಿ
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯನ ್ ನು ಕಡ ್ ಡಾಯಗೊಳಿಸಲು ಇಲ ್ ಲಿ ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಮಾಡಿ
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> ಫಲಕ
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Epiphany ಅಂತರ ್ ಜಾಲ ವೀಕ ್ ಷಕ
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> GNOME Screensaver
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> ಆಜ ್ ಞಾ ಸಾಲನ ್ ನು ಅಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸು ( _ c )
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> ಮುದ ್ ರಣವನ ್ ನು ಅಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸು ( _ p )
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> ಮುದ ್ ರಕದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ ್ ನು ಅಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸು ( _ s )
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಗೆ ಉಳಿಸುವುದನ ್ ನು ಅಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸು ( _ d )
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> ಫಲಕಗಳನ ್ ನು ಲಾಕ ್ ಡೌನ ್ ಮಾಡು ( _ L )
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮುಚ ್ ಚುವುದನ ್ ನು ಅಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸು ( _ Q )
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> ಹೊರ ತೆರಳುವುದನ ್ ನು ಅಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸು ( _ o )
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> ನಿರ ್ ಗಮಿಸುವುದನ ್ ನು ಅಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸು ( _ q )
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> ಇಚ ್ ಛಾನುಸಾರಿ URL ಅನ ್ ನು ಅಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸು ( _ a )
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> ಬುಕ ್ ಮಾರ ್ ಕ ್ ಸಂಪಾದಿಸುವುದನ ್ ನು ಅಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸು ( _ b )
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> ಚರಿತ ್ ರೆಯನ ್ ನು ಅಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸುವುದನ ್ ನು ( _ h )
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> _ javascript ಅನ ್ ನು ಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸು
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> ಉಪಕರಣ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ಸಂಪಾದಿಸುವುದನ ್ ನು ಅಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸು ( _ T )
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> ಪೂರ ್ ಣತೆರೆ ವಿಧಾನಕ ್ ಕಾಗಿ ಒತ ್ ತಾಯಿಸು ( _ F )
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> ಅಂಶ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ಅಡಗಿಸು ( _ m )
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> ತೆರೆಯನ ್ ನು ಲಾಕ ್ ಮಾಡುವುದನ ್ ನು ಅಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸು ( _ s )
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> ಸಕ ್ ರಿಯಗೊಂಡಾಗ ಲಾಕ ್ ಮಾಡು ( _ L )
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> ಹೊರ ತೆರಳುವುದನ ್ ನು ಅನುಮತಿಸು ( _ o )
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> ಬಳಕೆದಾರರ ಬದಲಾವಣೆಯನ ್ ನು ಅನುಮತಿಸು ( _ s )