# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# ka/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> დაბლოკვის პარამეტრების გამართვა
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> დაბლოკვის რედაქტორი
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> _ უსაფრთხო ოქმების ამორთვა
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> ამორთული აპლეტები
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> უსაფრთხო ოქმები
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> დაწკაპეთ ამ პარამეტრის არააუცილებლად მისათითებლად
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> დაწკაპეთ ამ პარამეტრის აუცილებლად მისათითებლად
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> საერთო
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> პანელი
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> ეპიფანია ვებ ბრაუზერი
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> გნომის ეკრანმზოგი
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> _ ბრძანების ხაზის ამორთვა
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> _ ბეჭდვის ამორთვა
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> ბეჭდვის _ გამართვის ამორთვა
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> _ დისკზე შენახვის ამორთვა
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _ პანელების დაბლოკვა
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> _ იძულებითი დასრულების ამორთვა
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> _ გასვლის ამორთვა
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> _ დასრულების ამორთვა
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> _ ნებისმიერი მისამართის ამორთვა
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> _ სანიშნეების რედაქტირების ამორთვა
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> _ ისტორიის ამორთვა
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> _ javascript-ის ქრომოს ამორთვა
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> _ პულტის რედაქტირების ამორთვა
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> _ სრული ეკრანის რეჟიმის იძულება
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> _ მენიუს ზოლის დამალვა
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> _ ეკრანის დაბლოკვის ამორთვა
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> ბლოკირება _ გააქტივებისას
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> გასვლის _ ნებადართვა
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> _ მონაწილეთა გადართვის ნებადართვა
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# ka/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> დაბლოკვის პარამეტრების გამართვა
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> დაბლოკვის რედაქტორი
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> _ უსაფრთხო ოქმების ამორთვა
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> ამორთული აპლეტები
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> უსაფრთხო ოქმები
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> დაწკაპეთ ამ პარამეტრის არააუცილებლად მისათითებლად
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> დაწკაპეთ ამ პარამეტრის აუცილებლად მისათითებლად
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> საერთო
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> პანელი
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> ეპიფანია ვებ ბრაუზერი
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> გნომის ეკრანმზოგი
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> _ ბრძანების ხაზის ამორთვა
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> _ ბეჭდვის ამორთვა
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> ბეჭდვის _ გამართვის ამორთვა
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> _ დისკზე შენახვის ამორთვა
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _ პანელების დაბლოკვა
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> _ იძულებითი დასრულების ამორთვა
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> _ გასვლის ამორთვა
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> _ დასრულების ამორთვა
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> _ ნებისმიერი მისამართის ამორთვა
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> _ სანიშნეების რედაქტირების ამორთვა
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> _ ისტორიის ამორთვა
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> _ javascript-ის ქრომოს ამორთვა
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> _ პულტის რედაქტირების ამორთვა
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> _ სრული ეკრანის რეჟიმის იძულება
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> _ მენიუს ზოლის დამალვა
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> _ ეკრანის დაბლოკვის ამორთვა
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> ბლოკირება _ გააქტივებისას
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> გასვლის _ ნებადართვა
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> _ მონაწილეთა გადართვის ნებადართვა