# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# it/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Configura la politica di lockdown
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Editor di lockdown
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Disabilitare i protocolli _non sicuri
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Applet disabilitate
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Protocolli sicuri
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Fare clic per rendere questa impostazione non vincolante
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Fare clic per rendere questa impostazione vincolante
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Generali
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Pannello
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Browser web Epiphany
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Salvaschermo di GNOME
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Disabilitare la riga di comand_o
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Disabilitare la _stampa
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Disabilitare l' i_mpostazione di pagina
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Disabilitare il salvataggio su _disco
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _Applicare il lockdown sui pannelli
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Disabilitare l' uscita _forzataTermina sessione
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Disabilitare la _chiusura della sessione
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Disabilitare l' _uscita
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Disabilitare gli URL _arbitrari
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Disabilitare la modifica dei se_gnalibri
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Disabilitare la crono_logia
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Disabilitare il _javascript chrome
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Disabilitare la modifica della bar_ra degli strumenti
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Forzare la modalità sc_hermo intero
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Nascondere la barr_a dei menù
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Disabilitare il _blocco dello schermo
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> Bloc_care all' attivazione
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Consentire la chius_ura della sessione
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Consentire il cambio di utent_e
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# it/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Configura la politica di blocco permanente
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Editor di blocco permanente
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Disabilitare i protocolli _non sicuri
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Applet disabilitate
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Protocolli sicuri
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Fare clic per rendere questa impostazione non vincolante
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Fare clic per rendere questa impostazione vincolante
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Generali
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Pannello
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Browser web Epiphany
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Salvaschermo di GNOME
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Disabilitare la riga di comand_o
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Disabilitare la _stampa
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Disabilitare l' i_mpostazione di pagina
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Disabilitare il salvataggio su _disco
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _Applicare il blocco permanente sui pannelli
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Disabilitare l' uscita _forzata
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Disabilitare la _chiusura della sessione
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Disabilitare l' _uscita
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Disabilitare gli URL _arbitrari
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Disabilitare la modifica dei se_gnalibri
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Disabilitare la crono_logia
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Disabilitare il _javascript chrome
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Disabilitare la modifica della bar_ra degli strumenti
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Forzare la modalità sc_hermo intero
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Nascondere la barr_a dei menù
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Disabilitare il _blocco dello schermo
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> Bloc_care all' attivazione
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Consentire la chius_ura della sessione
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Consentire il cambio di utent_e