Untitled Document

# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# id/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Konfigurasi kebijakan penahanan

(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Editor Penahanan

(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Nonaktifkan protokol tidak _ aman

(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Aplet Dinon-aktifkan

(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Protokol Aman

(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Klik untuk menjadikan setelan ini tidak wajib

(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Klik untuk menjadikan setelan ini wajib

(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Umum

(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Panel

(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Peramban Web Epiphany

(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Screensaver GNOME

(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Nonaktifkan _ baris perintah

(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Nonaktifkan _ pencetakan

(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Nonaktifkan _ setelan pencetakan

(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Nonaktifkan simpan ke _ disk

(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> Tahan pane _ l

(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Nonaktifkan keluar _ paksa

(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Nonaktifkan _ log keluar

(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Nonaktifkan _ keluar

(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Nonaktifkan sebarang _ URL

(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Nonaktifkan pengeditan _ bookmark

(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Nonaktifkan _ riwayat

(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Nonaktifkan _ javascript chrome

(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Nonaktifkan pengeditan _ toolbar

(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Paksakan mode layar penuh

(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Sembunyikan batang _ menu

(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Nonaktifkan pengunc _ ian layar

(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Kunci saat aktivasi

(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Izinkan l _ og keluar

(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Izinkan pergantian _ pengguna

# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# id/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz

(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Konfigurasi kebijakan kuncian

(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Penyunting Kuncian

(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> _ Nonaktifkan protokol tak aman

(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Aplet Dinonaktifkan

(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Protokol Aman

(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Klik untuk membuat setelan ini tidak wajib

(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Klik untuk membuat setelan ini wajib

(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Umum

(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Panel

(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Epiphany Peramban Web

(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Pengaman Layar GNOME

(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Nonaktifkan _ baris perintah

(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Nonaktifkan _ pencetakan

(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Nonaktifkan _ setelan mencetak

(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Nonaktifkan simpan ke _ diska

(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> Kunci pane _ l

(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Nonaktifkan tutup _ paksa

(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Nonaktifkan l _ og keluar

(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Nonaktifkan _ keluar

(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Non _ aktifkan sebarang URL

(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Nonaktifkan menyunting _ penanda tautan

(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Nonaktifkan _ riwayat

(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Nonaktifkan _ javascript chrome

(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Nonak _ tifkan menyunting baris alat

(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Paksakan mode _ layar penuh

(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Sembunyikan baris _ menu

(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Nonaktifkan _ kunci layar

(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Kunci saat aktivasi

(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Izinkan l _ og keluar

(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Izinkan pergantian _ pengguna