# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# hu/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> A zárolási irányelv beállítása
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Zárolásszerkesztő
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Nem _ biztonságos protokollok letiltása
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Letiltott kisalkalmazások
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Biztonságos protokollok
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Ide kattintva ezt a beállítást nem teszi kötelezővé
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Ide kattintva ezt a beállítást kötelezővé teszi
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Általános
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Panel
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Epiphany webböngésző
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> GNOME képernyővédő
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> _ Parancssor letiltása
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> _ Nyomtatás letiltása
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Ny _ omtatás beállításának letiltása
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> _ Lemezre mentés letiltása
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> Panelek _ zárolása
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> _ Erőltetett kilépés letiltása
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Kijele _ ntkezés letiltása
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> _ Kilépés letiltása
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Tetszőleges _ URL letiltása
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Köny _ vjelzők szerkesztésének letiltása
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Előz _ mények letiltása
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> _ Javascript chrome letiltása
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Eszköztár szerkesztésé _ nek letiltása
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> _ Teljes képernyős mód kényszerítése
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> _ Menüsor elrejtése
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> _ Képernyő zárolásának letiltása
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Zárolás aktiváláskor
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Kijele _ ntkezés engedélyezése
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> _ Felhasználóváltás engedélyezése
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# hu/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> A zárolási irányelv beállítása
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Zárolásszerkesztő
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Nem _ biztonságos protokollok letiltása
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Letiltott kisalkalmazások
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Biztonságos protokollok
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Ide kattintva ezt a beállítást nem teszi kötelezővé
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Ide kattintva ezt a beállítást kötelezővé teszi
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Általános
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Panel
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Epiphany webböngésző
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> GNOME képernyővédő
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> _ Parancssor letiltása
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> _ Nyomtatás letiltása
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Ny _ omtatás beállításának letiltása
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> _ Lemezre mentés letiltása
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> Panelek _ zárolása
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> _ Erőltetett kilépés letiltása
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Kijele _ ntkezés letiltása
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> _ Kilépés letiltása
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Tetszőleges _ URL letiltása
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Köny _ vjelzők szerkesztésének letiltása
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Előz _ mények letiltása
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> _ Javascript chrome letiltása
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Eszköztár szerkesztésé _ nek letiltása
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> _ Teljes képernyős mód kényszerítése
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> _ Menüsor elrejtése
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> _ Képernyő zárolásának letiltása
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Zárolás aktiváláskor
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Kijele _ ntkezés engedélyezése
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> _ Felhasználóváltás engedélyezése