# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# eu/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Konfiguratu blokeo-politika
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Blokeatu editorea
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Desgaitu protokolo e _ z seguruak
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Desgaitutako miniaplikazioak
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Protokolo seguruak
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Egin klik ezarpen hau beharrezkoa ez izateko
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Egin klik ezarpen hau beharrezkoa izateko
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Orokorra
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Panela
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Epiphany web-arakatzailea
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> GNOMEren pantaila-babeslea
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Desgaitu _ komando-lerroa
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Desgaitu _ inprimatzea
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Desgaitu inprimatze- _ ezarpenak
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Desgaitu _ diskoan gordetzea
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _ Blokeatu panelak
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Desgaitu derrigorrez i _ rtetzea
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Desgaitu _ saioa amaitzea
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Desgaitu i _ rtetzea
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Desgaitu _ ausazko URLa
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Desgaitu _ laster-markak editatzea
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Desgaitu _ historia
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Desgaitu _ javascript chrome
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Desgaitu _ tresna-barra editatzea
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Derrigortu p _ antaila-osoko modua
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Ezkutatu _ menu-barra
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Desgaitu pan _ taila blokeatzea
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Blokeatu aktibatzean
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Baimendu saioa _ amaitzea
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Baimendu erabiltzaile-al _ daketa
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# eu/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Konfiguratu blokeo-politika
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Blokeatu editorea
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Desgaitu protokolo e _ z seguruak
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Desgaitutako miniaplikazioak
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Protokolo seguruak
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Egin klik ezarpen hau beharrezkoa ez izateko
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Egin klik ezarpen hau beharrezkoa izateko
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Orokorra
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Panela
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Epiphany web-arakatzailea
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> GNOMEren pantaila-babeslea
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Desgaitu _ komando-lerroa
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Desgaitu _ inprimatzea
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Desgaitu inprimatze- _ ezarpenak
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Desgaitu _ diskoan gordetzea
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _ Blokeatu panelak
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Desgaitu derrigorrez i _ rtetzea
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Desgaitu _ saioa amaitzea
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Desgaitu i _ rtetzea
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Desgaitu _ ausazko URLa
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Desgaitu _ laster-markak editatzea
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Desgaitu _ historia
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Desgaitu _ javascript chrome
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Desgaitu _ tresna-barra editatzea
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Derrigortu p _ antaila-osoko modua
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Ezkutatu _ menu-barra
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Desgaitu pan _ taila blokeatzea
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Blokeatu aktibatzean
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Baimendu saioa _ amaitzea
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Baimendu erabiltzaile-al _ daketa