# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# es/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Configure las normas de restricciones
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Editor de restricciones
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Desactivar protocolos _inseguros
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Miniaplicaciones desactivadas
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Protocolos seguros
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Pulse para hacer este ajuste no obligatorio
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Pulse para hacer este ajuste obligatorio
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> General
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Panel
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Navegador web Epiphany
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Salvapantallas de GNOME
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Desactivar línea de _comandos
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Desactivar _impresión
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Desactivar la _configuración de impresora
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Desactivar guardar a _disco
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _Bloquear los paneles
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Desactivar salida _forzada
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Desactivar la _salida de la sesión
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Desactivar _salida
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Desactivar URL _arbitraria
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Desactivar edición de _marcadores
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Desactivar _histórico
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Desactivar chrome _javascript
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Desactivar edición de _barra de herramientas
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Forzar modo a _pantalla completa
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Ocultar barra de _menú
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Desactivar el _bloqueo de la pantalla
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _Bloquear en la activación
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Permitir la _salida de la sesión
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Permitir _cambiar de usuario
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# es/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Configure las normas de restricciones
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Editor de restricciones
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Desactivar protocolos _inseguros
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Miniaplicaciones desactivadas
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Protocolos seguros
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Pulse para hacer este ajuste no obligatorio
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Pulse para hacer este ajuste obligatorio
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> General
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Panel
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Navegador web Epiphany
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Salvapantallas de GNOME
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Desactivar línea de _comandos
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Desactivar _impresión
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Desactivar la _configuración de impresora
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Desactivar guardar a _disco
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _Bloquear los paneles
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Desactivar salida _forzada
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Desactivar la _salida de la sesión
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Desactivar _salida
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Desactivar URL _arbitraria
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Desactivar edición de _marcadores
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Desactivar _histórico
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Desactivar chrome _javascript
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Desactivar edición de _barra de herramientas
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Forzar modo a _pantalla completa
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Ocultar barra de _menú
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Desactivar el _bloqueo de la pantalla
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _Bloquear en la activación
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Permitir la _salida de la sesión
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Permitir _cambiar de usuario