# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# el/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Ρύθμιση της πολιτικής κλειδώματος
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Επεξεργαστής κλειδώματος
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Απενεργοποίηση μη ασ _ φαλών πρωτοκόλλων
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Απενεργοποιημένες μικροεφαρμογές
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Ασφαλή πρωτόκολλα
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Κλικ για να γίνει αυτή η ρύθμιση προαιρετική
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Κλικ για να γίνει αυτή η ρύθμιση υποχρεωτική
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Γενικά
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Πίνακας εφαρμογών
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Περιηγητής Epiphany
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Εφαρμογή προστασίας οθόνης GNOME
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Απενεργοποίηση γραμμής ε _ ντολών
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Απενεργοποίηση εκτύ _ πωσης
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Απενεργοποίηση ρύ _ θμισης εκτυπωτή
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Απενεργοποίηση απο _ θήκευσης στο δίσκο
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _ Κλείδωμα των πινάκων εφαρμογών
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Απενεργοποίηση εξανα _ γκασμού σε έξοδο
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Απενεργοποίηση απο _ σύνδεσης
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Απενεργοποίηση ε _ ξόδου
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Απενεργοποίηση τυ _ χαίας URL
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Απενεργοποίηση επεξεργασίας _ σελιδοδεικτών
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Απενεργοποίηση _ ιστορικού
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Απενεργοποίηση _ javascript chrome
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Απενεργοποίηση επεξεργασίας ερ _ γαλειοθηκών
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Εξαναγκασμός _ λειτουργίας πλήρους οθόνης
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Απόκρυψη γραμμής _ μενού
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Απενεργοποίηση κλει _ δώματος οθόνης
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Κλείδωμα κατά την ενεργοποίηση
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Να επιτρέπεται η απο _ σύνδεση
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Να επιτρέπεται η αλλαγή _ χρήστη
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# el/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Ρύθμιση της πολιτικής κλειδώματος
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Επεξεργαστής κλειδώματος
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Απενεργοποίηση μη ασ _ φαλών πρωτοκόλλων
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Απενεργοποιημένες μικροεφαρμογές
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Ασφαλή πρωτόκολλα
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Κλικ για να γίνει αυτή η ρύθμιση προαιρετική
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Κλικ για να γίνει αυτή η ρύθμιση υποχρεωτική
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Γενικά
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Πίνακας εφαρμογών
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Περιηγητής Epiphany
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Εφαρμογή προστασίας οθόνης GNOME
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Απενεργοποίηση γραμμής ε _ ντολών
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Απενεργοποίηση εκτύ _ πωσης
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Απενεργοποίηση ρύ _ θμισης εκτυπωτή
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Απενεργοποίηση απο _ θήκευσης στο δίσκο
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _ Κλείδωμα των πινάκων εφαρμογών
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Απενεργοποίηση εξανα _ γκασμού σε έξοδο
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Απενεργοποίηση απο _ σύνδεσης
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Απενεργοποίηση ε _ ξόδου
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Απενεργοποίηση τυ _ χαίας URL
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Απενεργοποίηση επεξεργασίας _ σελιδοδεικτών
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Απενεργοποίηση _ ιστορικού
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Απενεργοποίηση _ javascript chrome
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Απενεργοποίηση επεξεργασίας ερ _ γαλειοθηκών
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Εξαναγκασμός _ λειτουργίας πλήρους οθόνης
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Απόκρυψη γραμμής _ μενού
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Απενεργοποίηση κλει _ δώματος οθόνης
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Κλείδωμα κατά την ενεργοποίηση
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Να επιτρέπεται η απο _ σύνδεση
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Να επιτρέπεται η αλλαγή _ χρήστη