# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# dz/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> ལོཀ ་ ཌའུན ་ སྲིད ་ བྱུས ་ རིམ ་ སྒྲིག ་ འབད །
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> ལོཀ ་ ཌའུན ་ ཞུན ་ དགཔ །
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> ཉེན ་ ཅན ་ གནད ་ སྤེལ ་ ལམ ་ ལུགས ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ། ( _ u )
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> ཨེཔ ་ ལེཊིསི ་ ཚུ ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ་
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> ཉེན ་ མེད ་ གནད ་ སྤེལ ་ ལམ ་ ལུགས ་
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> སྒྲིག ་ སྟངས ་ འདི ་ ངེས ་ མཁོ ་ མེནམ ་ སྦེ ་ བཟོ ་ ནི ་ ལུ ་ ཨེབ ་ གཏང ་ འབད །
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> སྒྲིག ་ སྟངས ་ འདི ་ ངེས ་ མཁོ ་ སྦེ ་ བཟོ ་ ནི ་ ལུ ་ ཨེབ ་ གཏང ་ འབད །
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> ཡོངས ་ ཁྱབ །
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> པེ ་ ནཱལ །
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> ཨི ་ པི ་ ཕ ་ ནི ་ ཝེབ ་ བརའུ ་ ཟར །
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> ཇི ་ ནོམ ་ གསལ ་ གཞི ་ ཉེན ་ སྲུང ་ །
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> བཀོད ་ ལམ ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ། ( _ c )
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> དཔར ་ བསྐྲུན ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ། ( _ p )
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> དཔར ་ བསྐྲུན ་ གཞི ་ སྒྲིག ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ། ( _ s )
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> ཌིཀསི ་ ལུ ་ བསྲུང ་ ནི ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ། ( _ d )
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> པེ ་ ནཱལ ་ ཚུ ་ ལོཀ ་ ཌའུན ་ འབད ། ( _ L )
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> བང ་ ཅན ་ སྦེ ་ སྤང ་ ནི ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ། ( _ q )
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> ཕྱིར ་ བསྐྱོད ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ། ( _ o )
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> སྤང ་ ནི ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ། ( _ q )
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> མཐུན ་ སྒྲིག ་ ཡུ ་ ཨར ་ ཨེལ ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ། ( _ a )
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> དེབ ་ རྟགས ་ ཞུན ་ དག ་ འབད ་ ནི ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ། ( _ b )
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> ལོ ་ རྒྱུས ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ། ( _ h )
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> ཇ ་ བ ་ སི ་ ཀིརིཔཊི ་ ཀོརོམ ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ། ( _ j )
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ ཞུན ་ དག ་ བརྐྱབ ་ ནི ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ། ( _ t )
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> གསལ ་ གཞི ་ གང ་ བའི ་ ཐབས ་ ལམ ་ ལུ ་ བང ་ ཅན ་ འབད ། ( _ f )
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> དཀར ་ ཆག ་ ཕྲ ་ རིང ་ སྦ ་ བཞག ( _ m )
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> གསལ ་ གཞི ་ ལྡེ ་ མིག ་ བརྐྱབ ་ ནི ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ། ( _ s )
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> ཤུགས ་ བཟོ ་ བའི ་ སྐབས ་ ལུ ་ ལྡེ ་ མིག ་ རྐྱབས ། ( _ L )
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> ཕྱིར ་ བསྐྱོད ་ འབད ་ བཅུག ( _ o )
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> ལག ་ ལེན ་ པའི ་ སོར ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ བཅུག ( _ s )
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# dz/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> ལོཀ ་ ཌའུན ་ སྲིད ་ བྱུས ་ རིམ ་ སྒྲིག ་ འབད །
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> ལོཀ ་ ཌའུན ་ ཞུན ་ དགཔ །
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> ཉེན ་ ཅན ་ གནད ་ སྤེལ ་ ལམ ་ ལུགས ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ། ( _ u )
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> ཨེཔ ་ ལེཊིསི ་ ཚུ ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ་
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> ཉེན ་ མེད ་ གནད ་ སྤེལ ་ ལམ ་ ལུགས ་
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> སྒྲིག ་ སྟངས ་ འདི ་ ངེས ་ མཁོ ་ མེནམ ་ སྦེ ་ བཟོ ་ ནི ་ ལུ ་ ཨེབ ་ གཏང ་ འབད །
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> སྒྲིག ་ སྟངས ་ འདི ་ ངེས ་ མཁོ ་ སྦེ ་ བཟོ ་ ནི ་ ལུ ་ ཨེབ ་ གཏང ་ འབད །
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> ཡོངས ་ ཁྱབ །
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> པེ ་ ནཱལ །
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> ཨི ་ པི ་ ཕ ་ ནི ་ ཝེབ ་ བརའུ ་ ཟར །
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> ཇི ་ ནོམ ་ གསལ ་ གཞི ་ ཉེན ་ སྲུང ་ །
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> བཀོད ་ ལམ ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ། ( _ c )
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> དཔར ་ བསྐྲུན ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ། ( _ p )
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> དཔར ་ བསྐྲུན ་ གཞི ་ སྒྲིག ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ། ( _ s )
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> ཌིཀསི ་ ལུ ་ བསྲུང ་ ནི ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ། ( _ d )
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> པེ ་ ནཱལ ་ ཚུ ་ ལོཀ ་ ཌའུན ་ འབད ། ( _ L )
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> བང ་ ཅན ་ སྦེ ་ སྤང ་ ནི ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ། ( _ q )
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> ཕྱིར ་ བསྐྱོད ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ། ( _ o )
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> སྤང ་ ནི ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ། ( _ q )
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> མཐུན ་ སྒྲིག ་ ཡུ ་ ཨར ་ ཨེལ ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ། ( _ a )
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> དེབ ་ རྟགས ་ ཞུན ་ དག ་ འབད ་ ནི ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ། ( _ b )
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> ལོ ་ རྒྱུས ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ། ( _ h )
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> ཇ ་ བ ་ སི ་ ཀིརིཔཊི ་ ཀོརོམ ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ། ( _ j )
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ ཞུན ་ དག ་ བརྐྱབ ་ ནི ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ། ( _ t )
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> གསལ ་ གཞི ་ གང ་ བའི ་ ཐབས ་ ལམ ་ ལུ ་ བང ་ ཅན ་ འབད ། ( _ f )
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> དཀར ་ ཆག ་ ཕྲ ་ རིང ་ སྦ ་ བཞག ( _ m )
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> གསལ ་ གཞི ་ ལྡེ ་ མིག ་ བརྐྱབ ་ ནི ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ། ( _ s )
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> ཤུགས ་ བཟོ ་ བའི ་ སྐབས ་ ལུ ་ ལྡེ ་ མིག ་ རྐྱབས ། ( _ L )
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> ཕྱིར ་ བསྐྱོད ་ འབད ་ བཅུག ( _ o )
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> ལག ་ ལེན ་ པའི ་ སོར ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ བཅུག ( _ s )