# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# de/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Die Benutzerschnittstelle konfigurieren
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Benutzerschnittstelle
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> _Unsichere Protokolle deaktivieren
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Deaktivierte Applets
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Sichere Protokolle
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Anklicken , um diese Einstellung nicht obligatorisch zu machen
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Anklicken , um diese Einstellung obligatorisch zu machen
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Allgemein
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Panel
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Epiphany Web-Browser
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> GNOME-Bildschirmschoner
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> _Kommandozeile deaktivieren
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> _Drucken deaktivieren
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> _Druckereinrichtung deaktivieren
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> _Speichern auf Festplatte deaktivieren
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> Das _Panel sperren
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> _Erzwungenes Beenden deaktivieren
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> _Abmelden deaktivieren
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> _Beenden deaktivieren
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> _Frei wählbare Internet-Adressen deaktivieren
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Bearbeiten der _Lesezeichen deaktivieren
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> _Chronik deaktivieren
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> _Javascript-Chrome deaktivieren
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Bearbeiten der _Werkzeugleiste deaktivieren
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> _Vollbildmodus erzwingen
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> _Menüleiste verstecken
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> S_perren des Bildschirms deaktivieren
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> Bei _Aktivierung sperren
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Abmelden _zulassen
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Benutzer_wechsel zulassen
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# de/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Die Benutzerschnittstelle konfigurieren
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Benutzerschnittstelle
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> _Unsichere Protokolle deaktivieren
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Deaktivierte Applets
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Sichere Protokolle
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Anklicken , um diese Einstellung nicht obligatorisch zu machen
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Anklicken , um diese Einstellung obligatorisch zu machen
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Allgemein
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Panel
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Epiphany Web-Browser
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> GNOME-Bildschirmschoner
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> _Befehlszeile deaktivieren
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> _Drucken deaktivieren
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Drucker_einrichtung deaktivieren
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> _Speichern auf Festplatte deaktivieren
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> Das _Panel sperren
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> _Erzwungenes Beenden deaktivieren
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> _Abmelden deaktivieren
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> _Beenden deaktivieren
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> _Frei wählbare Internet-Adressen deaktivieren
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Bearbeiten der _Lesezeichen deaktivieren
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> _Chronik deaktivieren
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> _Javascript-Chrome deaktivieren
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Bearbeiten der _Werkzeugleiste deaktivieren
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> _Vollbildmodus erzwingen
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> _Menüleiste verstecken
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> S_perren des Bildschirms deaktivieren
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> Bei _Aktivierung sperren
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Abmelden _zulassen
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Benutzer_wechsel zulassen