# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# cy/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Cyflunio 'r polisi cloi i lawr
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Golygydd Cloi
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Analluogi _ protocolau anniogel
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Rhaglenigion wedi 'u Hanalluogi
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Protocolau Diogel
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Cliciwch i wneud y gosodiad hwn yn opsiynol
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Cliciwch i wneud y gosodiad hwn yn orfodol
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Cyffredinol
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Panel
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Porwr Gwe Epiphany
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Arbedwr sgrin GNOME
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Analluogi 'r _ llinell orchymyn
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Analluogi _ argraffu
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Analluogi _ newid gosodiadau argraffu
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Analluogi cadw at _ ddisg
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _ Cloi 'r paneli i lawr
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Analluogi g _ orfodi gorffen
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Analluogi _ allgofnodi
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Analluogi _ gadael
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Analluogi medru rhoi unrhyw _ LAU
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Analluogi golygu _ llyfrnodau
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Analluogi _ hanes
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Analluogi crôm _ Javascript
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Analluogi golygu _ bar offer
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Gorfodi 'r _ modd sgrin lawn
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Cuddio 'r _ bar dewis
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Analluogi _ cloi 'r sgrin
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Cloi ar ôl rhoi ar waith
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Caniatáu _ allgofnodi
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Caniatáu _ newid defnyddwyr
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# cy/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Cyflunio 'r polisi cloi i lawr
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Golygydd Cloi
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Analluogi _ protocolau anniogel
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Rhaglenigion wedi 'u Hanalluogi
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Protocolau Diogel
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Cliciwch i wneud y gosodiad hwn yn opsiynol
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Cliciwch i wneud y gosodiad hwn yn orfodol
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Cyffredinol
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Panel
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Porwr Gwe Epiphany
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Arbedwr sgrin GNOME
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Analluogi 'r _ llinell orchymyn
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Analluogi _ argraffu
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Analluogi _ newid gosodiadau argraffu
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Analluogi cadw at _ ddisg
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _ Cloi 'r paneli i lawr
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Analluogi g _ orfodi gorffen
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Analluogi _ allgofnodi
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Analluogi _ gadael
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Analluogi medru rhoi unrhyw _ LAU
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Analluogi golygu _ llyfrnodau
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Analluogi _ hanes
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Analluogi crôm _ Javascript
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Analluogi golygu _ bar offer
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Gorfodi 'r _ modd sgrin lawn
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Cuddio 'r _ bar dewis
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Analluogi _ cloi 'r sgrin
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Cloi ar ôl rhoi ar waith
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Caniatáu _ allgofnodi
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Caniatáu _ newid defnyddwyr