# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# cs/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Konfigurace omezení práv
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Editor pro omezení práv uživatele
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Zakázat _ nebezpečné protokoly
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Zakázat applety
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Bezpečné protokoly
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Klikněte pro vytvoření nepovinného nastavení
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Klikněte pro vytvoření povinného nastavení
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Obecné
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Panel
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Webový prohlížeč Epiphany
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Šetřič obrazovky pro GNOME
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Zakázat přístup k _ příkazové řádce
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Zakázat _ tisknout
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Zakázat _ nastavení tisku
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Zakázat ukládat na _ disk
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> Uzamčení _ panelů
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Zakázat vynucení _ ukončení aplikace
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Zakázat _ odhlásit se
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Zakázat jeho _ ukončení
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Zakázat _ vepsání URL
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Zakázat úpravu _ záložek
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Zakázat jakoukoliv _ historii
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Zakázat _ javascript chrome
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Zakázat editaci _ lišty nástrojů
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> _ Přimět k režimu přes celou obrazovku
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Skrýt panel _ nabídky
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Zakázat uzamčení _ obrazovky
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Zamknout po spuštění spořiče
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Povolit _ odhlášení z systému
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Po _ volit přepnutí na jiného uživatele
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# cs/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Konfigurace omezení práv
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Editor pro omezení práv uživatele
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Zakázat _ nebezpečné protokoly
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Zakázat applety
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Bezpečné protokoly
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Klikněte pro vytvoření nepovinného nastavení
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Klikněte pro vytvoření povinného nastavení
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Obecné
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Panel
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Webový prohlížeč Epiphany
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Šetřič obrazovky pro GNOME
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Zakázat přístup k _ příkazové řádce
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Zakázat _ tisknout
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Zakázat _ nastavení tisku
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Zakázat ukládat na _ disk
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> Uzamčení _ panelů
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Zakázat vynucení _ ukončení aplikace
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Zakázat _ odhlásit se
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Zakázat jeho _ ukončení
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Zakázat _ vepsání URL
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Zakázat úpravu _ záložek
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Zakázat jakoukoliv _ historii
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Zakázat _ javascript chrome
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Zakázat editaci _ lišty nástrojů
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> _ Přimět k režimu přes celou obrazovku
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Skrýt panel _ nabídky
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Zakázat uzamčení _ obrazovky
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Zamknout po spuštění spořiče
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Povolit _ odhlášení z systému
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Po _ volit přepnutí na jiného uživatele