# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# crh/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Kilitleme siyasetini ayarla
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Kilitleme Muarriri
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> _ Emniyetsiz protokollarnı ğayrı qabilleştir
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Ğayrı Qabilleştirilgen Uyğulamaçıqlar
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Emin Protokollar
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Bu tesbitni ğayrı mecburiy yapmaq içün çertiñiz
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Bu tesbitni mecburiy yapmaq içün çertiñiz
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Umumiy
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Panel
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Epiphany Ağ Kezicisi
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> GNOME Ekran-Saqlayıcını
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> _ Emir satrını ğayrı qabilleştir
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> _ Bastıruvnı ğayrı qabilleştir
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Bastıruv _ tesbitini ğayrı qabilleştir
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> _ Diskke saqlavnı ğayrı qabilleştir
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> Panellerni _ kilitle
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Çıqışnı _ cebir etüv ğayrı qabilleştirilsin
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Tışarı _ imzalanuvnı ğayrı qabilleştir
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> _ Terk etüv ğayrı qabilleştirilsin
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Keyfiy _ URL ğayrı qabilleştirilsin
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> _ Saife-imi taririni ğayrı qabilleştir
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Keçmiş _ ni ğayrı qabilleştir
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> _ Javascript chrome 'nı ğayrı qabilleştir
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> _ Alet çubuğı taririni ğayrı qabilleştir
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Tam ek _ ran kelişini cebir et
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> _ Menü çubuğını gizle
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Ekrannı _ kilitlevni ğayrı qabilleştir
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Faalleşüv üzerine kilitle
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Tışarı imza _ lanuvğa izin ber
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Qullanıcı _ almaştıruvına izin ber
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# crh/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Kilitleme siyasetini ayarla
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Kilitleme Muarriri
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> _ Emniyetsiz protokollarnı ğayrı qabilleştir
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Ğayrı Qabilleştirilgen Uyğulamaçıqlar
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Emin Protokollar
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Bu tesbitni ğayrı mecburiy yapmaq içün çertiñiz
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Bu tesbitni mecburiy yapmaq içün çertiñiz
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Umumiy
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Panel
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Epiphany Ağ Kezicisi
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> GNOME Ekran-Saqlayıcını
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> _ Emir satrını ğayrı qabilleştir
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> _ Bastıruvnı ğayrı qabilleştir
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Bastıruv _ tesbitini ğayrı qabilleştir
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> _ Diskke saqlavnı ğayrı qabilleştir
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> Panellerni _ kilitle
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Çıqışnı _ cebir etüv ğayrı qabilleştirilsin
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Tışarı _ imzalanuvnı ğayrı qabilleştir
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> _ Terk etüv ğayrı qabilleştirilsin
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Keyfiy _ URL ğayrı qabilleştirilsin
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> _ Saife-imi taririni ğayrı qabilleştir
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Keçmiş _ ni ğayrı qabilleştir
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> _ Javascript chrome 'nı ğayrı qabilleştir
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> _ Alet çubuğı taririni ğayrı qabilleştir
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Tam ek _ ran kelişini cebir et
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> _ Menü çubuğını gizle
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Ekrannı _ kilitlevni ğayrı qabilleştir
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Faalleşüv üzerine kilitle
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Tışarı imza _ lanuvğa izin ber
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Qullanıcı _ almaştıruvına izin ber