# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# ca/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Configureu la política de restriccions
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Editor de restriccions
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Inhabilita els protocols _ insegurs
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Miniaplicacions inhabilitades
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Protocols segurs
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Feu clic per fer que quest paràmetre no sigui obligatori
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Feu clic per fer que aquest paràmetre sigui obligatori
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> General
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Quadre
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Navegador web Epiphany
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Estalvi de pantalles del GNOME
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Inhabilita la línia d ' _ ordres
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Inhabilita la _ impressió
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Inhabilita la _ configuració de la impressora
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Inhabilita _ desar al disc
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> Bloca els _ quadres
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Inhabilita la sortida _ forçada de programes
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Inhabilita la _ sortida
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Inhabilita la sortida de _ programes
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Inhabilita _ URL arbitràries
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Inhabilita l ' e _ dició d ' adreces d ' interès
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Inhabilita l ' _ historial
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Inhabilita el _ javascript chrome
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Inhabilita l ' edició de _ barres d ' eines
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Força el m _ ode de pantalla completa
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Oculta la barra de _ menú
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Inhabilita el _ blocat de la pantalla
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Bloca quan s ' activi
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Permet _ sortir
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Permet commutar d ' _ usuari
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# ca/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Configureu la política de restriccions
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Editor de restriccions
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Inhabilita els protocols _ insegurs
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Miniaplicacions inhabilitades
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Protocols segurs
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Feu clic per fer que quest paràmetre no sigui obligatori
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Feu clic per fer que aquest paràmetre sigui obligatori
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> General
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Quadre
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Navegador web Epiphany
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Estalvi de pantalles del GNOME
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Inhabilita la línia d ' _ ordres
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Inhabilita la _ impressió
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Inhabilita la _ configuració de la impressora
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Inhabilita _ desar al disc
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> Bloca els _ quadres
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Inhabilita la sortida _ forçada de programes
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Inhabilita la _ sortida
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Inhabilita la sortida de _ programes
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Inhabilita _ URL arbitràries
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Inhabilita l ' e _ dició d ' adreces d ' interès
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Inhabilita l ' _ historial
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Inhabilita el _ javascript chrome
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Inhabilita l ' edició de _ barres d ' eines
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Força el m _ ode de pantalla completa
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Oculta la barra de _ menú
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Inhabilita el _ blocat de la pantalla
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Bloca quan s ' activi
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Permet _ sortir
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Permet commutar d ' _ usuari