# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# br/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Kefluniañ ar reolenn prennañ
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Prennañ an embannner
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Diweredekaat an c 'homenadoù arvar _ us
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Diweredekaat an arloadigoù
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Komenadoù sur
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Hollek
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Panell
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Merdeer kenrouedad Epiphany
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Skramm-kousk GNOME
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Diweredekaat
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Diweredekaat ar _ moullañ
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Diweredekaat a _ rventenoù ar moullañ
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Diweredekaat an enrolla _ dur war ur gantenn
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _ Prennañ ar panelloù
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Diweredekaat ar c 'huitaat dre ret
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Diweredekaat an dil _ ugañ
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Diweredekaat ar c 'huitaat
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Diweredekaat URLoù tidel
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Diweredekaat embann ar _ sinedoù
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Diweredekaat ar roll istor
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Diweredekaat chrome _ javascript
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Diweredekaat embann ar varrenn ostihloù
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Bountañ war ar
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Kuzhat barenn al lañserioù
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Diweredekaat prennañ ar skramm
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Prennañ en ur enaouiñ
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Aotreñ an dilugañ
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Aotreañ kemmañ arveriaded
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# br/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Kefluniañ ar reolenn prennañ
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Prennañ an embannner
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Diweredekaat an c 'homenadoù arvar _ us
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Diweredekaat an arloadigoù
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Komenadoù sur
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Hollek
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Panell
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Merdeer kenrouedad Epiphany
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Skramm-kousk GNOME
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Diweredekaat
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Diweredekaat ar _ moullañ
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Diweredekaat a _ rventenoù ar moullañ
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Diweredekaat an enrolla _ dur war ur gantenn
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> _ Prennañ ar panelloù
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Diweredekaat ar c 'huitaat dre ret
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Diweredekaat an dil _ ugañ
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Diweredekaat ar c 'huitaat
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Diweredekaat URLoù tidel
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Diweredekaat embann ar _ sinedoù
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Diweredekaat ar roll istor
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Diweredekaat chrome _ javascript
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Diweredekaat embann ar varrenn ostihloù
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> Bountañ war ar
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Kuzhat barenn al lañserioù
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Diweredekaat prennañ ar skramm
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> _ Prennañ en ur enaouiñ
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Aotreñ an dilugañ
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Aotreañ kemmañ arveriaded