# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# bn/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> লক-ডাউনের নিয়মনীতি কনফিগার করুন
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> লকডাউন সম ্ পাদক
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> অনিরাপদ প ্ রোটোকল নিস ্ ক ্ রিয় করো ( _ u )
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> নিষ ্ ক ্ রিয় করা অ ্ যাপলেট
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> নিরাপদ প ্ রোটোকল
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> চিহ ্ নিত বৈশিষ ্ ট ্ য আবশ ্ যকরূপে প ্ রয়োগ না করার জন ্ য ক ্ লিক করুন
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> চিহ ্ নিত বৈশিষ ্ ট ্ য আবশ ্ যকরূপে প ্ রয়োগ করার জন ্ য ক ্ লিক করুন
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> সাধারণ
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> প ্ যানেল
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> এপিফেনি ওয়েব ব ্ রাউজার
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> GNOME স ্ ক ্ রীনসেভার
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> কমান ্ ড লাইন নিষ ্ ক ্ রিয় করো ( _ c )
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> মুদ ্ রণ নিষ ্ ক ্ রিয় করো ( _ p )
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> মুদ ্ রণ ব ্ যবস ্ থাপনা নিষ ্ ক ্ রিয় করো ( _ s )
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> ডিস ্ কে সংরক ্ ষণ নিষ ্ ক ্ রিয় করো ( _ d )
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> প ্ যানেল লক ডাউন করো ( _ L )
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> আবশ ্ যক প ্ রস ্ থান বন ্ ধ করো ( _ q )
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> লগ আউট নিষ ্ ক ্ রিয় করো ( _ o )
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> প ্ রস ্ থান নিষ ্ ক ্ রিয় করো ( _ q )
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> আরবিটরেরি URL নিষ ্ ক ্ রিয় করো ( _ a )
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> বুকমার ্ ক সম ্ পাদনা নিষ ্ ক ্ রিয় করো ( _ b )
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> ব ্ রাউজের ইতিহাস নিষ ্ ক ্ রিয় করো ( _ h )
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> জাভাস ্ ক ্ রিপ ্ ট ক ্ রোম নিষ ্ ক ্ রিয় করো ( _ j )
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> টুলবার সম ্ পাদনা নিষ ্ ক ্ রিয় করো ( _ t )
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> সম ্ পূর ্ ণ পর ্ দা জুড়ে প ্ রদর ্ শন , প ্ রয়োগ করো ( _ f )
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> মেনুবার লুকোও ( _ m )
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> স ্ ক ্ রিন লক নিষ ্ ক ্ রিয় করো ( _ s )
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> সক ্ রিয় করা হলে লক করো ( _ L )
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> লগ আউট অনুমোদন করো ( _ o )
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> ব ্ যবহারকারী পরিবর ্ তন অনুমোদন করো ( _ s )
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# bn/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> লক-ডাউনের নিয়মনীতি কনফিগার করুন
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> লকডাউন সম ্ পাদক
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> অনিরাপদ প ্ রোটোকল নিস ্ ক ্ রিয় করো ( _ u )
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> নিষ ্ ক ্ রিয় করা অ ্ যাপলেট
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> নিরাপদ প ্ রোটোকল
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> চিহ ্ নিত বৈশিষ ্ ট ্ য আবশ ্ যকরূপে প ্ রয়োগ না করার জন ্ য ক ্ লিক করুন
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> চিহ ্ নিত বৈশিষ ্ ট ্ য আবশ ্ যকরূপে প ্ রয়োগ করার জন ্ য ক ্ লিক করুন
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> সাধারণ
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> প ্ যানেল
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> এপিফেনি ওয়েব ব ্ রাউজার
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> GNOME স ্ ক ্ রীনসেভার
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> কমান ্ ড লাইন নিষ ্ ক ্ রিয় করো ( _ c )
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> মুদ ্ রণ নিষ ্ ক ্ রিয় করো ( _ p )
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> মুদ ্ রণ ব ্ যবস ্ থাপনা নিষ ্ ক ্ রিয় করো ( _ s )
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> ডিস ্ কে সংরক ্ ষণ নিষ ্ ক ্ রিয় করো ( _ d )
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> প ্ যানেল লক ডাউন করো ( _ L )
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> আবশ ্ যক প ্ রস ্ থান বন ্ ধ করো ( _ q )
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> লগ আউট নিষ ্ ক ্ রিয় করো ( _ o )
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> প ্ রস ্ থান নিষ ্ ক ্ রিয় করো ( _ q )
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> আরবিটরেরি URL নিষ ্ ক ্ রিয় করো ( _ a )
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> বুকমার ্ ক সম ্ পাদনা নিষ ্ ক ্ রিয় করো ( _ b )
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> ব ্ রাউজের ইতিহাস নিষ ্ ক ্ রিয় করো ( _ h )
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> জাভাস ্ ক ্ রিপ ্ ট ক ্ রোম নিষ ্ ক ্ রিয় করো ( _ j )
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> টুলবার সম ্ পাদনা নিষ ্ ক ্ রিয় করো ( _ t )
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> সম ্ পূর ্ ণ পর ্ দা জুড়ে প ্ রদর ্ শন , প ্ রয়োগ করো ( _ f )
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> মেনুবার লুকোও ( _ m )
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> স ্ ক ্ রিন লক নিষ ্ ক ্ রিয় করো ( _ s )
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> সক ্ রিয় করা হলে লক করো ( _ L )
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> লগ আউট অনুমোদন করো ( _ o )
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> ব ্ যবহারকারী পরিবর ্ তন অনুমোদন করো ( _ s )