# bal/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
# bg/pessulus.gnome-2-28/pessulus.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Настройване на забраните
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Редактор на забраните
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Изключване на _опасните протоколи
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Изключени аплети
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Безопасни протоколи
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Натиснете , за да направите настройката незадължителна
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Натиснете , за да направите настройката задължителна
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Общи
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Панел
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Уеб браузър — Epiphany
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Предпазител на екрана на GNOME
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Забраняване на _командния ред
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Забраняване на _печата
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Забраняване на _настройването на печата
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Забраняване на _запазването върху носител
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> Закл_ючване на панелите
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Забраняване на прину_дителното спиране
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Забраняване на _изхода
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Забраняване на _спирането
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Забраняване на п_роизволен адрес
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Забраняване на редактирането на _отметки
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Забраняване на _историята
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Забраняване на chrome на _javascript
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Забраняване на редактирането на _лентите с инструменти
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> На _цял екран
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Скриване на лентата с _менюта
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Забраняване на заключването на _екрана
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> Закл_ючване при задействане
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Позволяване на _изхода
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Позволяване на _смяната на потребителя
# bal/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
# bg/pessulus.master/pessulus.master.xml.gz
(src)="s1"> تنظیم کتن سیاست کبل
(trg)="s1"> Настройване на забраните
(src)="s2"> اصلاح کنوک کبل
(trg)="s2"> Редактор на забраните
(src)="s3"> غیر فعال کتن پروتوکلان ـناامن
(trg)="s3"> Изключване на _опасните протоколи
(src)="s4"> اپلتان غیر فعال
(trg)="s4"> Изключени аплети
(src)="s5"> پروتوکلان امن
(trg)="s5"> Безопасни протоколи
(src)="s6"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری مکنیت
(trg)="s6"> Натиснете , за да направите настройката незадължителна
(src)="s7"> کلیک کنیت تا ای تنظیماتا اجباری کنیت
(trg)="s7"> Натиснете , за да направите настройката задължителна
(src)="s8"> کلی
(trg)="s8"> Общи
(src)="s9"> پنل
(trg)="s9"> Панел
(src)="s10"> وب گرودک Epiphany
(trg)="s10"> Уеб браузър — Epiphany
(src)="s11"> محافظ صفحه گنوم
(trg)="s11"> Предпазител на екрана на GNOME
(src)="s12"> غیر فعال کتن ـخط دستور
(trg)="s12"> Забраняване на _командния ред
(src)="s13"> غیر فعال کتن ـچهاب کنگ
(trg)="s13"> Забраняване на _печата
(src)="s14"> غیر فعال کتن تنظیم ـچهاپ
(trg)="s14"> Забраняване на _настройването на печата
(src)="s15"> غیر فعال کتن ذخیره په ـدیسک
(trg)="s15"> Забраняване на _запазването върху носител
(src)="s16"> ـکبل کتن پنل
(trg)="s16"> Закл_ючване на панелите
(src)="s17"> غیر فعال کتن اجبار ـدربیگ
(trg)="s17"> Забраняване на прину_дителното спиране
(src)="s18"> غیر فعال کتن ـبندگ
(trg)="s18"> Забраняване на _изхода
(src)="s19"> غیر فعال کتن ـدربیگ
(trg)="s19"> Забраняване на _спирането
(src)="s20"> غیر فعال کتن ـاختیاری URL
(trg)="s20"> Забраняване на п_роизволен адрес
(src)="s21"> غیر فعال کتن ـاصلاح نشان هلگ
(trg)="s21"> Забраняване на редактирането на _отметки
(src)="s22"> غیر فعال کتن ـتاریح
(trg)="s22"> Забраняване на _историята
(src)="s23"> غیر فعال کتن javascript chromeـ
(trg)="s23"> Забраняване на chrome на _javascript
(src)="s24"> غیر فعال کتن ـمیله ابزار اصلاح
(trg)="s24"> Забраняване на редактирането на _лентите с инструменти
(src)="s25"> مجبور کتن حالت ـکل صفحه
(trg)="s25"> На _цял екран
(src)="s26"> پناه کتن ـشماره
(trg)="s26"> Скриване на лентата с _менюта
(src)="s27"> غیر فعال کتن کبل ـصفحه
(trg)="s27"> Забраняване на заключването на _екрана
(src)="s28"> ـکبل اور کار
(trg)="s28"> Закл_ючване при задействане
(src)="s29"> اجازت داتن په ـدر بیگ
(trg)="s29"> Позволяване на _изхода
(src)="s30"> اجازت داتن کاربر په ـعوض کتن
(trg)="s30"> Позволяване на _смяната на потребителя