# az_IR/clutter.clutter-1.10/clutter.clutter-1.10.xml.gz
# ug/clutter.clutter-1.10/clutter.clutter-1.10.xml.gz
(src)="s273"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s273"> default : RTLpredefinito : LTR
(src)="s274"> default : RTL
(trg)="s274"> default : RTL
# az_IR/clutter.clutter-1.12/clutter.clutter-1.12.xml.gz
# ug/clutter.clutter-1.12/clutter.clutter-1.12.xml.gz
(src)="s305"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s305"> default : RTLpredefinito : LTR
(src)="s306"> default : RTL
(trg)="s306"> default : RTL
# az_IR/clutter.clutter-1.14/clutter.clutter-1.14.xml.gz
# ug/clutter.clutter-1.14/clutter.clutter-1.14.xml.gz
(src)="s305"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s305"> مۇشۇ سانلىق-مەلۇماتنىڭ قۇرغان باشقۇرغۇdefault : RTLpredefinito : LTR
(src)="s306"> default : RTL
(trg)="s306"> default : RTL
# az_IR/clutter.clutter-1.16/clutter.clutter-1.16.xml.gz
# ug/clutter.clutter-1.16/clutter.clutter-1.16.xml.gz
(src)="s308"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s308"> default : RTLpredefinito : LTR
(src)="s309"> default : RTL
(trg)="s309"> default : RTL
# az_IR/clutter.clutter-1.18/clutter.clutter-1.18.xml.gz
# ug/clutter.clutter-1.18/clutter.clutter-1.18.xml.gz
(src)="s318"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s318"> default : RTLpredefinito : LTR
(src)="s319"> default : RTL
(trg)="s319"> default : RTL
# az_IR/clutter.clutter-1.20/clutter.clutter-1.20.xml.gz
# ug/clutter.clutter-1.20/clutter.clutter-1.20.xml.gz
(src)="s318"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s318"> default : RTLpredefinito : LTR
(src)="s319"> default : RTL
(trg)="s319"> default : RTL
# az_IR/clutter.master/clutter.master.xml.gz
# ug/clutter.master/clutter.master.xml.gz
(src)="s260"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s260"> default : RTLpredefinito : LTR
(src)="s261"> default : RTL
(trg)="s261"> default : RTL
# az_IR/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# ug/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# az_IR/gtk+.gtk-2-20/gtk+.gtk-2-20.xml.gz
# ug/gtk+.gtk-2-20/gtk+.gtk-2-20.xml.gz
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> قالدۇرماقچى بولغان Gdk سازلاش بەلگىسىkeyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> چىكىنىش كۇنۇپكىسىkeyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Returnkeyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> Pausekeyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Escapekeyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Multi _ keykeyboard label
(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> Homekeyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> سولkeyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> يۇقىرىkeyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> ئوڭkeyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> تۆۋەنkeyboard label
(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> Page _ Upkeyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> Page _ Downkeyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> تامامkeyboard label
(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> باشلاkeyboard label
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> قىستۇرkeyboard label
(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> Num _ Lockkeyboard label
(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> KP _ Spacekeyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> KP _ Tabkeyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> KP _ Enterkeyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> KP _ Homekeyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> KP _ Leftkeyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> KP _ Upkeyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> KP _ Rightkeyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> KP _ Downkeyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> KP _ Page _ Upkeyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> KP _ Priorkeyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> KP _ Page _ Downkeyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> KP _ Nextkeyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> KP _ Endkeyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> KP _ Beginkeyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> KP _ Insertkeyboard label
(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> KP _ Deletekeyboard label
(src)="s269"> keyboard label
(trg)="s269"> گۈزەل سەنئەت تەھرىرىkeyboard label
(src)="s270"> keyboard label
(trg)="s270"> Shiftkeyboard label
(src)="s271"> keyboard label
(trg)="s271"> Ctrlkeyboard label
(src)="s272"> keyboard label
(trg)="s272"> Altkeyboard label
(src)="s273"> keyboard label
(trg)="s273"> Superkeyboard label
(src)="s274"> keyboard label
(trg)="s274"> Hyperkeyboard label
(src)="s275"> keyboard label
(trg)="s275"> Metakeyboard label
(src)="s276"> keyboard label
(trg)="s276"> Spacekeyboard label
(src)="s281"> calendar : YM
(trg)="s281"> بىر تەرەپ قىلىنمىغان بەلگە : ' % s 'calendar : YM
(src)="s283"> calendar : week _ start : 62000year measurement template
(trg)="s283"> calendar : week _ start : 02000year measurement template
(src)="s284"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s284"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits
(src)="s287"> Accelerator
(trg)="s287"> % YAccelerator
(src)="s290"> progress bar label
(trg)="s290"> يېڭى تېزلەتكۈچ كۇنۇپكا … progress bar label
(src)="s291"> paper size
(trg)="s291"> % d % % paper size
(src)="s292"> بیر دنه رنگ سچ
(trg)="s292"> رەڭ ئال
(src)="s320"> predefinito : mm
(trg)="s320"> رەڭ تاللاشpredefinito : mm
(src)="s321"> default : RTL
(trg)="s321"> default : mm
(src)="s364"> Stock label
(trg)="s364"> قوش ( _ A ) Stock label
(src)="s366"> Stock label
(trg)="s366"> ئۆچۈر ( _ R ) Stock label
(src)="s402"> sftp : / / blahblah
(trg)="s402"> تاماملاۋاتىدۇ … sftp : / / blahblah
(src)="s403"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s403"> يەرلىك ھۆججەتنىلا تاللىغىلى بولىدۇsftp : / / blahblah [ Tab ]
(src)="s433"> File System
(trg)="s433"> ئاتنى ئالماشتۇرالمىدىFile System
(src)="s450"> input method menu
(trg)="s450"> ئاددىيinput method menu
(src)="s451"> input method menu
(trg)="s451"> سىستېماinput method menu
(src)="s481"> predefinito : LTR
(trg)="s481"> قالدۇرماقچى بولغان GTK + سازلاش بەلگىسى predefinito : LTR
(src)="s482"> default : RTL
(trg)="s482"> default : RTL
(src)="s521"> print operation status
(trg)="s521"> % s نىڭ بېسىش ۋەزىپىسى # % dprint operation status
(src)="s522"> print operation status
(trg)="s522"> دەسلەپكى ھالەتprint operation status
(src)="s523"> print operation status
(trg)="s523"> بېسىشقا تەييارلىنىۋاتىدۇprint operation status
(src)="s524"> print operation status
(trg)="s524"> سانلىق مەلۇمات ياساۋاتىدۇprint operation status
(src)="s525"> print operation status
(trg)="s525"> ئۇچۇر يوللاۋاتىدۇprint operation status
(src)="s526"> print operation status
(trg)="s526"> ساقلاۋاتىدۇprint operation status
(src)="s527"> print operation status
(trg)="s527"> توسۇلۇش مەسىلىسىprint operation status
(src)="s528"> print operation status
(trg)="s528"> بېسىۋاتىدۇprint operation status
(src)="s529"> print operation status
(trg)="s529"> تاماملاندىprint operation status
(src)="s596"> Stock label
(trg)="s596"> بوي يۆنىلىشStock label
(src)="s597"> Stock label
(trg)="s597"> توغرا يۆنىلىشStock label
(src)="s598"> Stock label
(trg)="s598"> تەتۈر بوي يۆنىلىشStock label
(src)="s599"> Stock label
(trg)="s599"> تەتۈر توغرا يۆنىلىشStock label
(src)="s604"> _ خیر
(trg)="s604"> دەرھال ( _ N )
(src)="s616"> _ رنگBinding and finishing
(trg)="s616"> رەڭBinding and finishing
(src)="s635"> recent menu label
(trg)="s635"> نامەلۇم تۈرrecent menu label
(src)="s636"> recent menu label
(trg)="s636"> _ % d . % srecent menu label
(src)="s638"> throbbing progress animation widget
(trg)="s638"> URI ' % s ' تۈر تېپىلمىدىthrobbing progress animation widget
(src)="s640"> Stock label
(trg)="s640"> كۆرۈنمە كۆرسەتكۈچ جەريانى تەمىنلەيدۇStock label
(src)="s641"> Stock label
(trg)="s641"> ئۇچۇرStock label
(src)="s642"> Stock label
(trg)="s642"> ئاگاھلاندۇرۇشStock label
(src)="s643"> Stock label
(trg)="s643"> خاتالىقStock label
(src)="s644"> Stock label
(trg)="s644"> سوئالStock label
(src)="s645"> Stock label
(trg)="s645"> ھەققىدە ( _ A ) Stock label