Untitled Document

# az_IR/clutter.clutter-1.14/clutter.clutter-1.14.xml.gz
# tg/clutter.clutter-1.14/clutter.clutter-1.14.xml.gz

(src)="s305"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s305"> default : RTLpredefinito : LTR

# az_IR/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# tg/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz

# az_IR/gtk+.gtk-3-10/gtk+.gtk-3-10.xml.gz
# tg/gtk+.gtk-3-10/gtk+.gtk-3-10.xml.gz

(src)="s12"> keyboard label
(trg)="s12"> Байрақчаҳои ислоҳи хатоҳои GDK барои бекор кардани таъинотkeyboard label

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> Backspacekeyboard label

(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> Варақаkeyboard label

(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Бозгаштkeyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Таваққуфkeyboard label

(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> Scroll _ Lockkeyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Sys _ Reqkeyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Escapekeyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Калиди _ чандгонаkeyboard label

(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> Чапkeyboard label

(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> Болоkeyboard label

(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> Ростkeyboard label

(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> Поёнkeyboard label

(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> _ Ба саҳифаи болоӣkeyboard label

(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> Ба _ саҳифаи поёнӣkeyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> Endkeyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> Сар карданkeyboard label

(src)="s31"> keyboard label
(trg)="s31"> Дарҷ карданkeyboard label

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> Num _ Lockkeyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> KP _ Spacekeyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> KP _ Tabkeyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> KP _ Enterkeyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> KP _ Homekeyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> KP _ Leftkeyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> KP _ Upkeyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> KP _ Rightkeyboard label

(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> KP _ Downkeyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> KP _ Page _ Upkeyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> KP _ Priorkeyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> KP _ Page _ Downkeyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> KP _ Nextkeyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> KP _ Endkeyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> KP _ Beginkeyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> KP _ Insertkeyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> KP _ Deletekeyboard label

(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> Нест карданkeyboard label

(src)="s50"> keyboard label
(trg)="s50"> MonBrightnessUp ( Дурахшони баланд ) keyboard label

(src)="s51"> keyboard label
(trg)="s51"> MonBrightnessDown ( Дурахшони паст ) keyboard label

(src)="s52"> keyboard label
(trg)="s52"> KbdBrightnessUp ( Дурахшони баланд ) keyboard label

(src)="s53"> keyboard label
(trg)="s53"> KbdBrightnessDown ( Дурахшони паст ) keyboard label

(src)="s54"> keyboard label
(trg)="s54"> AudioMicMute ( Бесадо ) keyboard label

(src)="s55"> keyboard label
(trg)="s55"> AudioMicMute ( Бесадо ) keyboard label

(src)="s56"> keyboard label
(trg)="s56"> AudioLowerVolume ( Паст ) keyboard label

(src)="s57"> keyboard label
(trg)="s57"> AudioRaiseVolume ( Баланд ) keyboard label

(src)="s58"> keyboard label
(trg)="s58"> AudioPlay ( Пахши худкор ) keyboard label

(src)="s59"> keyboard label
(trg)="s59"> AudioStop ( Ист ) keyboard label

(src)="s60"> keyboard label
(trg)="s60"> AudioNext ( Навбатӣ ) keyboard label

(src)="s61"> keyboard label
(trg)="s61"> AudioPrev ( Қаблӣ ) keyboard label

(src)="s62"> keyboard label
(trg)="s62"> AudioRecord ( Сабт ) keyboard label

(src)="s63"> keyboard label
(trg)="s63"> AudioPause ( Таваққуф ) keyboard label

(src)="s64"> keyboard label
(trg)="s64"> AudioRewind ( Ақиб ) keyboard label

(src)="s65"> keyboard label
(trg)="s65"> AudioMedia ( Медиа ) keyboard label

(src)="s66"> keyboard label
(trg)="s66"> ScreenSaver ( Пардаи экран ) keyboard label

(src)="s67"> keyboard label
(trg)="s67"> Battery ( Батарея ) keyboard label

(src)="s68"> keyboard label
(trg)="s68"> Launch1 ( Оғоз ) keyboard label

(src)="s69"> keyboard label
(trg)="s69"> Пешkeyboard label

(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70"> Ақибkeyboard label

(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> Хобиданkeyboard label

(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> Гибернатсияkeyboard label

(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> WLAN ( Шабакаи WLAN ) keyboard label

(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> WebCam ( Веб-камера ) keyboard label

(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> Display ( Дисплей ) keyboard label

(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> TouchpadToggle ( Фаъоли панели ламсӣ ) keyboard label

(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> WakeUp ( Бедор кардан ) keyboard label

(src)="s87"> Action name
(trg)="s87"> Катакро иваз мекунадAction name

(src)="s88"> Action name
(trg)="s88"> Иваз карданAction name

(src)="s89"> Action description
(trg)="s89"> Зер карданAction description

(src)="s90"> Action name
(trg)="s90"> Тугмаро зер мекунадAction name

(src)="s91"> Action name
(trg)="s91"> Густариш додан ё печониданAction name

(src)="s92"> Action name
(trg)="s92"> Таҳрир карданAction name

(src)="s93"> Action description
(trg)="s93"> Фаъол карданAction description

(src)="s94"> Action description
(trg)="s94"> Сатреро дар намуди дарахте , ки катаки ҷорӣ дар он ҷойгир аст , густариш медиҳад ё мепечонад.Action description

(src)="s95"> Action description
(trg)="s95"> Виҷетро эҷод мекунад , ки дар дохили он мӯҳтавои катак метавонад таҳрир карда шавадAction description

(src)="s96"> Action name
(trg)="s96"> Катакро фаъол мекунадAction name

(src)="s97"> Action name
(trg)="s97"> Интихоб карданAction name

(src)="s98"> Action description
(trg)="s98"> ФармоишдиҳӣAction description

(src)="s99"> Action description
(trg)="s99"> Интихоб кардани рангAction description

(src)="s100"> Action description
(trg)="s100"> Рангро фаъол мекунадAction description

(src)="s101"> Action name
(trg)="s101"> Фармоишдиҳии рангҳоAction name

(src)="s102"> Action description
(trg)="s102"> Пахш карданAction description

(src)="s103"> Action description
(trg)="s103"> Ҷаъбаи мураккабро пахш мекунадAction description

(src)="s104"> Action description
(trg)="s104"> Вурудро фаъол мекунадAction description

(src)="s105"> Stock label
(trg)="s105"> Густаришдиҳандаро фаъол мекунадStock label

(src)="s106"> Stock label
(trg)="s106"> _ Дар бораи барномаStock label

(src)="s107"> Stock label
(trg)="s107"> _ Илова карданStock label

(src)="s108"> Stock label
(trg)="s108"> _ ПуррангStock label

(src)="s109"> Stock label
(trg)="s109"> _ CD-ROMStock label

(src)="s110"> _ رنگStock label
(trg)="s110"> _ Пок карданStock label

(src)="s111"> _ رنگ
(trg)="s111"> _ Пӯшидан

(src)="s114"> Stock label
(trg)="s114"> Барқарор карданStock label

(src)="s122"> Stock label
(trg)="s122"> _ Иҷро карданStock label

(src)="s123"> Stock label
(trg)="s123"> _ ФайлStock label

(src)="s124"> Stock label
(trg)="s124"> _ ЁфтанStock label

(src)="s125"> Stock label
(trg)="s125"> Ёфтан ва _ ҷойиваз карданStock label

(src)="s126"> Stock label
(trg)="s126"> _ ДискетаStock label

(src)="s127"> go to the bottom of the pageStock label , navigation
(trg)="s127"> _ Экрани пурраgo to the bottom of the pageStock label , navigation

(src)="s128"> go to the first pageStock label , navigation
(trg)="s128"> _ Поёнgo to the first pageStock label , navigation

(src)="s129"> go to the last pageStock label , navigation
(trg)="s129"> _ Якумgo to the last pageStock label , navigation

(src)="s130"> go to the top of the pageStock label , navigation
(trg)="s130"> _ Охиринgo to the top of the pageStock label , navigation