Untitled Document

# az_IR/clutter.clutter-1.10/clutter.clutter-1.10.xml.gz
# ro/clutter.clutter-1.10/clutter.clutter-1.10.xml.gz

(src)="s273"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s273"> Administratorul care a creat aceste datedefault : RTLpredefinito : LTR

# az_IR/clutter.clutter-1.12/clutter.clutter-1.12.xml.gz
# ro/clutter.clutter-1.12/clutter.clutter-1.12.xml.gz

(src)="s305"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s305"> Administratorul care a creat aceste datedefault : RTLpredefinito : LTR

# az_IR/clutter.clutter-1.14/clutter.clutter-1.14.xml.gz
# ro/clutter.clutter-1.14/clutter.clutter-1.14.xml.gz

(src)="s305"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s305"> Administratorul care a creat aceste datedefault : RTLpredefinito : LTR

# az_IR/clutter.clutter-1.16/clutter.clutter-1.16.xml.gz
# ro/clutter.clutter-1.16/clutter.clutter-1.16.xml.gz

(src)="s308"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s308"> Administratorul care a creat aceste datedefault : RTLpredefinito : LTR

# az_IR/clutter.clutter-1.18/clutter.clutter-1.18.xml.gz
# ro/clutter.clutter-1.18/clutter.clutter-1.18.xml.gz

(src)="s318"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s318"> Administratorul care a creat aceste datedefault : RTLpredefinito : LTR

# az_IR/clutter.clutter-1.20/clutter.clutter-1.20.xml.gz
# ro/clutter.clutter-1.20/clutter.clutter-1.20.xml.gz

(src)="s318"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s318"> Administratorul care a creat aceste datedefault : RTLpredefinito : LTR

# az_IR/clutter.master/clutter.master.xml.gz
# ro/clutter.master/clutter.master.xml.gz

(src)="s260"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s260"> Administratorul care a creat aceste datedefault : RTLpredefinito : LTR

# az_IR/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# ro/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz

# az_IR/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz
# ro/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> Fanioane de depanare Gdk de deselectatkeyboard label

(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> BackSpacekeyboard label

(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Enterkeyboard label

(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> Pausekeyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Escapekeyboard label

(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Multi _ keykeyboard label

(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> Homekeyboard label

(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> La stângakeyboard label

(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> În suskeyboard label

(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> La dreaptakeyboard label

(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> În joskeyboard label

(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> Page _ Upkeyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> Page _ Downkeyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> Endkeyboard label

(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> Beginkeyboard label

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> Insertkeyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> Num _ Lockkeyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> KP _ Spacekeyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> KP _ Tabkeyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> KP _ Enterkeyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> KP _ Homekeyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> KP _ Leftkeyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> KP _ Upkeyboard label

(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> KP _ Rightkeyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> KP _ Downkeyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> KP _ Page _ Upkeyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> KP _ Priorkeyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> KP _ Page _ Downkeyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> KP _ Nextkeyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> KP _ Endkeyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> KP _ Beginkeyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> KP _ Insertkeyboard label

(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> KP _ Deletekeyboard label

(src)="s257"> keyboard label
(trg)="s257"> Interfațăkeyboard label

(src)="s258"> keyboard label
(trg)="s258"> Shiftkeyboard label

(src)="s259"> keyboard label
(trg)="s259"> Ctrlkeyboard label

(src)="s260"> keyboard label
(trg)="s260"> Altkeyboard label

(src)="s261"> keyboard label
(trg)="s261"> Superkeyboard label

(src)="s262"> keyboard label
(trg)="s262"> Hyperkeyboard label

(src)="s263"> keyboard label
(trg)="s263"> Metakeyboard label

(src)="s264"> keyboard label
(trg)="s264"> Bara de spațiukeyboard label

(src)="s269"> calendar : YM
(trg)="s269"> Marcaj negestionat : „ % s ” calendar : YM

(src)="s271"> calendar : week _ start : 62000year measurement template
(trg)="s271"> calendar : week _ start : 12000year measurement template

(src)="s272"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s272"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s275"> Accelerator
(trg)="s275"> % YAccelerator

(src)="s278"> progress bar label
(trg)="s278"> Accelerator nou ... progress bar label

(src)="s279"> paper size
(trg)="s279"> % d % % paper size

(src)="s280"> بیر دنه رنگ سچ
(trg)="s280"> Alegeți o culoare

(src)="s306"> predefinito : mm
(trg)="s306"> Selecție culoarepredefinito : mm

(src)="s307"> default : RTL
(trg)="s307"> default : mm

(src)="s350"> Stock label
(trg)="s350"> Ada _ ugăStock label

(src)="s352"> Stock label
(trg)="s352"> E _ liminăStock label

(src)="s386"> sftp : / / blahblah
(trg)="s386"> Se completează ... sftp : / / blahblah

(src)="s387"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s387"> Se pot selecta doar fișiere localesftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s417"> File System
(trg)="s417"> Nu s-a putut converti numele de fișierFile System

(src)="s436"> input method menu
(trg)="s436"> Simpluinput method menu

(src)="s437"> input method menu
(trg)="s437"> Sisteminput method menu

(src)="s466"> predefinito : LTR
(trg)="s466"> Fanioane de depanare GTK + de dezactivatpredefinito : LTR

(src)="s467"> default : RTL
(trg)="s467"> default : LTR

(src)="s506"> print operation status
(trg)="s506"> % s sarcina # % dprint operation status

(src)="s507"> print operation status
(trg)="s507"> Stare inițialăprint operation status

(src)="s508"> print operation status
(trg)="s508"> Se pregătește tipărireaprint operation status

(src)="s509"> print operation status
(trg)="s509"> Se generează dateleprint operation status

(src)="s510"> print operation status
(trg)="s510"> Se trimit dateleprint operation status

(src)="s511"> print operation status
(trg)="s511"> Se așteaptăprint operation status

(src)="s512"> print operation status
(trg)="s512"> Blocare din cauza unei problemeprint operation status

(src)="s513"> print operation status
(trg)="s513"> Se tipăreșteprint operation status

(src)="s514"> print operation status
(trg)="s514"> Finalizatăprint operation status

(src)="s581"> Stock label
(trg)="s581"> PortretStock label

(src)="s582"> Stock label
(trg)="s582"> VedereStock label

(src)="s583"> Stock label
(trg)="s583"> Portret inversatStock label

(src)="s584"> Stock label
(trg)="s584"> Vedere inversatăStock label

(src)="s589"> _ خیر
(trg)="s589"> _ Acum

(src)="s601"> _ رنگBinding and finishing
(trg)="s601"> CuloareBinding and finishing

(src)="s620"> recent menu label
(trg)="s620"> Element necunoscutrecent menu label

(src)="s621"> recent menu label
(trg)="s621"> _ % d . % srecent menu label

(src)="s623"> Stock label
(trg)="s623"> Nu s-a putut găsi un element cu URI-ul „ % s ” Stock label

(src)="s624"> Stock label
(trg)="s624"> DetaliiStock label

(src)="s625"> Stock label
(trg)="s625"> AvertizareStock label

(src)="s626"> Stock label
(trg)="s626"> EroareStock label

(src)="s627"> Stock label
(trg)="s627"> ÎntrebareStock label

(src)="s628"> Stock label
(trg)="s628"> _ DespreStock label

(src)="s630"> Stock label
(trg)="s630"> A _ plicăStock label

(src)="s631"> Stock label
(trg)="s631"> _ AldinStock label

(src)="s632"> Stock label
(trg)="s632"> _ RenunțăStock label

(src)="s633"> Stock label
(trg)="s633"> _ CD-RomStock label

(src)="s634"> _ رنگStock label
(trg)="s634"> C _ urățăStock label

(src)="s635"> _ رنگStock label
(trg)="s635"> În _ chideStock label

(src)="s636"> Stock label
(trg)="s636"> C _ onectareStock label

(src)="s637"> Stock label
(trg)="s637"> Con _ verteșteStock label