Untitled Document

# az_IR/clutter.clutter-1.10/clutter.clutter-1.10.xml.gz
# pa/clutter.clutter-1.10/clutter.clutter-1.10.xml.gz

(src)="s273"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s273"> ਮੈਨੇਜਰ , ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਡਾਟਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈdefault : RTLpredefinito : LTR

(src)="s274"> default : RTL
(trg)="s274"> default : LTR

# az_IR/clutter.clutter-1.12/clutter.clutter-1.12.xml.gz
# pa/clutter.clutter-1.12/clutter.clutter-1.12.xml.gz

(src)="s305"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s305"> ਮੈਨੇਜਰ , ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਡਾਟਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈdefault : RTLpredefinito : LTR

(src)="s306"> default : RTL
(trg)="s306"> default : LTR

# az_IR/clutter.clutter-1.14/clutter.clutter-1.14.xml.gz
# pa/clutter.clutter-1.14/clutter.clutter-1.14.xml.gz

(src)="s305"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s305"> ਮੈਨੇਜਰ , ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਡਾਟਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈdefault : RTLpredefinito : LTR

(src)="s306"> default : RTL
(trg)="s306"> default : LTR

# az_IR/clutter.clutter-1.16/clutter.clutter-1.16.xml.gz
# pa/clutter.clutter-1.16/clutter.clutter-1.16.xml.gz

(src)="s308"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s308"> ਮੈਨੇਜਰ , ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਡਾਟਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈdefault : RTLpredefinito : LTR

(src)="s309"> default : RTL
(trg)="s309"> default : LTR

# az_IR/clutter.clutter-1.18/clutter.clutter-1.18.xml.gz
# pa/clutter.clutter-1.18/clutter.clutter-1.18.xml.gz

(src)="s318"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s318"> ਮੈਨੇਜਰ , ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਡਾਟਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈdefault : RTLpredefinito : LTR

(src)="s319"> default : RTL
(trg)="s319"> default : LTR

# az_IR/clutter.clutter-1.20/clutter.clutter-1.20.xml.gz
# pa/clutter.clutter-1.20/clutter.clutter-1.20.xml.gz

(src)="s318"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s318"> ਮੈਨੇਜਰ , ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਡਾਟਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈdefault : RTLpredefinito : LTR

(src)="s319"> default : RTL
(trg)="s319"> default : LTR

# az_IR/clutter.master/clutter.master.xml.gz
# pa/clutter.master/clutter.master.xml.gz

(src)="s260"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s260"> ਮੈਨੇਜਰ , ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਡਾਟਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈdefault : RTLpredefinito : LTR

(src)="s261"> default : RTL
(trg)="s261"> default : LTR

# az_IR/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# pa/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz

# az_IR/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz
# pa/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> ਅਣ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ Gdk ਫਲੈਗkeyboard label

(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> ਪਿੱਛੇ-ਸਪੇਸkeyboard label

(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> ਟੈਬkeyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> ਵਾਪਸkeyboard label

(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> ਵਿਰਾਮkeyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> ਸਕਰੋਲ ਤਾਲਾ ( _ L ) keyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> ਇਸਕੇਪkeyboard label

(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> ਬਹੁ-ਕੁੰਜੀkeyboard label

(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> ਘਰkeyboard label

(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> ਖੱਬੇkeyboard label

(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> ਉੱਤੇkeyboard label

(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> ਸੱਜੇkeyboard label

(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> ਹੇਠਾਂkeyboard label

(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> ਸਫ ਼ ਾ ਥੱਲੇ ( _ U ) keyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> ਸਫ ਼ ਾ ਹੇਠਾਂ ( _ D ) keyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> ਅੰਤkeyboard label

(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> ਸ ਼ ੁਰੂkeyboard label

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> ਸ ਼ ਾਮਲkeyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> ਨਮ ਤਾਲਾ ( _ L ) keyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> KP _ Spacekeyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> KP _ Tabkeyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> KP _ Enterkeyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> KP _ Homekeyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> KP _ Leftkeyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> KP _ Upkeyboard label

(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> KP _ Rightkeyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> KP _ Downkeyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> KP _ Page _ Upkeyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> KP _ Priorkeyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> KP _ Page _ Downkeyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> KP _ Nextkeyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> KP _ Endkeyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> KP _ Beginkeyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> KP _ Insertkeyboard label

(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> KP _ Deletekeyboard label

(src)="s257"> keyboard label
(trg)="s257"> ਕਲਾਕਾਰੀkeyboard label

(src)="s258"> keyboard label
(trg)="s258"> ਸਿਫਟkeyboard label

(src)="s259"> keyboard label
(trg)="s259"> ਕੰਟਰੋਲkeyboard label

(src)="s260"> keyboard label
(trg)="s260"> ਆਲਟkeyboard label

(src)="s261"> keyboard label
(trg)="s261"> ਸੁਪਰkeyboard label

(src)="s262"> keyboard label
(trg)="s262"> ਹਾਈਪਰkeyboard label

(src)="s263"> keyboard label
(trg)="s263"> ਮੇਟਾkeyboard label

(src)="s264"> keyboard label
(trg)="s264"> ਖਾਲੀ ਥਾਂkeyboard label

(src)="s269"> calendar : YM
(trg)="s269"> ਅਣ-ਹੈਂਡਲ ਟੈਗ : ' % s 'calendar : YM

(src)="s271"> calendar : week _ start : 62000year measurement template
(trg)="s271"> calendar : week _ start : 12000year measurement template

(src)="s272"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s272"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s275"> Accelerator
(trg)="s275"> % YAccelerator

(src)="s278"> progress bar label
(trg)="s278"> ਨਵਾਂ ਪਰਵੇਸ ਼ ਕ ... progress bar label

(src)="s279"> paper size
(trg)="s279"> % d % % paper size

(src)="s280"> بیر دنه رنگ سچ
(trg)="s280"> ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ

(src)="s306"> predefinito : mm
(trg)="s306"> ਰੰਗ ਚੋਣpredefinito : mm

(src)="s307"> default : RTL
(trg)="s307"> default : mm

(src)="s350"> Stock label
(trg)="s350"> ਸ ਼ ਾਮਲ ( _ A ) Stock label

(src)="s352"> Stock label
(trg)="s352"> ਹਟਾਓ ( _ R ) Stock label

(src)="s386"> sftp : / / blahblah
(trg)="s386"> ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ... sftp : / / blahblah

(src)="s387"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s387"> ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਚੁਣੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨsftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s417"> File System
(trg)="s417"> ਫਾਇਲ-ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆFile System

(src)="s436"> input method menu
(trg)="s436"> ਸੈਂਪਲinput method menu

(src)="s437"> input method menu
(trg)="s437"> ਸਿਸਟਮinput method menu

(src)="s466"> predefinito : LTR
(trg)="s466"> ਅਣ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ GTK + ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨਿਸ ਼ ਾਨpredefinito : LTR

(src)="s467"> default : RTL
(trg)="s467"> default : LTR

(src)="s506"> print operation status
(trg)="s506"> % s ਜਾਬ # % dprint operation status

(src)="s507"> print operation status
(trg)="s507"> ਸ ਼ ੁਰੂਆਤੀ ਹਾਲਤprint operation status

(src)="s508"> print operation status
(trg)="s508"> ਛਾਪਣ ਲਈ ਤਿਆਰੀprint operation status

(src)="s509"> print operation status
(trg)="s509"> ਡਾਟਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈprint operation status

(src)="s510"> print operation status
(trg)="s510"> ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈprint operation status

(src)="s511"> print operation status
(trg)="s511"> ਉਡੀਕ ਜਾਰੀprint operation status

(src)="s512"> print operation status
(trg)="s512"> ਮੁੱਦੇ ਉੱਤੇ ਰੋਕੋprint operation status

(src)="s513"> print operation status
(trg)="s513"> ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈprint operation status

(src)="s514"> print operation status
(trg)="s514"> ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈprint operation status

(src)="s581"> Stock label
(trg)="s581"> ਪੋਰਟਰੇਟStock label

(src)="s582"> Stock label
(trg)="s582"> ਲੈਂਡਸਕੇਪStock label

(src)="s583"> Stock label
(trg)="s583"> ਉਲਟ ਪੋਰਟਰੇਟStock label

(src)="s584"> Stock label
(trg)="s584"> ਉਲਟ ਲੈਡਸਕੇਪStock label

(src)="s589"> _ خیر
(trg)="s589"> ਹੁਣੇ ( _ N )

(src)="s601"> _ رنگBinding and finishing
(trg)="s601"> ਰੰਗBinding and finishing

(src)="s620"> recent menu label
(trg)="s620"> ਅਣਜਾਣ ਆਈਟਮrecent menu label

(src)="s621"> recent menu label
(trg)="s621"> _ % d . % srecent menu label

(src)="s623"> Stock label
(trg)="s623"> URI ' % s ' ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਈਟਮ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਫ ਼ ਲStock label

(src)="s624"> Stock label
(trg)="s624"> ਜਾਣਕਾਰੀStock label

(src)="s625"> Stock label
(trg)="s625"> ਚੇਤਾਵਨੀStock label

(src)="s626"> Stock label
(trg)="s626"> ਗਲਤੀStock label

(src)="s627"> Stock label
(trg)="s627"> ਸਵਾਲStock label

(src)="s628"> Stock label
(trg)="s628"> ਇਸ ਬਾਰੇ ( _ A ) Stock label

(src)="s630"> Stock label
(trg)="s630"> ਲਾਗੂ ਕਰੋ ( _ A ) Stock label