Untitled Document

# az_IR/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# my/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz

# az_IR/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz
# my/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> Gdk မချမှတ ် ရန ် ပြဿနာရှင ် းတဲ ့ အလံများkeyboard label

(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> နောက ် ဆုတ ် keyboard label

(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> စာအမှတ ် keyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> ပြန ် ပို ့ ပါkeyboard label

(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> ခေတ ္ တရပ ် နားပါkeyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> လှိမ ် ့ ဆင ် းမှု _ ပိတ ် ပါkeyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> စက ် _ လိုအပ ် ချက ် keyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> လွတ ် မြေက ် မှုkeyboard label

(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> သော ့ ချက ် _ အများkeyboard label

(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> ပင ် မkeyboard label

(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> ဘယ ် ဖက ် keyboard label

(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> အပေါ ် keyboard label

(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> ညာဘက ် keyboard label

(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> အောက ် သို ့ keyboard label

(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> အထက ် _ စာမျက ် နှာkeyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> အောက ် _ စာမျက ် နှာkeyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> ပြီးပြီkeyboard label

(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> စတင ် ပါkeyboard label

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> ထည ် ့ သွင ် းပါkeyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> ကိန ် းဂဏန ် း _ ပိတ ် ပါkeyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> KP _ နေရာလပ ် keyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> KP _ အကွက ် ခုန ် keyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> KP _ ရေးသွင ် းချက ် keyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> KP _ ပင ် မkeyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> KP _ ဘယ ် ဖက ် keyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> KP _ အပေါ ် ဖက ် keyboard label

(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> KP _ ညာဖက ် keyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> KP _ အောက ် ဖက ် keyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> KP _ စာမျက ် မှာ _ အပေါ ် ဖက ် keyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> KP _ အလျင ် keyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> KP _ စာမျက ် နှာ _ အောက ် ဖက ် keyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> KP _ နောက ် တခုkeyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> KP _ ပြီးပြီkeyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> KP _ စတင ် ပါkeyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> KP _ ထည ် ့ သွင ် းပါkeyboard label

(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> KP _ ပယ ် ဖျက ် ပါkeyboard label

(src)="s257"> keyboard label
(trg)="s257"> သရုပ ် ဖော ် ပုံသူkeyboard label

(src)="s258"> keyboard label
(trg)="s258"> Shiftkeyboard label

(src)="s259"> keyboard label
(trg)="s259"> Ctrlkeyboard label

(src)="s260"> keyboard label
(trg)="s260"> Altkeyboard label

(src)="s261"> keyboard label
(trg)="s261"> ထိပ ် တန ် းkeyboard label

(src)="s262"> keyboard label
(trg)="s262"> ဟိုင ် ပါkeyboard label

(src)="s263"> keyboard label
(trg)="s263"> Metakeyboard label

(src)="s264"> keyboard label
(trg)="s264"> နေရာလပ ် keyboard label

(src)="s269"> calendar : YM
(trg)="s269"> မကိုင ် တွယ ် နိုင ် တဲ ့ စာအမှတ ် - ' % s 'calendar : YM

(src)="s271"> calendar : week _ start : 62000year measurement template
(trg)="s271"> ပြက ္ ခဒိန ် - week _ start : 02000year measurement template

(src)="s272"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s272"> ၂၂၂၂ % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s275"> Accelerator
(trg)="s275"> % YAccelerator

(src)="s278"> progress bar label
(trg)="s278"> အရှိန ် မြှင ် ့ ကိရိယာ အသစ ် ... progress bar label

(src)="s279"> paper size
(trg)="s279"> % d % % paper size

(src)="s280"> بیر دنه رنگ سچ
(trg)="s280"> အရောင ် တခုကို ရွေးပါ

(src)="s306"> predefinito : mm
(trg)="s306"> အရောင ် ရွေးချယ ် မှုpredefinito : mm

(src)="s307"> default : RTL
(trg)="s307"> စံထားချက ် - mm

(src)="s350"> Stock label
(trg)="s350"> ထည ် ့ သွင ် းပါStock label

(src)="s352"> Stock label
(trg)="s352"> ဖယ ် ရှားပါStock label

(src)="s386"> sftp : / / blahblah
(trg)="s386"> ပြီးစီးနေတယ ် ... sftp : / / blahblah

(src)="s387"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s387"> စက ် တွင ် းက ဖိုင ် များကိုသာ ရွေးချယ ် နိုင ် တယ ် sftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s417"> File System
(trg)="s417"> ဖိုင ် အမည ် ကို အသွင ် းမပြောင ် းနိုင ် ဘူးFile System

(src)="s436"> input method menu
(trg)="s436"> ရိုးရိုးinput method menu

(src)="s437"> input method menu
(trg)="s437"> နည ် းစနစ ် input method menu

(src)="s466"> predefinito : LTR
(trg)="s466"> GTK + ပြဿနာရှင ် းချက ် အလံများကို မချမှတ ် ရန ် predefinito : LTR

(src)="s467"> default : RTL
(trg)="s467"> စံထားချက ် - LTR

(src)="s506"> print operation status
(trg)="s506"> % s အလုပ ် # % dprint operation status

(src)="s507"> print operation status
(trg)="s507"> အလျင ် အနေအထားprint operation status

(src)="s508"> print operation status
(trg)="s508"> ပုံနှိုပ ် ဖို ့ ပြင ် ဆင ် နေတယ ် print operation status

(src)="s509"> print operation status
(trg)="s509"> အချက ် အလက ် ကြမ ် းကို ထုတ ် လုပ ် နေတယ ် print operation status

(src)="s510"> print operation status
(trg)="s510"> အချက ် အလက ် ကြမ ် းကို ပေးပို ့ နေတယ ် print operation status

(src)="s511"> print operation status
(trg)="s511"> စောင ် ့ ဆိုင ် းနေတယ ် print operation status

(src)="s512"> print operation status
(trg)="s512"> အမှုကိစ ္ စမှာ ပိတ ် ဆို ့ နေတယ ် print operation status

(src)="s513"> print operation status
(trg)="s513"> ပုံနှိုပ ် နေတယ ် print operation status

(src)="s514"> print operation status
(trg)="s514"> ပြီးသွားပြီprint operation status

(src)="s581"> Stock label
(trg)="s581"> ထောင ် လိုက ် Stock label

(src)="s582"> Stock label
(trg)="s582"> အလှဲလိုက ် Stock label

(src)="s583"> Stock label
(trg)="s583"> ထောင ် လိုက ် ပြောင ် းပြန ် Stock label

(src)="s584"> Stock label
(trg)="s584"> အလှဲလိုက ် ပြောင ် းပြန ် Stock label

(src)="s589"> _ خیر
(trg)="s589"> ယခု

(src)="s601"> _ رنگBinding and finishing
(trg)="s601"> အရောင ် Binding and finishing

(src)="s620"> recent menu label
(trg)="s620"> အမည ် မသိတဲ ့ အချက ် အလက ် recent menu label

(src)="s621"> recent menu label
(trg)="s621"> _ % d . % srecent menu label

(src)="s623"> Stock label
(trg)="s623"> တည ် နေရာ ' % s ' ပါတဲ ့ အချက ် တခုကို မရှာနိုင ် ဘူးStock label

(src)="s624"> Stock label
(trg)="s624"> အချက ် အလက ် Stock label

(src)="s625"> Stock label
(trg)="s625"> သတိပေးချက ် Stock label

(src)="s626"> Stock label
(trg)="s626"> ချို ့ ယွင ် းမှုStock label

(src)="s627"> Stock label
(trg)="s627"> မေးခွန ် းStock label

(src)="s628"> Stock label
(trg)="s628"> အကြောင ် းStock label

(src)="s630"> Stock label
(trg)="s630"> အသုံးချပါStock label

(src)="s631"> Stock label
(trg)="s631"> စာလုံးမည ် းStock label

(src)="s632"> Stock label
(trg)="s632"> ရပ ် ဆိုင ် းပါStock label

(src)="s633"> Stock label
(trg)="s633"> စီဒီရွမ ် Stock label

(src)="s634"> _ رنگStock label
(trg)="s634"> ရှင ် းလင ် းပါStock label

(src)="s635"> _ رنگStock label
(trg)="s635"> ပိတ ် ပါStock label

(src)="s636"> Stock label
(trg)="s636"> ချိတ ် ဆက ် ပါStock label

(src)="s637"> Stock label
(trg)="s637"> အသွင ် းပြောင ် းပါStock label

(src)="s638"> Stock label
(trg)="s638"> မိတ ္ တူကူးပါStock label

(src)="s639"> Stock label
(trg)="s639"> ဖြတ ် ယူပါStock label

(src)="s640"> Stock label
(trg)="s640"> ပယ ် ဖျက ် ပါStock label

(src)="s641"> Stock label
(trg)="s641"> စွန ် ့ ပစ ် ပါStock label

(src)="s642"> Stock label
(trg)="s642"> အချိတ ် အဆက ် ဖြတ ် ပါStock label

(src)="s643"> Stock label
(trg)="s643"> ဆောင ် ရွတ ် ပါStock label

(src)="s644"> Stock label
(trg)="s644"> တည ် းဖြတ ် ပါStock label