Untitled Document

# az_IR/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# mr/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz

# az_IR/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz
# mr/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> अनिर ् धारित करायचे Gdk त ् रुटीनिर ् वारण ध ् वजkeyboard label

(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> BackSpacekeyboard label

(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Returnkeyboard label

(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> Pausekeyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Escapekeyboard label

(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Multi _ keykeyboard label

(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> Homekeyboard label

(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> Leftkeyboard label

(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> Upkeyboard label

(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> Rightkeyboard label

(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> Downkeyboard label

(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> Page _ Upkeyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> Page _ Downkeyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> Endkeyboard label

(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> Beginkeyboard label

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> Insertkeyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> Num _ Lockkeyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> KP _ Spacekeyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> KP _ Tabkeyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> KP _ Enterkeyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> KP _ Homekeyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> KP _ Leftkeyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> KP _ Upkeyboard label

(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> KP _ Rightkeyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> KP _ Downkeyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> KP _ Page _ Upkeyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> KP _ Priorkeyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> KP _ Page _ Downkeyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> KP _ Nextkeyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> KP _ Endkeyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> KP _ Beginkeyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> KP _ Insertkeyboard label

(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> KP _ Deletekeyboard label

(src)="s257"> keyboard label
(trg)="s257"> कलाकारी यांद ् वारेkeyboard label

(src)="s258"> keyboard label
(trg)="s258"> Shiftkeyboard label

(src)="s259"> keyboard label
(trg)="s259"> Ctrlkeyboard label

(src)="s260"> keyboard label
(trg)="s260"> Altkeyboard label

(src)="s261"> keyboard label
(trg)="s261"> Superkeyboard label

(src)="s262"> keyboard label
(trg)="s262"> Hyperkeyboard label

(src)="s263"> keyboard label
(trg)="s263"> Metakeyboard label

(src)="s264"> keyboard label
(trg)="s264"> Spacekeyboard label

(src)="s269"> calendar : YM
(trg)="s269"> न हाताळलेले टॅग : ' % s 'calendar : YM

(src)="s271"> calendar : week _ start : 62000year measurement template
(trg)="s271"> calendar : week _ start : 02000year measurement template

(src)="s272"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s272"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s275"> Accelerator
(trg)="s275"> % YAccelerator

(src)="s278"> progress bar label
(trg)="s278"> नविन प ् रवेग ... progress bar label

(src)="s279"> paper size
(trg)="s279"> % d % % paper size

(src)="s280"> بیر دنه رنگ سچ
(trg)="s280"> रंग उचला

(src)="s306"> predefinito : mm
(trg)="s306"> फॉन ् ट निवडणेpredefinito : mm

(src)="s307"> default : RTL
(trg)="s307"> default : mm

(src)="s350"> Stock label
(trg)="s350"> समावेष करा ( _ A ) Stock label

(src)="s352"> Stock label
(trg)="s352"> काढूण टाका ( _ R ) Stock label

(src)="s386"> sftp : / / blahblah
(trg)="s386"> पूर ् ण करीत आहे ... sftp : / / blahblah

(src)="s387"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s387"> फक ् त स ् थानीय फाइल निवडले जाईलsftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s417"> File System
(trg)="s417"> फाइलनाव परिवर ् तित करता आले नाहीFile System

(src)="s436"> input method menu
(trg)="s436"> सोपेinput method menu

(src)="s437"> input method menu
(trg)="s437"> प ् रणालीinput method menu

(src)="s466"> predefinito : LTR
(trg)="s466"> अनिर ् धारित करायचा GTK + त ् रुटीनिर ् वारण ध ् वजpredefinito : LTR

(src)="s467"> default : RTL
(trg)="s467"> default : LTR

(src)="s506"> print operation status
(trg)="s506"> % s कार ् य # % dprint operation status

(src)="s507"> print operation status
(trg)="s507"> प ् रारंभिक स ् तरprint operation status

(src)="s508"> print operation status
(trg)="s508"> छपाई करीता तयार होत आहेprint operation status

(src)="s509"> print operation status
(trg)="s509"> डेटा निर ् माण करत आहेprint operation status

(src)="s510"> print operation status
(trg)="s510"> डेटा पाठवत आहेprint operation status

(src)="s511"> print operation status
(trg)="s511"> प ् रतिक ् षेत आहेprint operation status

(src)="s512"> print operation status
(trg)="s512"> अडचण आढळल ् यास ब ् लॉक करतेprint operation status

(src)="s513"> print operation status
(trg)="s513"> छपाई करत आहेprint operation status

(src)="s514"> print operation status
(trg)="s514"> पूर ् ण झालेprint operation status

(src)="s581"> Stock label
(trg)="s581"> उभेStock label

(src)="s582"> Stock label
(trg)="s582"> आडवेStock label

(src)="s583"> Stock label
(trg)="s583"> उलटे उभेStock label

(src)="s584"> Stock label
(trg)="s584"> उलटे आडवेStock label

(src)="s589"> _ خیر
(trg)="s589"> आत ् ता ( _ N )

(src)="s601"> _ رنگBinding and finishing
(trg)="s601"> रंगBinding and finishing

(src)="s620"> recent menu label
(trg)="s620"> अपरिचित बाबrecent menu label

(src)="s621"> recent menu label
(trg)="s621"> _ % d . % srecent menu label

(src)="s623"> Stock label
(trg)="s623"> URI ' % s ' साठी बाब शोधण ् यास असमर ् थStock label

(src)="s624"> Stock label
(trg)="s624"> माहितीStock label

(src)="s625"> Stock label
(trg)="s625"> सावधानताStock label

(src)="s626"> Stock label
(trg)="s626"> त ् रुटीStock label

(src)="s627"> Stock label
(trg)="s627"> प ् रश ् नStock label

(src)="s628"> Stock label
(trg)="s628"> विषयी ( _ A ) Stock label

(src)="s630"> Stock label
(trg)="s630"> लागू करा ( _ A ) Stock label

(src)="s631"> Stock label
(trg)="s631"> ठळक ( _ B ) Stock label

(src)="s632"> Stock label
(trg)="s632"> रद ् द करा ( _ C ) Stock label

(src)="s633"> Stock label
(trg)="s633"> CD-Rom ( _ C ) Stock label

(src)="s634"> _ رنگStock label
(trg)="s634"> पुसा ( _ C ) Stock label

(src)="s635"> _ رنگStock label
(trg)="s635"> बंद करा ( _ C ) Stock label

(src)="s636"> Stock label
(trg)="s636"> जोडा ( _ o ) Stock label

(src)="s637"> Stock label
(trg)="s637"> रुपांतरीत करा ( _ C ) Stock label

(src)="s638"> Stock label
(trg)="s638"> प ् रत बनवा ( _ C ) Stock label

(src)="s639"> Stock label
(trg)="s639"> कापा ( _ t ) Stock label

(src)="s640"> Stock label
(trg)="s640"> नष ् ट करा ( _ D ) Stock label

(src)="s641"> Stock label
(trg)="s641"> वगळा ( _ D ) Stock label

(src)="s642"> Stock label
(trg)="s642"> जोडणी तोडा ( _ D ) Stock label

(src)="s643"> Stock label
(trg)="s643"> कार ् यान ् वीत करा ( _ E ) Stock label

(src)="s644"> Stock label
(trg)="s644"> संपादीत करा ( _ E ) Stock label