# az_IR/clutter.clutter-1.10/clutter.clutter-1.10.xml.gz
# mk/clutter.clutter-1.10/clutter.clutter-1.10.xml.gz
(src)="s273"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s273"> Менаџерот кој ги креира овие податоциdefault : RTLpredefinito : LTR
(src)="s274"> default : RTL
(trg)="s274"> default : LTR
# az_IR/clutter.clutter-1.12/clutter.clutter-1.12.xml.gz
# mk/clutter.clutter-1.12/clutter.clutter-1.12.xml.gz
(src)="s305"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s305"> Менаџерот кој ги креира овие податоциdefault : RTLpredefinito : LTR
(src)="s306"> default : RTL
(trg)="s306"> default : LTR
# az_IR/clutter.clutter-1.14/clutter.clutter-1.14.xml.gz
# mk/clutter.clutter-1.14/clutter.clutter-1.14.xml.gz
(src)="s305"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s305"> Менаџерот кој ги креира овие податоциdefault : RTLpredefinito : LTR
(src)="s306"> default : RTL
(trg)="s306"> default : LTR
# az_IR/clutter.clutter-1.16/clutter.clutter-1.16.xml.gz
# mk/clutter.clutter-1.16/clutter.clutter-1.16.xml.gz
(src)="s308"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s308"> Менаџерот кој ги креира овие податоциdefault : RTLpredefinito : LTR
(src)="s309"> default : RTL
(trg)="s309"> default : LTR
# az_IR/clutter.clutter-1.18/clutter.clutter-1.18.xml.gz
# mk/clutter.clutter-1.18/clutter.clutter-1.18.xml.gz
(src)="s318"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s318"> Менаџерот кој ги креира овие податоциdefault : RTLpredefinito : LTR
(src)="s319"> default : RTL
(trg)="s319"> default : LTR
# az_IR/clutter.clutter-1.20/clutter.clutter-1.20.xml.gz
# mk/clutter.clutter-1.20/clutter.clutter-1.20.xml.gz
(src)="s318"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s318"> Менаџерот кој ги креира овие податоциdefault : RTLpredefinito : LTR
(src)="s319"> default : RTL
(trg)="s319"> default : LTR
# az_IR/clutter.master/clutter.master.xml.gz
# mk/clutter.master/clutter.master.xml.gz
(src)="s260"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s260"> Менаџерот кој ги креира овие податоциdefault : RTLpredefinito : LTR
(src)="s261"> default : RTL
(trg)="s261"> default : LTR
# az_IR/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# mk/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# az_IR/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz
# mk/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> Отстранување на Gdk знамиња за дебагирањеkeyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> _ Замениkeyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> keyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> keyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> Паузираноkeyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> keyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Датотечен системkeyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Хоризонталноkeyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Повеќе притискањаkeyboard label
(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> _ Домаkeyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> _ Лево : keyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> keyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> Д _ есно : keyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> Долу во патекатаkeyboard label
(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> Поставување на страницатаkeyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> keyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> keyboard label
(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> keyboard label
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> keyboard label
(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> keyboard label
(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> _ Замениkeyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> Печатачkeyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> _ Домаkeyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> _ Лево : keyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> Д _ есно : keyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> KP _ Page _ Downkeyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label
(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> _ Избришиkeyboard label
(src)="s257"> keyboard label
(trg)="s257"> Дизајнирано одkeyboard label
(src)="s258"> keyboard label
(trg)="s258"> keyboard label
(src)="s259"> keyboard label
(trg)="s259"> keyboard label
(src)="s260"> keyboard label
(trg)="s260"> keyboard label
(src)="s261"> keyboard label
(trg)="s261"> Хартијаkeyboard label
(src)="s262"> keyboard label
(trg)="s262"> Хартијаkeyboard label
(src)="s263"> keyboard label
(trg)="s263"> keyboard label
(src)="s264"> keyboard label
(trg)="s264"> _ Замениkeyboard label
(src)="s269"> calendar : YM
(trg)="s269"> Етикета со која што не можам да се справам : „ % s “ calendar : YM
(src)="s271"> calendar : week _ start : 62000year measurement template
(trg)="s271"> calendar : week _ start : 02000year measurement template
(src)="s272"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s272"> % Id % dcalendar : day : digits
(src)="s275"> Accelerator
(trg)="s275"> Accelerator
(src)="s278"> progress bar label
(trg)="s278"> Нов забрзувачprogress bar label
(src)="s279"> paper size
(trg)="s279"> paper size
(src)="s280"> بیر دنه رنگ سچ
(trg)="s280"> Изберете боја
(src)="s306"> predefinito : mm
(trg)="s306"> Избор на бојаpredefinito : mm
(src)="s307"> default : RTL
(trg)="s307"> стандардно : mm
(src)="s350"> Stock label
(trg)="s350"> _ ДодајStock label
(src)="s352"> Stock label
(trg)="s352"> _ ОтстраниStock label
(src)="s386"> sftp : / / blahblah
(trg)="s386"> sftp : / / blahblah
(src)="s387"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s387"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(src)="s417"> File System
(trg)="s417"> Не можам да го конвертирам името на датотекатаFile System
(src)="s436"> input method menu
(trg)="s436"> Големинаinput method menu
(src)="s437"> input method menu
(trg)="s437"> Датотечен системinput method menu
(src)="s466"> predefinito : LTR
(trg)="s466"> Отстранување на GTK + знамиња за дебагирањеpredefinito : LTR
(src)="s467"> default : RTL
(trg)="s467"> default : LTR
(src)="s506"> print operation status
(trg)="s506"> % s печатење # % dprint operation status
(src)="s507"> print operation status
(trg)="s507"> print operation status
(src)="s508"> print operation status
(trg)="s508"> Подготвувам % dprint operation status
(src)="s509"> print operation status
(trg)="s509"> print operation status
(src)="s510"> print operation status
(trg)="s510"> print operation status
(src)="s511"> print operation status
(trg)="s511"> Предупредувањеprint operation status
(src)="s512"> print operation status
(trg)="s512"> print operation status
(src)="s513"> print operation status
(trg)="s513"> Печатам % dprint operation status
(src)="s514"> print operation status
(trg)="s514"> Завршувамprint operation status
(src)="s581"> Stock label
(trg)="s581"> ВертикалноStock label
(src)="s582"> Stock label
(trg)="s582"> ХоризонталноStock label
(src)="s583"> Stock label
(trg)="s583"> Вертикално-превртеноStock label
(src)="s584"> Stock label
(trg)="s584"> Хоризонтално-превртеноStock label
(src)="s589"> _ خیر
(trg)="s589"> _ Сега
(src)="s601"> _ رنگBinding and finishing
(trg)="s601"> БојаBinding and finishing
(src)="s620"> recent menu label
(trg)="s620"> Непознат предметrecent menu label
(src)="s621"> recent menu label
(trg)="s621"> recent menu label
(src)="s623"> Stock label
(trg)="s623"> Не можам да го најдам предметот со URI „ % s “ Stock label
(src)="s624"> Stock label
(trg)="s624"> ИнформацииStock label
(src)="s625"> Stock label
(trg)="s625"> ПредупредувањеStock label
(src)="s626"> Stock label
(trg)="s626"> ГрешкаStock label
(src)="s627"> Stock label
(trg)="s627"> ПрашањеStock label
(src)="s628"> Stock label
(trg)="s628"> _ ЗаStock label
(src)="s630"> Stock label
(trg)="s630"> _ ПримениStock label