Untitled Document

# az_IR/gtk+.gtk-2-22/gtk+.gtk-2-22.xml.gz
# lg/gtk+.gtk-2-22/gtk+.gtk-2-22.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> Kano ke kalaga obutuuti obweyambisibwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwakeyboard label

(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> BackSpacekeyboard label

(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Returnkeyboard label

(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> Pausekeyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Escapekeyboard label

(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Multi _ keykeyboard label

(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> Homekeyboard label

(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> Leftkeyboard label

(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> Upkeyboard label

(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> Rightkeyboard label

(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> Downkeyboard label

(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> Page _ Upkeyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> Page _ Downkeyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> Endkeyboard label

(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> Beginkeyboard label

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> Insertkeyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> Num _ Lockkeyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> KP _ Spacekeyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> KP _ Tabkeyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> keyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> keyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> keyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label

(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> keyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> keyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label

(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> keyboard label

(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70"> Abaakola ku nfaanana ya yokeyboard label

(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> keyboard label

(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> keyboard label

(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> keyboard label

(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> keyboard label

(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> keyboard label

(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> keyboard label

(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> Kabangirizikeyboard label

(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> Waliwo erinnya lya data ekwatagizidwa eribulako data enyanjuzi : ' % s 'calendar : YM

(src)="s84"> calendar : week _ start : 62000year measurement template
(trg)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template

(src)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s88"> Accelerator
(trg)="s88"> % YAccelerator

(src)="s91"> progress bar label
(trg)="s91"> Gakyuse ... progress bar label

(src)="s92"> paper size
(trg)="s92"> % d % % paper size

(src)="s93"> بیر دنه رنگ سچ
(trg)="s93"> Londako langi

(src)="s121"> predefinito : mm
(trg)="s121"> Kulonda langipredefinito : mm

(src)="s122"> default : RTL
(trg)="s122"> default : mm

(src)="s166"> Stock label
(trg)="s166"> _ YongerakoStock label

(src)="s168"> Stock label
(trg)="s168"> _ GyawoStock label

(src)="s204"> sftp : / / blahblah
(trg)="s204"> Nnoonya ebikwatagana ... sftp : / / blahblah

(src)="s205"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s205"> Londa fayiro eziri ku sisitemu eya fayiro eno zokkasftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s235"> File System
(trg)="s235"> Nnemedwa okufuula erinnya lya fayiroFile System

(src)="s252"> input method menu
(trg)="s252"> Eyajja ne sisitemuinput method menu

(src)="s253"> input method menu
(trg)="s253"> Eyajja ne sisitemuinput method menu

(src)="s283"> predefinito : LTR
(trg)="s283"> Kano kalaga obutuuti obwa GTK + obukozesebwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwapredefinito : LTR

(src)="s284"> default : RTL
(trg)="s284"> default : LTR

(src)="s323"> print operation status
(trg)="s323"> Omulimu gwa % s # % dprint operation status

(src)="s324"> print operation status
(trg)="s324"> Embeera etandikidwakoprint operation status

(src)="s325"> print operation status
(trg)="s325"> Yetegekera okukubisaprint operation status

(src)="s326"> print operation status
(trg)="s326"> Eteekateeka ebinaakubisibwaprint operation status

(src)="s327"> print operation status
(trg)="s327"> Ebinaakubibwa bigenda mu kyumaprint operation status

(src)="s328"> print operation status
(trg)="s328"> Erinda mirimuprint operation status

(src)="s329"> print operation status
(trg)="s329"> print operation status

(src)="s330"> print operation status
(trg)="s330"> Ekubisaprint operation status

(src)="s331"> print operation status
(trg)="s331"> Guweddeprint operation status

(src)="s398"> Stock label
(trg)="s398"> BusimbalaalaStock label

(src)="s399"> Stock label
(trg)="s399"> BugaziStock label

(src)="s400"> Stock label
(trg)="s400"> Busimbalaala nga bivuunikdwa mu busimbaStock label

(src)="s401"> Stock label
(trg)="s401"> Bugazi nga bivuunikedwa mu busimbaStock label

(src)="s406"> _ خیر
(trg)="s406"> Kaka _ ti

(src)="s418"> _ رنگBinding and finishing
(trg)="s418"> LangiBinding and finishing

(src)="s437"> recent menu label
(trg)="s437"> Embulakunyonyolarecent menu label

(src)="s438"> recent menu label
(trg)="s438"> _ % d . % srecent menu label

(src)="s440"> throbbing progress animation widget
(trg)="s440"> Nnemedwa okuzuulayo ekirina URI ya ' % s 'throbbing progress animation widget

(src)="s442"> Stock label
(trg)="s442"> Kalaga nti omulimu gutambulaStock label

(src)="s443"> Stock label
(trg)="s443"> OkumanyisaStock label

(src)="s444"> Stock label
(trg)="s444"> KulabulaStock label

(src)="s445"> Stock label
(trg)="s445"> KiremyaStock label

(src)="s446"> Stock label
(trg)="s446"> KibuuzoStock label

(src)="s447"> Stock label
(trg)="s447"> K _ wanjulaStock label

(src)="s449"> Stock label
(trg)="s449"> _ KazaStock label

(src)="s450"> Stock label
(trg)="s450"> _ NziggumivuStock label

(src)="s451"> Stock label
(trg)="s451"> _ SazamuStock label

(src)="s452"> Stock label
(trg)="s452"> _ CDROMUStock label

(src)="s453"> _ رنگStock label
(trg)="s453"> S _ iimulaStock label

(src)="s454"> _ رنگStock label
(trg)="s454"> _ GalaStock label

(src)="s455"> Stock label
(trg)="s455"> We _ yungekoStock label

(src)="s456"> Stock label
(trg)="s456"> _ FuulaStock label

(src)="s457"> Stock label
(trg)="s457"> _ KoppaStock label

(src)="s458"> Stock label
(trg)="s458"> Si _ tulawoStock label

(src)="s459"> Stock label
(trg)="s459"> _ GyawoStock label

(src)="s460"> Stock label
(trg)="s460"> L _ ekaStock label

(src)="s461"> Stock label
(trg)="s461"> We _ kutulekoStock label

(src)="s462"> Stock label
(trg)="s462"> _ TandikaStock label