# az_IR/clutter.clutter-1.18/clutter.clutter-1.18.xml.gz
# ko/clutter.clutter-1.18/clutter.clutter-1.18.xml.gz
(src)="s318"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s318"> default : RTLpredefinito : LTR
# az_IR/clutter.clutter-1.20/clutter.clutter-1.20.xml.gz
# ko/clutter.clutter-1.20/clutter.clutter-1.20.xml.gz
(src)="s318"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s318"> default : RTLpredefinito : LTR
# az_IR/clutter.master/clutter.master.xml.gz
# ko/clutter.master/clutter.master.xml.gz
(src)="s260"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s260"> default : RTLpredefinito : LTR
# az_IR/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# ko/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# az_IR/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz
# ko/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13">설정 해제할 GDK 디버깅 플래그keyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14">ë°±ì¤íì´ì¤keyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15">Tabkeyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16">Returnkeyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17">Pausekeyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18">Scroll_Lockkeyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19">Sys_Reqkeyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20">Escapekeyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21">Multi_keykeyboard label
(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22">Homekeyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23">왼쪽 화살표keyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24">ì íì´íkeyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25">오른쪽 화살표keyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26">ìë íì´íkeyboard label
(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27">Page_Upkeyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28">Page_Downkeyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29">Endkeyboard label
(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30">Beginkeyboard label
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32">Insertkeyboard label
(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33">Num_Lockkeyboard label
(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34">í¤í¨ë ì¤íì´ì¤keyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35">키패드 Tabkeyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36">í¤í¨ë Enterkeyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37">키패드 Homekeyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38">í¤í¨ë ì¼ìª½ íì´íkeyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39">키패드 위 화살표keyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40">í¤í¨ë ì¤ë¥¸ìª½ íì´íkeyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41">키패드 아래 화살표keyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42">í¤í¨ë Page_Upkeyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43">키패드 Priorkeyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44">í¤í¨ë Page_Downkeyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45">키패드 Nextkeyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46">í¤í¨ë Endkeyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47">키패드 Beginkeyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48">í¤í¨ë Insertkeyboard label
(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49">키패드 Deletekeyboard label
(src)="s257"> keyboard label
(trg)="s257">ìí¸ìí¬keyboard label
(src)="s258"> keyboard label
(trg)="s258">Shiftkeyboard label
(src)="s259"> keyboard label
(trg)="s259">Ctrlkeyboard label
(src)="s260"> keyboard label
(trg)="s260">Altkeyboard label
(src)="s261"> keyboard label
(trg)="s261">Superkeyboard label
(src)="s262"> keyboard label
(trg)="s262">Hyperkeyboard label
(src)="s263"> keyboard label
(trg)="s263">Metakeyboard label
(src)="s264"> keyboard label
(trg)="s264">스페이스keyboard label
(src)="s269"> calendar : YM
(trg)="s269">ì²ë¦¬ëì§ ìì íê·¸: '%s'calendar:YM
(src)="s271"> calendar : week _ start : 62000year measurement template
(trg)="s271">calendar:week_start:02000year measurement template
(src)="s272"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s272">2000%Id%dcalendar:day:digits
(src)="s275"> Accelerator
(trg)="s275">%YAccelerator
(src)="s278"> progress bar label
(trg)="s278">ì ë¨ì¶í¤...progress bar label
(src)="s279"> paper size
(trg)="s279">%d %%paper size
(src)="s280"> بیر دنه رنگ سچ
(trg)="s280">ì ê³ ë¥´ê¸°
(src)="s306"> predefinito : mm
(trg)="s306">ì ì ípredefinito:mm
(src)="s307"> default : RTL
(trg)="s307">default:mm
(src)="s350"> Stock label
(trg)="s350">ì¶ê°(_A)Stock label
(src)="s352"> Stock label
(trg)="s352">ì ê±°(_R)Stock label
(src)="s386"> sftp : / / blahblah
(trg)="s386">ìì±íë ì¤...sftp://blahblah
(src)="s387"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s387">로컬 파일만 선택할 수 있습니다sftp://blahblah[Tab]
(src)="s417"> File System
(trg)="s417">파일 이름 변환할 수 없음File System
(src)="s436"> input method menu
(trg)="s436">ê°ë¨input method menu
(src)="s437"> input method menu
(trg)="s437">시스템input method menu
(src)="s466"> predefinito : LTR
(trg)="s466">설정 해제할 GTK+ 디버깅 플래그predefinito:LTR
(src)="s467"> default : RTL
(trg)="s467">default:LTR
(src)="s506"> print operation status
(trg)="s506">%s 작업 #%dprint operation status
(src)="s507"> print operation status
(trg)="s507">ìµì´ ìíprint operation status
(src)="s508"> print operation status
(trg)="s508">인쇄 준비하는 중print operation status
(src)="s509"> print operation status
(trg)="s509">ë°ì´í° ìì±íë ì¤print operation status
(src)="s510"> print operation status
(trg)="s510">데이터 보내는 중print operation status
(src)="s511"> print operation status
(trg)="s511">기ë¤ë¦¬ë ì¤print operation status
(src)="s512"> print operation status
(trg)="s512">문제가 발생해 멈춤print operation status
(src)="s513"> print operation status
(trg)="s513">ì¸ìíë ì¤print operation status
(src)="s514"> print operation status
(trg)="s514">인쇄 종료print operation status
(src)="s581"> Stock label
(trg)="s581">ì¸ë¡ ë°©í¥Stock label
(src)="s582"> Stock label
(trg)="s582">가로 방향Stock label
(src)="s583"> Stock label
(trg)="s583">ë¤ì§í ì¸ë¡ ë°©í¥Stock label
(src)="s584"> Stock label
(trg)="s584">뒤집힌 가로 방향Stock label
(src)="s589"> _ خیر
(trg)="s589">ì§ê¸(_N)
(src)="s601"> _ رنگBinding and finishing
(trg)="s601">ìBinding and finishing
(src)="s620"> recent menu label
(trg)="s620">ì ì ìë í목recent menu label
(src)="s621"> recent menu label
(trg)="s621">_%d. %srecent menu label
(src)="s623"> Stock label
(trg)="s623">'%s' URI로 항목을 찾을 수 없습니다Stock label
(src)="s624"> Stock label
(trg)="s624">ì ë³´Stock label
(src)="s625"> Stock label
(trg)="s625">경고Stock label
(src)="s626"> Stock label
(trg)="s626">ì¤ë¥Stock label
(src)="s627"> Stock label
(trg)="s627">물음Stock label
(src)="s628"> Stock label
(trg)="s628">ì ë³´(_A)Stock label
(src)="s630"> Stock label
(trg)="s630">적용(_A)Stock label
(src)="s631"> Stock label
(trg)="s631">êµµê²(_B)Stock label
(src)="s632"> Stock label
(trg)="s632">취소(_C)Stock label
(src)="s633"> Stock label
(trg)="s633">CD-ROM(_C)Stock label
(src)="s634"> _ رنگStock label
(trg)="s634">지우기(_C)Stock label
(src)="s635"> _ رنگStock label
(trg)="s635">ë«ê¸°(_C)Stock label
(src)="s636"> Stock label
(trg)="s636">연결(_O)Stock label
(src)="s637"> Stock label
(trg)="s637">ë³í(_C)Stock label
(src)="s638"> Stock label
(trg)="s638">복사(_C)Stock label
(src)="s639"> Stock label
(trg)="s639">ìë¼ë´ê¸°(_T)Stock label
(src)="s640"> Stock label
(trg)="s640">삭제(_D)Stock label
(src)="s641"> Stock label
(trg)="s641">ë²ë¦¬ê¸°(_D)Stock label