Untitled Document

# az_IR/clutter.clutter-1.10/clutter.clutter-1.10.xml.gz
# kn/clutter.clutter-1.10/clutter.clutter-1.10.xml.gz

(src)="s273"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s273"> default : RTLpredefinito : LTR

# az_IR/clutter.clutter-1.12/clutter.clutter-1.12.xml.gz
# kn/clutter.clutter-1.12/clutter.clutter-1.12.xml.gz

(src)="s305"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s305"> default : RTLpredefinito : LTR

(src)="s306"> default : RTL
(trg)="s306"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ : LTR

# az_IR/clutter.clutter-1.14/clutter.clutter-1.14.xml.gz
# kn/clutter.clutter-1.14/clutter.clutter-1.14.xml.gz

(src)="s305"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s305"> default : RTLpredefinito : LTR

(src)="s306"> default : RTL
(trg)="s306"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ : LTR

# az_IR/clutter.clutter-1.16/clutter.clutter-1.16.xml.gz
# kn/clutter.clutter-1.16/clutter.clutter-1.16.xml.gz

(src)="s308"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s308"> default : RTLpredefinito : LTR

(src)="s309"> default : RTL
(trg)="s309"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ : LTR

# az_IR/clutter.clutter-1.18/clutter.clutter-1.18.xml.gz
# kn/clutter.clutter-1.18/clutter.clutter-1.18.xml.gz

(src)="s318"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s318"> default : RTLpredefinito : LTR

(src)="s319"> default : RTL
(trg)="s319"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ : LTR

# az_IR/clutter.clutter-1.20/clutter.clutter-1.20.xml.gz
# kn/clutter.clutter-1.20/clutter.clutter-1.20.xml.gz

(src)="s318"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s318"> default : RTLpredefinito : LTR

(src)="s319"> default : RTL
(trg)="s319"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ : LTR

# az_IR/clutter.master/clutter.master.xml.gz
# kn/clutter.master/clutter.master.xml.gz

(src)="s260"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s260"> default : RTLpredefinito : LTR

(src)="s261"> default : RTL
(trg)="s261"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ : LTR

# az_IR/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# kn/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz

# az_IR/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz
# kn/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> ಸಂಯೋಜಿಸದೆ ಇರಲು Gdk ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಗುರುತುಚೀಟಿಗಳುkeyboard label

(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> BackSpacekeyboard label

(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> ರಿಟರ ್ ನ ್ keyboard label

(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> ವಿರಮಿಸುkeyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Escapekeyboard label

(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> ಬಹು ಕೀಲಿ ( _ k ) keyboard label

(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> ನೆಲೆkeyboard label

(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> ಎಡkeyboard label

(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> ಮೇಲೆkeyboard label

(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> ಬಲkeyboard label

(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> ಕೆಳಗೆkeyboard label

(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> Page _ Upkeyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> Page _ Downkeyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> ಅಂತ ್ ಯಗೊಳಿಸುkeyboard label

(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> ಆರಂಭಿಸುkeyboard label

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> ಸೇರಿಸುkeyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> Num _ Lockkeyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> KP _ Spacekeyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> KP _ Tabkeyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> KP _ Enterkeyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> KP ನೆಲೆ ( _ H ) keyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> KP ಎಡ ( _ L ) keyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> KP ಮೇಲೆ ( _ U ) keyboard label

(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> KP ಬಲ ( _ R ) keyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> KP ಕೆಳಕ ್ ಕೆ ( _ D ) keyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> KP _ Page _ Upkeyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> KP ಮೊದಲಿನ ( _ P ) keyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> KP _ Page _ Downkeyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> KP ಮುಂದಿನ ( _ N ) keyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> KP ಕೊನೆ ( _ E ) keyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> KP ಆರಂಭಿಸು ( _ B ) keyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> KP ಸೇರಿಸು ( _ I ) keyboard label

(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> KP ಅಳಿಸು ( _ D ) keyboard label

(src)="s257"> keyboard label
(trg)="s257"> ಕುಶಲಕಾರ ್ ಯಗೊಳಿಸಿದವರುkeyboard label

(src)="s258"> keyboard label
(trg)="s258"> Shiftkeyboard label

(src)="s259"> keyboard label
(trg)="s259"> Ctrlkeyboard label

(src)="s260"> keyboard label
(trg)="s260"> Altkeyboard label

(src)="s261"> keyboard label
(trg)="s261"> ಸೂಪರ ್ keyboard label

(src)="s262"> keyboard label
(trg)="s262"> ಹೈಪರ ್ keyboard label

(src)="s263"> keyboard label
(trg)="s263"> ಮೆಟಾkeyboard label

(src)="s264"> keyboard label
(trg)="s264"> ಸ ್ ಪೇಸ ್ keyboard label

(src)="s269"> calendar : YM
(trg)="s269"> ನಿಭಾಯಿಸದ ಟ ್ ಯಾಗ ್ : ' % s 'calendar : YM

(src)="s271"> calendar : week _ start : 62000year measurement template
(trg)="s271"> calendar : week _ start : 02000year measurement template

(src)="s272"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s272"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s275"> Accelerator
(trg)="s275"> % YAccelerator

(src)="s278"> progress bar label
(trg)="s278"> ಹೊಸ ವೇಗವರ ್ ಧಕ ... progress bar label

(src)="s279"> paper size
(trg)="s279"> % d % % paper size

(src)="s280"> بیر دنه رنگ سچ
(trg)="s280"> ಒಂದು ಬಣ ್ ಣವನ ್ ನು ಆರಿಸಿ

(src)="s306"> predefinito : mm
(trg)="s306"> ಬಣ ್ ಣದ ಆಯ ್ ಕೆpredefinito : mm

(src)="s307"> default : RTL
(trg)="s307"> default : mm

(src)="s350"> Stock label
(trg)="s350"> ಸೇರಿಸು ( _ A ) Stock label

(src)="s352"> Stock label
(trg)="s352"> ತೆಗೆದು ಹಾಕು ( _ R ) Stock label

(src)="s386"> sftp : / / blahblah
(trg)="s386"> ಪೂರ ್ ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ ... sftp : / / blahblah

(src)="s387"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s387"> ಕೇವಲ ಸ ್ ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳನ ್ ನು ಮಾತ ್ ರವೆ ಆರಿಸಬಹುದುsftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s417"> File System
(trg)="s417"> ಕಡತದ ಹೆಸರನ ್ ನು ಮಾರ ್ ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲFile System

(src)="s436"> input method menu
(trg)="s436"> ಸರಳinput method menu

(src)="s437"> input method menu
(trg)="s437"> ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆinput method menu

(src)="s466"> predefinito : LTR
(trg)="s466"> ಹೊಂದಿಸದೆ ಇರಲು GTK + ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಗುರುತುಗಳುpredefinito : LTR

(src)="s467"> default : RTL
(trg)="s467"> default : LTR

(src)="s506"> print operation status
(trg)="s506"> % s ಕಾರ ್ ಯ # % dprint operation status

(src)="s507"> print operation status
(trg)="s507"> ಆರಂಭದ ಸ ್ ಥಿತಿprint operation status

(src)="s508"> print operation status
(trg)="s508"> ಮುದ ್ ರಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ ್ ತಿದೆprint operation status

(src)="s509"> print operation status
(trg)="s509"> ದತ ್ ತಾಂಶವನ ್ ನು ಉತ ್ ಪಾದಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆprint operation status

(src)="s510"> print operation status
(trg)="s510"> ದತ ್ ತಾಂಶವನ ್ ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆprint operation status

(src)="s511"> print operation status
(trg)="s511"> ಕಾಯಲಾಗುತ ್ ತಿದೆprint operation status

(src)="s512"> print operation status
(trg)="s512"> ತೊಂದರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಿರ ್ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆprint operation status

(src)="s513"> print operation status
(trg)="s513"> ಮುದ ್ ರಣಗೊಳ ್ ಳುತ ್ ತಿದೆprint operation status

(src)="s514"> print operation status
(trg)="s514"> ಅಂತ ್ ಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆprint operation status

(src)="s581"> Stock label
(trg)="s581"> ಭಾವಚಿತ ್ ರStock label

(src)="s582"> Stock label
(trg)="s582"> ಪ ್ ರಕೃತಿ ದೃಶ ್ ಯStock label

(src)="s583"> Stock label
(trg)="s583"> ತಿರುಗು ಮುರುಗಾದ ಭಾವಚಿತ ್ ರStock label

(src)="s584"> Stock label
(trg)="s584"> ತಿರುಗು ಮುರುಗಾದ ಪ ್ ರಕೃತಿ ದೃಶ ್ ಯStock label

(src)="s589"> _ خیر
(trg)="s589"> ಈಗ ( _ N )

(src)="s601"> _ رنگBinding and finishing
(trg)="s601"> ಬಣ ್ ಣBinding and finishing

(src)="s620"> recent menu label
(trg)="s620"> ಅಜ ್ ಞಾತ ಅಂಶrecent menu label

(src)="s621"> recent menu label
(trg)="s621"> _ % d . % srecent menu label

(src)="s623"> Stock label
(trg)="s623"> URI ' % s ' ನೊಂದಿಗಿನ ಒಂದು ಅಂಶವನ ್ ನು ಪತ ್ ತೆಮಾಡಲಾಗಿಲ ್ ಲStock label

(src)="s624"> Stock label
(trg)="s624"> ಮಾಹಿತಿStock label

(src)="s625"> Stock label
(trg)="s625"> ಎಚ ್ ಚರಿಕೆStock label

(src)="s626"> Stock label
(trg)="s626"> ದೋಷStock label

(src)="s627"> Stock label
(trg)="s627"> ಪ ್ ರಶ ್ ನೆStock label

(src)="s628"> Stock label
(trg)="s628"> ಕುರಿತು ( _ A ) Stock label

(src)="s630"> Stock label
(trg)="s630"> ಅನ ್ ವಯಿಸು ( _ A ) Stock label

(src)="s631"> Stock label
(trg)="s631"> ದಪ ್ ಪಕ ್ ಷರ ( _ B ) Stock label