Untitled Document

# az_IR/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# kk/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz

# az_IR/gtk+.gtk-2-22/gtk+.gtk-2-22.xml.gz
# kk/gtk+.gtk-2-22/gtk+.gtk-2-22.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> GDK жөндеу жалаушалары орнатылмағанkeyboard label

(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> BackSpacekeyboard label

(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Returnkeyboard label

(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> Аялдатуkeyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Escapekeyboard label

(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Multi _ keykeyboard label

(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> Үй бумасыkeyboard label

(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> Сол жақkeyboard label

(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> Жоғарыkeyboard label

(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> Оң жақkeyboard label

(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> Төменkeyboard label

(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> Page _ Upkeyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> Page _ Downkeyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> Endkeyboard label

(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> Beginkeyboard label

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> Insertkeyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> Num _ Lockkeyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> KP _ Spacekeyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> KP _ Tabkeyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> KP _ Enterkeyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> KP _ Homekeyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> KP _ Leftkeyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> KP _ Upkeyboard label

(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> KP _ Rightkeyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> KP _ Downkeyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> KP _ Page _ Upkeyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> KP _ Priorkeyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> KP _ Page _ Downkeyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> KP _ Nextkeyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> KP _ Endkeyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> KP _ Beginkeyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> KP _ Insertkeyboard label

(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> KP _ Deletekeyboard label

(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70"> Бейнелеуіkeyboard label

(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> Shiftkeyboard label

(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> Ctrlkeyboard label

(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> Altkeyboard label

(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> Superkeyboard label

(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> Hyperkeyboard label

(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> Metakeyboard label

(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> Spacekeyboard label

(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> Өңделмеген тег : ' % s 'calendar : YM

(src)="s84"> calendar : week _ start : 62000year measurement template
(trg)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template

(src)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s88"> Accelerator
(trg)="s88"> % YAccelerator

(src)="s91"> progress bar label
(trg)="s91"> Жаңа үдеткіш ... progress bar label

(src)="s92"> paper size
(trg)="s92"> % d % % paper size

(src)="s93"> بیر دنه رنگ سچ
(trg)="s93"> Түсті таңдаңыз

(src)="s121"> predefinito : mm
(trg)="s121"> Түсті таңдауpredefinito : mm

(src)="s122"> default : RTL
(trg)="s122"> default : mm

(src)="s166"> Stock label
(trg)="s166"> Қ _ осуStock label

(src)="s168"> Stock label
(trg)="s168"> Ө _ шіруStock label

(src)="s204"> sftp : / / blahblah
(trg)="s204"> Аяқтау ... sftp : / / blahblah

(src)="s205"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s205"> Тек жергілікті файлдарды таңдай аласызsftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s235"> File System
(trg)="s235"> Файл атын түрлендіру мүмкін емесFile System

(src)="s252"> input method menu
(trg)="s252"> Қарапайымinput method menu

(src)="s253"> input method menu
(trg)="s253"> Жүйеinput method menu

(src)="s283"> predefinito : LTR
(trg)="s283"> GTK + жөндеу жалаушалары орнатылмағанpredefinito : LTR

(src)="s284"> default : RTL
(trg)="s284"> default : LTR

(src)="s323"> print operation status
(trg)="s323"> % s тапсырма # % dprint operation status

(src)="s324"> print operation status
(trg)="s324"> Бастапқы күйіprint operation status

(src)="s325"> print operation status
(trg)="s325"> Баспаға шығаруды дайындауprint operation status

(src)="s326"> print operation status
(trg)="s326"> Мәліметті жасауprint operation status

(src)="s327"> print operation status
(trg)="s327"> Ақпарат жіберілудеprint operation status

(src)="s328"> print operation status
(trg)="s328"> Күтуprint operation status

(src)="s329"> print operation status
(trg)="s329"> Қате салдарынан тоқтатылғанprint operation status

(src)="s330"> print operation status
(trg)="s330"> Баспаға шығаруprint operation status

(src)="s331"> print operation status
(trg)="s331"> Аяқталғанprint operation status

(src)="s398"> Stock label
(trg)="s398"> ТікStock label

(src)="s399"> Stock label
(trg)="s399"> ЖатықStock label

(src)="s400"> Stock label
(trg)="s400"> Теріс тікStock label

(src)="s401"> Stock label
(trg)="s401"> Теріс жатықStock label

(src)="s406"> _ خیر
(trg)="s406"> Қ _ азір

(src)="s418"> _ رنگBinding and finishing
(trg)="s418"> ТүсBinding and finishing

(src)="s437"> recent menu label
(trg)="s437"> Белгісіз элементrecent menu label

(src)="s438"> recent menu label
(trg)="s438"> _ % d . % srecent menu label

(src)="s440"> throbbing progress animation widget
(trg)="s440"> URI ' % s ' бар нәрсе табылмадыthrobbing progress animation widget

(src)="s442"> Stock label
(trg)="s442"> Үрдістің графикалық көрсеткішін ұсынадыStock label

(src)="s443"> Stock label
(trg)="s443"> АқпаратStock label

(src)="s444"> Stock label
(trg)="s444"> ЕскертуStock label

(src)="s445"> Stock label
(trg)="s445"> ҚатеStock label

(src)="s446"> Stock label
(trg)="s446"> СұрақStock label

(src)="s447"> Stock label
(trg)="s447"> Осы тур _ алыStock label

(src)="s449"> Stock label
(trg)="s449"> Іске _ асыруStock label

(src)="s450"> Stock label
(trg)="s450"> _ ЖуанStock label

(src)="s451"> Stock label
(trg)="s451"> Ба _ с тартуStock label

(src)="s452"> Stock label
(trg)="s452"> CD-Rom ди _ скіStock label

(src)="s453"> _ رنگStock label
(trg)="s453"> Та _ зартуStock label

(src)="s454"> _ رنگStock label
(trg)="s454"> _ ЖабуStock label

(src)="s455"> Stock label
(trg)="s455"> Ба _ йланысты орнатуStock label

(src)="s456"> Stock label
(trg)="s456"> _ АйналдыруStock label

(src)="s457"> Stock label
(trg)="s457"> _ КөшіруStock label

(src)="s458"> Stock label
(trg)="s458"> Қ _ иып алуStock label

(src)="s459"> Stock label
(trg)="s459"> Ө _ шіруStock label

(src)="s460"> Stock label
(trg)="s460"> _ ЕлемеуStock label

(src)="s461"> Stock label
(trg)="s461"> Б _ айланысты үзуStock label

(src)="s462"> Stock label
(trg)="s462"> О _ рындауStock label