Untitled Document

# az_IR/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# ka/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz

# az_IR/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz
# ka/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> Gdk გამართვის ალმების ამორთვაkeyboard label

(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> _ შეცვლაkeyboard label

(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> keyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> keyboard label

(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> შეჩერებულიkeyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> keyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> ფაილური სისტემაkeyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> პეიზაჟიkeyboard label

(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> მულტიპრესიkeyboard label

(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> _ სახლიkeyboard label

(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> _ მარცხნივ : keyboard label

(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> keyboard label

(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> მა _ რჯვნივ : keyboard label

(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> ქვევით განშტოებაkeyboard label

(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> გვერდის _ პარამეტრებიkeyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> keyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> keyboard label

(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> keyboard label

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> keyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> keyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> _ შეცვლაkeyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> საბეჭდიkeyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> _ სახლიkeyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> _ მარცხნივ : keyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label

(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> მა _ რჯვნივ : keyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> KP _ Page _ Downkeyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label

(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> _ წაშლაkeyboard label

(src)="s257"> keyboard label
(trg)="s257"> გრაფიკული დიზაინიkeyboard label

(src)="s258"> keyboard label
(trg)="s258"> keyboard label

(src)="s259"> keyboard label
(trg)="s259"> keyboard label

(src)="s260"> keyboard label
(trg)="s260"> keyboard label

(src)="s261"> keyboard label
(trg)="s261"> ქაღალდიkeyboard label

(src)="s262"> keyboard label
(trg)="s262"> ქაღალდიkeyboard label

(src)="s263"> keyboard label
(trg)="s263"> keyboard label

(src)="s264"> keyboard label
(trg)="s264"> _ შეცვლაkeyboard label

(src)="s269"> calendar : YM
(trg)="s269"> გადაუმუშავებელი ჭდე : ' % s 'calendar : YM

(src)="s271"> calendar : week _ start : 62000year measurement template
(trg)="s271"> calendar : week _ start : 12000year measurement template

(src)="s272"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s272"> % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s275"> Accelerator
(trg)="s275"> Accelerator

(src)="s278"> progress bar label
(trg)="s278"> ახალი ამჩქარებელი ... progress bar label

(src)="s279"> paper size
(trg)="s279"> paper size

(src)="s280"> بیر دنه رنگ سچ
(trg)="s280"> ფერის არჩევა

(src)="s306"> predefinito : mm
(trg)="s306"> ფერის არჩევაpredefinito : mm

(src)="s307"> default : RTL
(trg)="s307"> default : mm

(src)="s350"> Stock label
(trg)="s350"> _ დამატებაStock label

(src)="s352"> Stock label
(trg)="s352"> _ ამოშლაStock label

(src)="s386"> sftp : / / blahblah
(trg)="s386"> სრულდება ... sftp : / / blahblah

(src)="s387"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s387"> sftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s417"> File System
(trg)="s417"> ვერ გარდავქმენი ფაილის სახელიFile System

(src)="s436"> input method menu
(trg)="s436"> უბრალოinput method menu

(src)="s437"> input method menu
(trg)="s437"> ფაილური სისტემაinput method menu

(src)="s466"> predefinito : LTR
(trg)="s466"> GTK + გამართვის ალმების მოხსნაpredefinito : LTR

(src)="s467"> default : RTL
(trg)="s467"> default : LTR

(src)="s506"> print operation status
(trg)="s506"> % s ამოცანა # % dprint operation status

(src)="s507"> print operation status
(trg)="s507"> print operation status

(src)="s508"> print operation status
(trg)="s508"> მზადება - % dprint operation status

(src)="s509"> print operation status
(trg)="s509"> print operation status

(src)="s510"> print operation status
(trg)="s510"> print operation status

(src)="s511"> print operation status
(trg)="s511"> გაფრთხილებაprint operation status

(src)="s512"> print operation status
(trg)="s512"> print operation status

(src)="s513"> print operation status
(trg)="s513"> ბეჭდვა % dprint operation status

(src)="s514"> print operation status
(trg)="s514"> სრულდებაprint operation status

(src)="s581"> Stock label
(trg)="s581"> პორტრეტიStock label

(src)="s582"> Stock label
(trg)="s582"> პეიზაჟიStock label

(src)="s583"> Stock label
(trg)="s583"> უკუპორტრეტიStock label

(src)="s584"> Stock label
(trg)="s584"> უკუპეიზაჟიStock label

(src)="s589"> _ خیر
(trg)="s589"> _ ახლა

(src)="s601"> _ رنگBinding and finishing
(trg)="s601"> ფერიBinding and finishing

(src)="s620"> recent menu label
(trg)="s620"> უცნობი ელემენტიrecent menu label

(src)="s621"> recent menu label
(trg)="s621"> recent menu label

(src)="s623"> Stock label
(trg)="s623"> შეუძლებელია URI ' % s ' -დან ელემენტის პოვნაStock label

(src)="s624"> Stock label
(trg)="s624"> ინფორმაციაStock label

(src)="s625"> Stock label
(trg)="s625"> გაფრთხილებაStock label

(src)="s626"> Stock label
(trg)="s626"> შეცდომაStock label

(src)="s627"> Stock label
(trg)="s627"> შეკითხვაStock label

(src)="s628"> Stock label
(trg)="s628"> _ პროგრამის შესახებStock label

(src)="s630"> Stock label
(trg)="s630"> _ გამოყენებაStock label

(src)="s631"> Stock label
(trg)="s631"> _ მუქიStock label

(src)="s632"> Stock label
(trg)="s632"> _ გაუქმებაStock label

(src)="s633"> Stock label
(trg)="s633"> _ კომპაქტ – დისკიStock label

(src)="s634"> _ رنگStock label
(trg)="s634"> _ გასუფთავებაStock label

(src)="s635"> _ رنگStock label
(trg)="s635"> _ დახურვაStock label

(src)="s636"> Stock label
(trg)="s636"> _ დაკავშირებაStock label

(src)="s637"> Stock label
(trg)="s637"> _ გარდაქმნაStock label

(src)="s638"> Stock label
(trg)="s638"> _ ასლიStock label

(src)="s639"> Stock label
(trg)="s639"> _ ამოჭრაStock label

(src)="s640"> Stock label
(trg)="s640"> _ წაშლაStock label

(src)="s641"> Stock label
(trg)="s641"> _ უარყოფაStock label

(src)="s642"> Stock label
(trg)="s642"> _ გათიშვაStock label

(src)="s643"> Stock label
(trg)="s643"> _ შესრულებაStock label

(src)="s644"> Stock label
(trg)="s644"> _ რედაქტირებაStock label