# az_IR/clutter.clutter-1.10/clutter.clutter-1.10.xml.gz
# it/clutter.clutter-1.10/clutter.clutter-1.10.xml.gz
(src)="s273"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s273"> Il gestore che ha creato questo datodefault : RTLpredefinito : LTR
(src)="s274"> default : RTL
(trg)="s274"> default : LTR
# az_IR/clutter.clutter-1.12/clutter.clutter-1.12.xml.gz
# it/clutter.clutter-1.12/clutter.clutter-1.12.xml.gz
(src)="s305"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s305"> Il gestore che ha creato questo datodefault : RTLpredefinito : LTR
(src)="s306"> default : RTL
(trg)="s306"> default : LTR
# az_IR/clutter.clutter-1.14/clutter.clutter-1.14.xml.gz
# it/clutter.clutter-1.14/clutter.clutter-1.14.xml.gz
(src)="s305"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s305"> Il gestore che ha creato questo datodefault : RTLpredefinito : LTR
(src)="s306"> default : RTL
(trg)="s306"> default : LTR
# az_IR/clutter.clutter-1.16/clutter.clutter-1.16.xml.gz
# it/clutter.clutter-1.16/clutter.clutter-1.16.xml.gz
(src)="s308"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s308"> Il gestore che ha creato questo datodefault : RTLpredefinito : LTR
(src)="s309"> default : RTL
(trg)="s309"> default : LTR
# az_IR/clutter.clutter-1.18/clutter.clutter-1.18.xml.gz
# it/clutter.clutter-1.18/clutter.clutter-1.18.xml.gz
(src)="s318"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s318"> Il gestore che ha creato questo datodefault : RTLpredefinito : LTR
(src)="s319"> default : RTL
(trg)="s319"> default : LTR
# az_IR/clutter.clutter-1.20/clutter.clutter-1.20.xml.gz
# it/clutter.clutter-1.20/clutter.clutter-1.20.xml.gz
(src)="s318"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s318"> Il gestore che ha creato questo datodefault : RTLpredefinito : LTR
(src)="s319"> default : RTL
(trg)="s319"> default : LTR
# az_IR/clutter.master/clutter.master.xml.gz
# it/clutter.master/clutter.master.xml.gz
(src)="s260"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s260"> Il gestore che ha creato questo datodefault : RTLpredefinito : LTR
(src)="s261"> default : RTL
(trg)="s261"> default : LTR
# az_IR/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# it/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# az_IR/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz
# it/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> Flag per il debug di Gdk da disattivarekeyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> BackspaceTabulazioneTabkeyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Inviokeyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> Pausakeyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Bloc_Scorrkeyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> R_Sistkeyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Esckeyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Tasto_Multikeyboard label
(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> Homekeyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> Sinistrakeyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> Sukeyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> Destrakeyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> Giùkeyboard label
(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> Pag_Sukeyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> Pag_Giùkeyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> Finekeyboard label
(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> Iniziokeyboard label
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> Inskeyboard label
(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> Bloc_Numkeyboard label
(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> TN_Spaziokeyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> TN_Tabkeyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> TN_Inviokeyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> TN_Homekeyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> TN_Sinistrakeyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> TN_Sukeyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> TN_Destrakeyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> TN_Giùkeyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> TN_Pag_Sukeyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> TN_Preckeyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> TN_Pag_Giùkeyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> TN_Succkeyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> TN_Finekeyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> TN_Iniziokeyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> TN_Inskeyboard label
(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> TN_Canckeyboard label
(src)="s257"> keyboard label
(trg)="s257"> Graficakeyboard label
(src)="s258"> keyboard label
(trg)="s258"> Maiusckeyboard label
(src)="s259"> keyboard label
(trg)="s259"> Ctrlkeyboard label
(src)="s260"> keyboard label
(trg)="s260"> Altkeyboard label
(src)="s261"> keyboard label
(trg)="s261"> Superkeyboard label
(src)="s262"> keyboard label
(trg)="s262"> Hyperkeyboard label
(src)="s263"> keyboard label
(trg)="s263"> Metakeyboard label
(src)="s264"> keyboard label
(trg)="s264"> Spaziokeyboard label
(src)="s269"> calendar : YM
(trg)="s269"> Tag non gestito : " %s"calendar : YM
(src)="s271"> calendar : week _ start : 62000year measurement template
(trg)="s271"> calendar:week_start:12000year measurement template
(src)="s272"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s272"> 2000%Id%dcalendar:day:digits
(src)="s275"> Accelerator
(trg)="s275"> %YAccelerator
(src)="s278"> progress bar label
(trg)="s278"> Nuovo acceleratore ... progress bar label
(src)="s279"> paper size
(trg)="s279"> %d%%paper size
(src)="s280"> بیر دنه رنگ سچ
(trg)="s280"> Selezione colore
(src)="s306"> predefinito : mm
(trg)="s306"> Selezione colorepredefinito:mm
(src)="s307"> default : RTL
(trg)="s307"> default:mm
(src)="s350"> Stock label
(trg)="s350"> A_ggiungiStock label
(src)="s352"> Stock label
(trg)="s352"> _RimuoviStock label
(src)="s386"> sftp : / / blahblah
(trg)="s386"> Completamento ... sftp:/ /blahblah
(src)="s387"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s387"> È possibile selezionare solo i file localisftp:/ /blahblah[Tab ]
(src)="s417"> File System
(trg)="s417"> Impossibile convertire il nome del fileFile System
(src)="s436"> input method menu
(trg)="s436"> Sempliceinput method menu
(src)="s437"> input method menu
(trg)="s437"> Sistemainput method menu
(src)="s466"> predefinito : LTR
(trg)="s466"> Flag per il debug di GTK+ da disattivarepredefinito : LTR
(src)="s467"> default : RTL
(trg)="s467"> default : LTR
(src)="s506"> print operation status
(trg)="s506"> %s lavoro #%dprint operation status
(src)="s507"> print operation status
(trg)="s507"> Stato inizialeprint operation status
(src)="s508"> print operation status
(trg)="s508"> Preparazione per la stampaprint operation status
(src)="s509"> print operation status
(trg)="s509"> Generazione datiprint operation status
(src)="s510"> print operation status
(trg)="s510"> Invio datiprint operation status
(src)="s511"> print operation status
(trg)="s511"> Attesaprint operation status
(src)="s512"> print operation status
(trg)="s512"> Bloccato a causa di un problemaprint operation status
(src)="s513"> print operation status
(trg)="s513"> Stampa in corsoprint operation status
(src)="s514"> print operation status
(trg)="s514"> Terminatoprint operation status
(src)="s581"> Stock label
(trg)="s581"> VerticaleStock label
(src)="s582"> Stock label
(trg)="s582"> OrizzontaleStock label
(src)="s583"> Stock label
(trg)="s583"> Verticale invertitoStock label
(src)="s584"> Stock label
(trg)="s584"> Orizzontale invertitoStock label
(src)="s589"> _ خیر
(trg)="s589"> Ad_esso
(src)="s601"> _ رنگBinding and finishing
(trg)="s601"> ColoreBinding and finishing
(src)="s620"> recent menu label
(trg)="s620"> Elemento sconosciutorecent menu label
(src)="s621"> recent menu label
(trg)="s621"> _%d . %srecent menu label
(src)="s623"> Stock label
(trg)="s623"> Impossibile trovare un elemento con l' URI « %s»Stock label
(src)="s624"> Stock label
(trg)="s624"> InformazioneStock label
(src)="s625"> Stock label
(trg)="s625"> AvvertimentoStock label
(src)="s626"> Stock label
(trg)="s626"> ErroreStock label
(src)="s627"> Stock label
(trg)="s627"> DomandaStock label
(src)="s628"> Stock label
(trg)="s628"> I_nformazioniStock label
(src)="s630"> Stock label
(trg)="s630"> A_pplicaStock label