Untitled Document

# az_IR/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# gu/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz

# az_IR/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz
# gu/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> નહિં સુયોજિત કરવાના Gdk ડિબગીંગ ફ ્ લેગોkeyboard label

(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> BackSpacekeyboard label

(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Returnkeyboard label

(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> Pausekeyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> ScrollLock ( _ L ) keyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> SysReq ( _ R ) keyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Escapekeyboard label

(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Multikey ( _ k ) keyboard label

(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> Homekeyboard label

(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> Leftkeyboard label

(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> Upkeyboard label

(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> Rightkeyboard label

(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> Downkeyboard label

(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> Page Up ( _ U ) keyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> Page Down ( _ D ) keyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> Endkeyboard label

(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> Beginkeyboard label

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> Insertkeyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> NumLock ( _ L ) keyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> KP _ Spacekeyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> KP _ Tabkeyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> KP _ Enterkeyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> KP _ Homekeyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> KP _ Leftkeyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> KP _ Upkeyboard label

(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> KP _ Rightkeyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> KP _ Downkeyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> KP _ Page _ Upkeyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> KP _ Priorkeyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> KP _ Page _ Downkeyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> KP _ Nextkeyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> KP _ Endkeyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> KP _ Beginkeyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> KP _ Insertkeyboard label

(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> KP _ Deletekeyboard label

(src)="s257"> keyboard label
(trg)="s257"> કલાકારkeyboard label

(src)="s258"> keyboard label
(trg)="s258"> Shiftkeyboard label

(src)="s259"> keyboard label
(trg)="s259"> Ctrlkeyboard label

(src)="s260"> keyboard label
(trg)="s260"> Altkeyboard label

(src)="s261"> keyboard label
(trg)="s261"> Superkeyboard label

(src)="s262"> keyboard label
(trg)="s262"> Hyperkeyboard label

(src)="s263"> keyboard label
(trg)="s263"> Metakeyboard label

(src)="s264"> keyboard label
(trg)="s264"> Spacekeyboard label

(src)="s269"> calendar : YM
(trg)="s269"> અનિયંત ્ રિત ટેગ : ' % s 'calendar : YM

(src)="s271"> calendar : week _ start : 62000year measurement template
(trg)="s271"> calendar : week _ start : 02000year measurement template

(src)="s272"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s272"> ૨૦૦૦ % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s275"> Accelerator
(trg)="s275"> % YAccelerator

(src)="s278"> progress bar label
(trg)="s278"> નવો પ ્ રવેગક ... progress bar label

(src)="s279"> paper size
(trg)="s279"> % d % % paper size

(src)="s280"> بیر دنه رنگ سچ
(trg)="s280"> રંગ પસંદ કરો

(src)="s306"> predefinito : mm
(trg)="s306"> રંગની પસંદગીpredefinito : mm

(src)="s307"> default : RTL
(trg)="s307"> default : mm

(src)="s350"> Stock label
(trg)="s350"> ઉમેરો ( _ A ) Stock label

(src)="s352"> Stock label
(trg)="s352"> દૂર કરો ( _ R ) Stock label

(src)="s386"> sftp : / / blahblah
(trg)="s386"> સમાપ ્ ત થઇ રહ ્ યુ છે ... sftp : / / blahblah

(src)="s387"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s387"> કદાચ ફક ્ ત સ ્ થાનિક ફાઇલો પસંદ થયેલ છેsftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s417"> File System
(trg)="s417"> ફાઈલનામ રુપાંતરિત કરી શકાયુ નહિFile System

(src)="s436"> input method menu
(trg)="s436"> સરળinput method menu

(src)="s437"> input method menu
(trg)="s437"> સિસ ્ ટમinput method menu

(src)="s466"> predefinito : LTR
(trg)="s466"> નહિં સુયોજિત કરવા માટેના GTK + ડિબગીંગ ફ ્ લેગોpredefinito : LTR

(src)="s467"> default : RTL
(trg)="s467"> default : LTR

(src)="s506"> print operation status
(trg)="s506"> % s ક ્ રિયા # % dprint operation status

(src)="s507"> print operation status
(trg)="s507"> શરૂઆતની સ ્ થિતિprint operation status

(src)="s508"> print operation status
(trg)="s508"> છાપવા માટે તૈયારી કરી રહ ્ યા છીએprint operation status

(src)="s509"> print operation status
(trg)="s509"> માહિતી ને ઉત ્ પન ્ ન કરી રહ ્ યા છેprint operation status

(src)="s510"> print operation status
(trg)="s510"> માહિતી ને મોકલી રહ ્ યા છેprint operation status

(src)="s511"> print operation status
(trg)="s511"> રાહ જોઇ રહ ્ યા છેprint operation status

(src)="s512"> print operation status
(trg)="s512"> મુદ ્ દા પર બ ્ લોક કરી રહ ્ યા છેprint operation status

(src)="s513"> print operation status
(trg)="s513"> છાપી રહ ્ યા છીએprint operation status

(src)="s514"> print operation status
(trg)="s514"> સમાપ ્ ત થયેલ છેprint operation status

(src)="s581"> Stock label
(trg)="s581"> છબીStock label

(src)="s582"> Stock label
(trg)="s582"> આડુંStock label

(src)="s583"> Stock label
(trg)="s583"> ઉલટી છબીStock label

(src)="s584"> Stock label
(trg)="s584"> ઉલટું આડુંStock label

(src)="s589"> _ خیر
(trg)="s589"> હમણાં ( _ N )

(src)="s601"> _ رنگBinding and finishing
(trg)="s601"> રંગBinding and finishing

(src)="s620"> recent menu label
(trg)="s620"> અજ ્ ઞાત વસ ્ તુrecent menu label

(src)="s621"> recent menu label
(trg)="s621"> _ % d . % srecent menu label

(src)="s623"> Stock label
(trg)="s623"> URI ' % s ' સાથેની વસ ્ તુ શોધવામાં અસમર ્ થStock label

(src)="s624"> Stock label
(trg)="s624"> જાણકારીStock label

(src)="s625"> Stock label
(trg)="s625"> ચેતવણીStock label

(src)="s626"> Stock label
(trg)="s626"> ભૂલStock label

(src)="s627"> Stock label
(trg)="s627"> પ ્ રશ ્ ર ્ નStock label

(src)="s628"> Stock label
(trg)="s628"> વિશે ( _ A ) Stock label

(src)="s630"> Stock label
(trg)="s630"> અમલમાં મૂકો ( _ A ) Stock label

(src)="s631"> Stock label
(trg)="s631"> ઘટ ્ ટ ( _ B ) Stock label

(src)="s632"> Stock label
(trg)="s632"> રદ કરો ( _ C ) Stock label

(src)="s633"> Stock label
(trg)="s633"> CD-Rom ( _ C ) Stock label

(src)="s634"> _ رنگStock label
(trg)="s634"> સાફ કરો ( _ C ) Stock label

(src)="s635"> _ رنگStock label
(trg)="s635"> બંધ કરો ( _ C ) Stock label

(src)="s636"> Stock label
(trg)="s636"> જોડો ( _ o ) Stock label

(src)="s637"> Stock label
(trg)="s637"> રુપાંતર કરો ( _ C ) Stock label

(src)="s638"> Stock label
(trg)="s638"> નકલ કરો ( _ C ) Stock label

(src)="s639"> Stock label
(trg)="s639"> કાપો ( _ t ) Stock label

(src)="s640"> Stock label
(trg)="s640"> કાઢી નાંખો ( _ D ) Stock label

(src)="s641"> Stock label
(trg)="s641"> અવગણો ( _ D ) Stock label

(src)="s642"> Stock label
(trg)="s642"> જોડાણ તોડો ( _ D ) Stock label

(src)="s643"> Stock label
(trg)="s643"> ચલાવો ( _ E ) Stock label

(src)="s644"> Stock label
(trg)="s644"> ફેરફાર કરો ( _ E ) Stock label