Untitled Document

# az_IR/clutter.clutter-1.18/clutter.clutter-1.18.xml.gz
# eu/clutter.clutter-1.18/clutter.clutter-1.18.xml.gz

(src)="s318"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s318"> Datu hauek sortu dituen kudeatzaileadefault : RTLpredefinito : LTR

(src)="s319"> default : RTL
(trg)="s319"> default : LTR

# az_IR/clutter.clutter-1.20/clutter.clutter-1.20.xml.gz
# eu/clutter.clutter-1.20/clutter.clutter-1.20.xml.gz

(src)="s318"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s318"> Datu hauek sortu dituen kudeatzaileadefault : RTLpredefinito : LTR

(src)="s319"> default : RTL
(trg)="s319"> default : LTR

# az_IR/clutter.master/clutter.master.xml.gz
# eu/clutter.master/clutter.master.xml.gz

(src)="s260"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s260"> Datu hauek sortu dituen kudeatzaileadefault : RTLpredefinito : LTR

(src)="s261"> default : RTL
(trg)="s261"> default : LTR

# az_IR/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# eu/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz

# az_IR/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz
# eu/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> Ezarpenetik kendu beharreko Gdk arazketa-banderakkeyboard label

(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> Atzera-teklakeyboard label

(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Tabulazioakeyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Sartukeyboard label

(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> Pausakeyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> KorritzeBlokeoakeyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Sis.Eskkeyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Iheskeyboard label

(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Hainbat pultsaziokeyboard label

(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> Hasierakeyboard label

(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> Ezkerrerakeyboard label

(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> Gorakeyboard label

(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> Eskuinerakeyboard label

(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> Beherakeyboard label

(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> OrriGorakeyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> OrriBeherakeyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> Amaierakeyboard label

(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> Hasierakeyboard label

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> Txertatukeyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> Blok.zenb.keyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> TN-T _ arteakeyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> TN- _ Tabulazioakeyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> TN- _ Sartukeyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> TN- _ Hasierakeyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> TN-E _ zkerrerakeyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> TN- _ Gorakeyboard label

(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> TN-E _ skuinerakeyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> TN- _ Beherakeyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> TN- _ OrriGorakeyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> TN-A _ urrekoakeyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> TN-O _ rriBeherakeyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> TN-Hurre _ ngoakeyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> TN-A _ maierakeyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> TN-Has _ ierakeyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> TN-T _ xertatukeyboard label

(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> TN-E _ zabatukeyboard label

(src)="s257"> keyboard label
(trg)="s257"> Marrazki lanakkeyboard label

(src)="s258"> keyboard label
(trg)="s258"> Maiuskeyboard label

(src)="s259"> keyboard label
(trg)="s259"> Ktrlkeyboard label

(src)="s260"> keyboard label
(trg)="s260"> Altkeyboard label

(src)="s261"> keyboard label
(trg)="s261"> Superkeyboard label

(src)="s262"> keyboard label
(trg)="s262"> Hyperkeyboard label

(src)="s263"> keyboard label
(trg)="s263"> Metakeyboard label

(src)="s264"> keyboard label
(trg)="s264"> Zuriuneakeyboard label

(src)="s269"> calendar : YM
(trg)="s269"> Kudeatu gabeko etiketa : ' % s 'calendar : YM

(src)="s271"> calendar : week _ start : 62000year measurement template
(trg)="s271"> calendar : week _ start : 12000year measurement template

(src)="s272"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s272"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s275"> Accelerator
(trg)="s275"> % YAccelerator

(src)="s278"> progress bar label
(trg)="s278"> Bizkortzaile berria ... progress bar label

(src)="s279"> paper size
(trg)="s279"> % % % dpaper size

(src)="s280"> بیر دنه رنگ سچ
(trg)="s280"> Hautatu kolorea

(src)="s306"> predefinito : mm
(trg)="s306"> Kolore-hautapenapredefinito : mm

(src)="s307"> default : RTL
(trg)="s307"> default : mm

(src)="s350"> Stock label
(trg)="s350"> _ GehituStock label

(src)="s352"> Stock label
(trg)="s352"> _ KenduStock label

(src)="s386"> sftp : / / blahblah
(trg)="s386"> Osaketa lantzen ... sftp : / / blahblah

(src)="s387"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s387"> Fitxategi lokalak soilik hauta daitezkesftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s417"> File System
(trg)="s417"> Ezin izan da fitxategi-izena bihurtuFile System

(src)="s436"> input method menu
(trg)="s436"> Bakunainput method menu

(src)="s437"> input method menu
(trg)="s437"> Sistemainput method menu

(src)="s466"> predefinito : LTR
(trg)="s466"> Ezarpenetik kendu beharreko Gtk + arazketa-banderakpredefinito : LTR

(src)="s467"> default : RTL
(trg)="s467"> default : LTR

(src)="s506"> print operation status
(trg)="s506"> % s ataza ( % d ) print operation status

(src)="s507"> print operation status
(trg)="s507"> Hasierako egoeraprint operation status

(src)="s508"> print operation status
(trg)="s508"> Inprimatzeko prestatzenprint operation status

(src)="s509"> print operation status
(trg)="s509"> Datuak sortzenprint operation status

(src)="s510"> print operation status
(trg)="s510"> Datuak bidaltzenprint operation status

(src)="s511"> print operation status
(trg)="s511"> Itxoitenprint operation status

(src)="s512"> print operation status
(trg)="s512"> Etenda arazo bat dela etaprint operation status

(src)="s513"> print operation status
(trg)="s513"> Inprimatzenprint operation status

(src)="s514"> print operation status
(trg)="s514"> Amaitutaprint operation status

(src)="s581"> Stock label
(trg)="s581"> BertikalaStock label

(src)="s582"> Stock label
(trg)="s582"> HorizontalaStock label

(src)="s583"> Stock label
(trg)="s583"> Alderantzizko bertikalaStock label

(src)="s584"> Stock label
(trg)="s584"> Alderantzizko horizontalaStock label

(src)="s589"> _ خیر
(trg)="s589"> _ Orain

(src)="s601"> _ رنگBinding and finishing
(trg)="s601"> KoloreaBinding and finishing

(src)="s620"> recent menu label
(trg)="s620"> Elementu ezezagunarecent menu label

(src)="s621"> recent menu label
(trg)="s621"> _ % d . % srecent menu label

(src)="s623"> Stock label
(trg)="s623"> Ezin izan da ' % s ' URIa duen elementua aurkituStock label

(src)="s624"> Stock label
(trg)="s624"> InformazioaStock label

(src)="s625"> Stock label
(trg)="s625"> AbisuaStock label

(src)="s626"> Stock label
(trg)="s626"> ErroreaStock label

(src)="s627"> Stock label
(trg)="s627"> GalderaStock label

(src)="s628"> Stock label
(trg)="s628"> _ Honi buruzStock label

(src)="s630"> Stock label
(trg)="s630"> _ AplikatuStock label

(src)="s631"> Stock label
(trg)="s631"> _ LodiaStock label

(src)="s632"> Stock label
(trg)="s632"> _ UtziStock label

(src)="s633"> Stock label
(trg)="s633"> _ CD-ROMaStock label

(src)="s634"> _ رنگStock label
(trg)="s634"> _ GarbituStock label

(src)="s635"> _ رنگStock label
(trg)="s635"> It _ xiStock label

(src)="s636"> Stock label
(trg)="s636"> _ KonektatuStock label

(src)="s637"> Stock label
(trg)="s637"> _ BihurtuStock label

(src)="s638"> Stock label
(trg)="s638"> _ KopiatuStock label