Untitled Document

# az_IR/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# dz/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz

# az_IR/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz
# dz/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> སྒྲིག ་ བཤོལ ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ ཇི ་ ཌི ་ ཀེ ་ གིས ་ ཟུར ་ རྟགས ་ ཚུ ་ རྐྱེན ་ སེལ ་ རྐྱབ ་ དོ ། keyboard label

(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> ཚབ ་ བཙུགས ། ( _ R ) keyboard label

(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> ཨེ ་ ༤ཨེབ ་ ལྡེ ། keyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> keyboard label

(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> ཐེམས ་ ཡོད ། keyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> keyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> ཡིག ་ སྣོད ་ རིམ ་ ལུགས ། keyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> ཀེ ་ ཀེ ། keyboard label

(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> keyboard label

(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> ཁྱིམ ། keyboard label

(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> གཡོན ་ : ( _ L ) keyboard label

(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> ཡར ། ( _ U ) keyboard label

(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> གཡས ་ : ( _ R ) keyboard label

(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> མར ། ( _ D ) keyboard label

(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> ཤོག ་ ལེབ ་ གཞི ་ སྒྲིགkeyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> མར ། ( _ D ) keyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> keyboard label

(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> keyboard label

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> keyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> keyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> ཚབ ་ བཙུགས ། ( _ R ) keyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> དཔར ་ འཕྲུལ ། keyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> ཁྱིམ ། ( _ H ) keyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> གཡོན ་ : ( _ L ) keyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> ཡར ། ( _ U ) keyboard label

(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> གཡས ་ : ( _ R ) keyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> མར ། ( _ D ) keyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> ལྡེ ་ གདན ་ ཤོག ་ ལེབ ་ མར ། ( _ D ) keyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label

(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> བཏོན ་ གཏང ༌ ། ( _ D ) keyboard label

(src)="s257"> keyboard label
(trg)="s257"> རི ་ མོ ་ བཀོད ་ མི ། keyboard label

(src)="s258"> keyboard label
(trg)="s258"> སོར ་ ལྡེ ། keyboard label

(src)="s259"> keyboard label
(trg)="s259"> ཚད ་ འཛིན ། keyboard label

(src)="s260"> keyboard label
(trg)="s260"> བསྒྱུར ་ ལྡེ ། keyboard label

(src)="s261"> keyboard label
(trg)="s261"> སུ ་ པར ་ ཨེ ། keyboard label

(src)="s262"> keyboard label
(trg)="s262"> ཤོག ་ ཀུkeyboard label

(src)="s263"> keyboard label
(trg)="s263"> keyboard label

(src)="s264"> keyboard label
(trg)="s264"> ཚབ ་ བཙུགས ། ( _ R ) keyboard label

(src)="s269"> calendar : YM
(trg)="s269"> calendar : YM

(src)="s271"> calendar : week _ start : 62000year measurement template
(trg)="s271"> ཟླ ་ ཐོ ་ : བདུན ་ ཕྲག ་ འགོ ་ བཙུགས ་ : ༠ ། ( _ s ) 2000year measurement template

(src)="s272"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s272"> % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s275"> Accelerator
(trg)="s275"> ཝའི ། Accelerator

(src)="s278"> progress bar label
(trg)="s278"> མགྱོགས ་ འཕྲུལ ་ གསརཔ ་ ... progress bar label

(src)="s279"> paper size
(trg)="s279"> paper size

(src)="s280"> بیر دنه رنگ سچ
(trg)="s280"> ཚོས ་ གཞི ་ ཅིག ་ འཐུ །

(src)="s306"> predefinito : mm
(trg)="s306"> ཚོས ་ གཞིའི ་ སེལ ་ འཐུ ། predefinito : mm

(src)="s307"> default : RTL
(trg)="s307"> ཨེམ ་ ཨེམ །

(src)="s350"> Stock label
(trg)="s350"> ཁ ་ སྐོང ་ ། ( _ A ) Stock label

(src)="s352"> Stock label
(trg)="s352"> རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་ ། ( _ R ) Stock label

(src)="s386"> sftp : / / blahblah
(trg)="s386"> sftp : / / blahblah

(src)="s387"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s387"> sftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s417"> File System
(trg)="s417"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ མིང ་ གཞི ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ། File System

(src)="s436"> input method menu
(trg)="s436"> ཚད ། input method menu

(src)="s437"> input method menu
(trg)="s437"> ཡིག ་ སྣོད ་ རིམ ་ ལུགས ། input method menu

(src)="s466"> predefinito : LTR
(trg)="s466"> ཇི ་ ཊི ་ ཀེ ་ + གིས ་ སྒྲིག ་ བཤོལ ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ ཟུར ་ རྟགས ་ ཚུ ་ རྐྱེན ་ སེལ ་ འབད ་ དོ ། predefinito : LTR

(src)="s467"> default : RTL
(trg)="s467"> default : LTR

(src)="s506"> print operation status
(trg)="s506"> print operation status

(src)="s507"> print operation status
(trg)="s507"> print operation status

(src)="s508"> print operation status
(trg)="s508"> % dགྲ ་ སྒྲིག ་ འབད ་ དོ ། print operation status

(src)="s509"> print operation status
(trg)="s509"> print operation status

(src)="s510"> print operation status
(trg)="s510"> print operation status

(src)="s511"> print operation status
(trg)="s511"> ཉེན ་ བརྡ ། print operation status

(src)="s512"> print operation status
(trg)="s512"> print operation status

(src)="s513"> print operation status
(trg)="s513"> % dདཔར ་ བསྐྲུད ་ འབད ་ དོ ། print operation status

(src)="s514"> print operation status
(trg)="s514"> རྫོགས ་ དོ ། print operation status

(src)="s581"> Stock label
(trg)="s581"> ཡར ་ ཕྲང ་ ། Stock label

(src)="s582"> Stock label
(trg)="s582"> ཀེ ་ ཀེ ། Stock label

(src)="s583"> Stock label
(trg)="s583"> ཡར ་ ཕྲང ་ ལོག ་ པ ། Stock label

(src)="s584"> Stock label
(trg)="s584"> ཀེ ་ ཀེ ་ ལོག ་ པ ། Stock label

(src)="s589"> _ خیر
(trg)="s589"> ད ་ ལྟོ ། ( _ N )

(src)="s601"> _ رنگBinding and finishing
(trg)="s601"> ཚོས ་ གཞི ། Binding and finishing

(src)="s620"> recent menu label
(trg)="s620"> མ ་ ཤེས ་ པའི ་ རྣམ ་ གྲངས ། recent menu label

(src)="s621"> recent menu label
(trg)="s621"> recent menu label

(src)="s623"> Stock label
(trg)="s623"> ཡུ ་ ཨར ་ ཨའི ་ ' % s 'དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ རྣམ ་ གྲངས ་ ཅིག ་ འཚོལ ་ མ ་ ཐོབ ། Stock label

(src)="s624"> Stock label
(trg)="s624"> བརྡ ་ དོན ། Stock label

(src)="s625"> Stock label
(trg)="s625"> ཉེན ་ བརྡ ། Stock label

(src)="s626"> Stock label
(trg)="s626"> འཛོལ ་ བ ། Stock label

(src)="s627"> Stock label
(trg)="s627"> དྲི ་ བ ། Stock label

(src)="s628"> Stock label
(trg)="s628"> སྐོར ་ ལས ། ( _ A ) Stock label

(src)="s630"> Stock label
(trg)="s630"> འཇུག ་ སྤྱོད ་ འབད ། ( _ A ) Stock label

(src)="s631"> Stock label
(trg)="s631"> རྒྱགས ་ པ ། ( _ B ) Stock label

(src)="s632"> Stock label
(trg)="s632"> ཆ ་ མེད ་ གཏང ༌ ། ( _ C ) Stock label

(src)="s633"> Stock label
(trg)="s633"> སི ་ ཌི ་ -རཱོམ ། ( _ C ) Stock label

(src)="s634"> _ رنگStock label
(trg)="s634"> བསལ ། ( _ C ) Stock label

(src)="s635"> _ رنگStock label
(trg)="s635"> ཁ ་ བསྡམས ། ( _ C ) Stock label

(src)="s636"> Stock label
(trg)="s636"> མཐུད ། ( _ o ) Stock label

(src)="s637"> Stock label
(trg)="s637"> གཞི ་ བསྒྱུར ་ འབད ། ( _ C ) Stock label

(src)="s638"> Stock label
(trg)="s638"> འདྲ ་ བཤུས ། ( _ C ) Stock label

(src)="s639"> Stock label
(trg)="s639"> བཏོག ( _ C ) Stock label

(src)="s640"> Stock label
(trg)="s640"> བཏོན ་ གཏང ༌ ། ( _ D ) Stock label

(src)="s641"> Stock label
(trg)="s641"> ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ་ ཡི ། Stock label

(src)="s642"> Stock label
(trg)="s642"> མཐུན ་ ལམ ་ བཏོག ( _ D ) Stock label

(src)="s643"> Stock label
(trg)="s643"> ལག ་ ལེན ་ འཐབ ། ( _ E ) Stock label

(src)="s644"> Stock label
(trg)="s644"> ཞུན ་ དག ( _ E ) Stock label