# az_IR/clutter.clutter-1.10/clutter.clutter-1.10.xml.gz
# ca/clutter.clutter-1.10/clutter.clutter-1.10.xml.gz
(src)="s273"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s273"> El gestor que ha creat aquesta dadadefault : RTLpredefinito : LTR
(src)="s274"> default : RTL
(trg)="s274"> default : LTR
# az_IR/clutter.clutter-1.12/clutter.clutter-1.12.xml.gz
# ca/clutter.clutter-1.12/clutter.clutter-1.12.xml.gz
(src)="s305"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s305"> El gestor que ha creat aquesta dadadefault : RTLpredefinito : LTR
(src)="s306"> default : RTL
(trg)="s306"> default : LTR
# az_IR/clutter.clutter-1.14/clutter.clutter-1.14.xml.gz
# ca/clutter.clutter-1.14/clutter.clutter-1.14.xml.gz
(src)="s305"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s305"> El gestor que ha creat aquesta dadadefault : RTLpredefinito : LTR
(src)="s306"> default : RTL
(trg)="s306"> default : LTR
# az_IR/clutter.clutter-1.16/clutter.clutter-1.16.xml.gz
# ca/clutter.clutter-1.16/clutter.clutter-1.16.xml.gz
(src)="s308"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s308"> El gestor que ha creat aquesta dadadefault : RTLpredefinito : LTR
(src)="s309"> default : RTL
(trg)="s309"> default : LTR
# az_IR/clutter.clutter-1.18/clutter.clutter-1.18.xml.gz
# ca/clutter.clutter-1.18/clutter.clutter-1.18.xml.gz
(src)="s318"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s318"> El gestor que ha creat aquesta dadadefault : RTLpredefinito : LTR
(src)="s319"> default : RTL
(trg)="s319"> default : LTR
# az_IR/clutter.clutter-1.20/clutter.clutter-1.20.xml.gz
# ca/clutter.clutter-1.20/clutter.clutter-1.20.xml.gz
(src)="s318"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s318"> El gestor que ha creat aquesta dadadefault : RTLpredefinito : LTR
(src)="s319"> default : RTL
(trg)="s319"> default : LTR
# az_IR/clutter.master/clutter.master.xml.gz
# ca/clutter.master/clutter.master.xml.gz
(src)="s260"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s260"> El gestor que ha creat aquesta dadadefault : RTLpredefinito : LTR
(src)="s261"> default : RTL
(trg)="s261"> default : LTR
# az_IR/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# ca/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# az_IR/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz
# ca/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> Senyaladors de depuració del Gdk a inhabilitarkeyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> Retrocéskeyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Tabuladorkeyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Retornkeyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> Pausakeyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Bloc _ Desplkeyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Pet _ Siskeyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Esckeyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Tecla _ multikeyboard label
(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> Inicikeyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> Esquerrakeyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> Amuntkeyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> Dretakeyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> Avallkeyboard label
(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> Re _ Pàgkeyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> Av _ Pàgkeyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> Fikeyboard label
(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> Inicikeyboard label
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> Insertkeyboard label
(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> Bloc _ Númkeyboard label
(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> TN _ Espaikeyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> TN _ Tabuladorkeyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> TN _ Retornkeyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> TN _ Inicikeyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> TN _ Esquerrakeyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> TN _ Amuntkeyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> TN _ Dretakeyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> TN _ Avallkeyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> TN _ Re _ Pàgkeyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> TN _ Anteriorkeyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> TN _ Av _ Pàgkeyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> TN _ Següentkeyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> TN _ Fikeyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> TN _ Inicikeyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> TN _ Inskeyboard label
(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> TN _ Suprkeyboard label
(src)="s257"> keyboard label
(trg)="s257"> Art perkeyboard label
(src)="s258"> keyboard label
(trg)="s258"> Majúskeyboard label
(src)="s259"> keyboard label
(trg)="s259"> Ctrlkeyboard label
(src)="s260"> keyboard label
(trg)="s260"> Altkeyboard label
(src)="s261"> keyboard label
(trg)="s261"> Súperkeyboard label
(src)="s262"> keyboard label
(trg)="s262"> Híperkeyboard label
(src)="s263"> keyboard label
(trg)="s263"> Metakeyboard label
(src)="s264"> keyboard label
(trg)="s264"> Espaikeyboard label
(src)="s269"> calendar : YM
(trg)="s269"> L ' etiqueta no està gestionada : « % s » calendar : YM
(src)="s271"> calendar : week _ start : 62000year measurement template
(trg)="s271"> calendar : week _ start : 12000year measurement template
(src)="s272"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s272"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits
(src)="s275"> Accelerator
(trg)="s275"> % YAccelerator
(src)="s278"> progress bar label
(trg)="s278"> Accelerador nou ... progress bar label
(src)="s279"> paper size
(trg)="s279"> % d % % paper size
(src)="s280"> بیر دنه رنگ سچ
(trg)="s280"> Trieu un color
(src)="s306"> predefinito : mm
(trg)="s306"> Selecció de colorpredefinito : mm
(src)="s307"> default : RTL
(trg)="s307"> default : mm
(src)="s350"> Stock label
(trg)="s350"> _ AfegeixStock label
(src)="s352"> Stock label
(trg)="s352"> _ SuprimeixStock label
(src)="s386"> sftp : / / blahblah
(trg)="s386"> S ' està completant ... sftp : / / blahblah
(src)="s387"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s387"> Només es poden seleccionar fitxers localssftp : / / blahblah [ Tab ]
(src)="s417"> File System
(trg)="s417"> No s ' ha pogut convertir el nom del fitxerFile System
(src)="s436"> input method menu
(trg)="s436"> Simpleinput method menu
(src)="s437"> input method menu
(trg)="s437"> Sistemainput method menu
(src)="s466"> predefinito : LTR
(trg)="s466"> Senyaladors de depuració de GTK + a inhabilitarpredefinito : LTR
(src)="s467"> default : RTL
(trg)="s467"> default : LTR
(src)="s506"> print operation status
(trg)="s506"> % s treball # % dprint operation status
(src)="s507"> print operation status
(trg)="s507"> Estat inicialprint operation status
(src)="s508"> print operation status
(trg)="s508"> S ' està preparant per a imprimirprint operation status
(src)="s509"> print operation status
(trg)="s509"> S ' estan generant les dadesprint operation status
(src)="s510"> print operation status
(trg)="s510"> S ' estan enviant les dadesprint operation status
(src)="s511"> print operation status
(trg)="s511"> S ' està esperantprint operation status
(src)="s512"> print operation status
(trg)="s512"> Bloquejat degut a un problemaprint operation status
(src)="s513"> print operation status
(trg)="s513"> S ' està imprimintprint operation status
(src)="s514"> print operation status
(trg)="s514"> S ' ha finalitzatprint operation status
(src)="s581"> Stock label
(trg)="s581"> VerticalStock label
(src)="s582"> Stock label
(trg)="s582"> ApaïsatStock label
(src)="s583"> Stock label
(trg)="s583"> Vertical del revésStock label
(src)="s584"> Stock label
(trg)="s584"> Apaïsat del revésStock label
(src)="s589"> _ خیر
(trg)="s589"> A _ ra
(src)="s601"> _ رنگBinding and finishing
(trg)="s601"> ColorBinding and finishing
(src)="s620"> recent menu label
(trg)="s620"> Element desconegutrecent menu label
(src)="s621"> recent menu label
(trg)="s621"> _ % d . % srecent menu label
(src)="s623"> Stock label
(trg)="s623"> No s ' ha pogut trobar cap element amb l ' URI « % s » Stock label
(src)="s624"> Stock label
(trg)="s624"> InformacióStock label
(src)="s625"> Stock label
(trg)="s625"> AvísStock label
(src)="s626"> Stock label
(trg)="s626"> ErrorStock label
(src)="s627"> Stock label
(trg)="s627"> PreguntaStock label
(src)="s628"> Stock label
(trg)="s628"> _ Quant aStock label
(src)="s630"> Stock label
(trg)="s630"> _ AplicaStock label