Untitled Document

# az_IR/clutter.clutter-1.10/clutter.clutter-1.10.xml.gz
# bg/clutter.clutter-1.10/clutter.clutter-1.10.xml.gz

(src)="s273"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s273"> Програмата , която е създала даннитеdefault : RTLpredefinito : LTR

(src)="s274"> default : RTL
(trg)="s274"> default : LTR

# az_IR/clutter.clutter-1.12/clutter.clutter-1.12.xml.gz
# bg/clutter.clutter-1.12/clutter.clutter-1.12.xml.gz

(src)="s305"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s305"> Програмата , която е създала даннитеdefault : RTLpredefinito : LTR

(src)="s306"> default : RTL
(trg)="s306"> default : LTR

# az_IR/clutter.clutter-1.14/clutter.clutter-1.14.xml.gz
# bg/clutter.clutter-1.14/clutter.clutter-1.14.xml.gz

(src)="s305"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s305"> Програмата , която е създала даннитеdefault : RTLpredefinito : LTR

(src)="s306"> default : RTL
(trg)="s306"> default : LTR

# az_IR/clutter.clutter-1.16/clutter.clutter-1.16.xml.gz
# bg/clutter.clutter-1.16/clutter.clutter-1.16.xml.gz

(src)="s308"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s308"> Програмата , която е създала даннитеdefault : RTLpredefinito : LTR

(src)="s309"> default : RTL
(trg)="s309"> default : LTR

# az_IR/clutter.clutter-1.18/clutter.clutter-1.18.xml.gz
# bg/clutter.clutter-1.18/clutter.clutter-1.18.xml.gz

(src)="s318"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s318"> Програмата , която е създала даннитеdefault : RTLpredefinito : LTR

(src)="s319"> default : RTL
(trg)="s319"> default : LTR

# az_IR/clutter.clutter-1.20/clutter.clutter-1.20.xml.gz
# bg/clutter.clutter-1.20/clutter.clutter-1.20.xml.gz

(src)="s318"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s318"> Програмата , която е създала даннитеdefault : RTLpredefinito : LTR

(src)="s319"> default : RTL
(trg)="s319"> default : LTR

# az_IR/clutter.master/clutter.master.xml.gz
# bg/clutter.master/clutter.master.xml.gz

(src)="s260"> default : RTLpredefinito : LTR
(trg)="s260"> Програмата , която е създала даннитеdefault : RTLpredefinito : LTR

(src)="s261"> default : RTL
(trg)="s261"> default : LTR

# az_IR/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# bg/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz

# az_IR/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz
# bg/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> Флаговете за изчистване на грешки на gdk , които да не бъдат зададениkeyboard label

(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> BackSpacekeyboard label

(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Returnkeyboard label

(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> На паузаkeyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Scroll Lockkeyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> SysRqkeyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Escapekeyboard label

(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Multi keykeyboard label

(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> Homekeyboard label

(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> Leftkeyboard label

(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> Upkeyboard label

(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> Rightkeyboard label

(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> Downkeyboard label

(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> Page Upkeyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> Page Downkeyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> Endkeyboard label

(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> Beginkeyboard label

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> Insertkeyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> Num Lockkeyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> KP Spacekeyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> KP Tabkeyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> KP Enterkeyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> KP Homekeyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> KP Leftkeyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> KP Upkeyboard label

(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> KP Rightkeyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> KP Downkeyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> KP Page Upkeyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> KP Priorkeyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> KP Page Downkeyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> KP Nextkeyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> KP Endkeyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> KP Beginkeyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> KP Insertkeyboard label

(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> KP Deletekeyboard label

(src)="s257"> keyboard label
(trg)="s257"> Дизайнkeyboard label

(src)="s258"> keyboard label
(trg)="s258"> Shiftkeyboard label

(src)="s259"> keyboard label
(trg)="s259"> Ctrlkeyboard label

(src)="s260"> keyboard label
(trg)="s260"> Altkeyboard label

(src)="s261"> keyboard label
(trg)="s261"> Superkeyboard label

(src)="s262"> keyboard label
(trg)="s262"> Hyperkeyboard label

(src)="s263"> keyboard label
(trg)="s263"> Metakeyboard label

(src)="s264"> keyboard label
(trg)="s264"> Spacekeyboard label

(src)="s269"> calendar : YM
(trg)="s269"> Необработен етикет : „ %s“calendar : YM

(src)="s271"> calendar : week _ start : 62000year measurement template
(trg)="s271"> calendar : week_start:12000year measurement template

(src)="s272"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s272"> 2000%Id%dcalendar : day : digits

(src)="s275"> Accelerator
(trg)="s275"> %YAccelerator

(src)="s278"> progress bar label
(trg)="s278"> Нова клавишна комбинация…progress bar label

(src)="s279"> paper size
(trg)="s279"> %d %%paper size

(src)="s280"> بیر دنه رنگ سچ
(trg)="s280"> Избор на цвят

(src)="s306"> predefinito : mm
(trg)="s306"> Избор на цвятpredefinito : mm

(src)="s307"> default : RTL
(trg)="s307"> default : mm

(src)="s350"> Stock label
(trg)="s350"> _ДобавянеStock label

(src)="s352"> Stock label
(trg)="s352"> _ПремахванеStock label

(src)="s386"> sftp : / / blahblah
(trg)="s386"> Дописване…sftp : //blahblah

(src)="s387"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s387"> Могат да се избират само локални файловеsftp : //blahblah[Tab ]

(src)="s417"> File System
(trg)="s417"> Името на файла не може да бъде конвертираноFile System

(src)="s436"> input method menu
(trg)="s436"> Простinput method menu

(src)="s437"> input method menu
(trg)="s437"> Системенinput method menu

(src)="s466"> predefinito : LTR
(trg)="s466"> Флаговете за изчистване на грешки на GTK+ , които да не бъдат зададениpredefinito : LTR

(src)="s467"> default : RTL
(trg)="s467"> default : LTR

(src)="s506"> print operation status
(trg)="s506"> %s , задача № %dprint operation status

(src)="s507"> print operation status
(trg)="s507"> Първоначално състояниеprint operation status

(src)="s508"> print operation status
(trg)="s508"> Подготовка за печатprint operation status

(src)="s509"> print operation status
(trg)="s509"> Генериране на данниprint operation status

(src)="s510"> print operation status
(trg)="s510"> Изпращане на данниprint operation status

(src)="s511"> print operation status
(trg)="s511"> Изчакванеprint operation status

(src)="s512"> print operation status
(trg)="s512"> Блокиране поради проблемprint operation status

(src)="s513"> print operation status
(trg)="s513"> Отпечатванеprint operation status

(src)="s514"> print operation status
(trg)="s514"> Завършеноprint operation status

(src)="s581"> Stock label
(trg)="s581"> ВертикалнаStock label

(src)="s582"> Stock label
(trg)="s582"> ХоризонталнаStock label

(src)="s583"> Stock label
(trg)="s583"> Хоризонтална , обърнатаStock label

(src)="s584"> Stock label
(trg)="s584"> Вертикална , обърнатаStock label

(src)="s589"> _ خیر
(trg)="s589"> _Сега

(src)="s601"> _ رنگBinding and finishing
(trg)="s601"> ЦвятBinding and finishing

(src)="s620"> recent menu label
(trg)="s620"> Неизвестен елементrecent menu label

(src)="s621"> recent menu label
(trg)="s621"> _%d . %srecent menu label

(src)="s623"> Stock label
(trg)="s623"> На адреса „ %s “ не може да се открие елементStock label

(src)="s624"> Stock label
(trg)="s624"> ИнформацияStock label

(src)="s625"> Stock label
(trg)="s625"> ПредупреждениеStock label

(src)="s626"> Stock label
(trg)="s626"> ГрешкаStock label

(src)="s627"> Stock label
(trg)="s627"> ВъпросStock label

(src)="s628"> Stock label
(trg)="s628"> _ОтносноStock label

(src)="s630"> Stock label
(trg)="s630"> П_рилаганеStock label