# az/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz
# ts/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s2"> _ Vasitə Çubuğu
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> _ Vasitə Çubuğu
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s9"> _ Görünüş
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> _ Vasitə Çubuğu
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> Və _ ziyyət Çubuğu
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s12"> Rəsm Nümayişcisi
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s14"> Seçi _ mlər
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> _ Yardım
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> Rəsm Nümayişcisi
(trg)="s16"> Xikomba Swifaniso
(src)="s18"> Rəsm Nümayişcisi
(trg)="s18"> Xikomba Swifaniso
(src)="s22"> Əvvəlki
(trg)="s22"> Leswi nga _ hundza
(src)="s23"> Sonrakı
(trg)="s23"> Leswi _ landzelaka
(src)="s25"> En
(trg)="s25"> Vuanami :
(src)="s26"> Hündürlük
(trg)="s26"> Vulehi :
(src)="s29"> Qovluğu Aç
(trg)="s29"> Pfula folidara
(src)="s37"> Ad
(trg)="s37"> Rixaka ra Khamera :
(src)="s40"> Kolleksiya
(trg)="s40"> Ndhawu :
(src)="s46"> _ Fərqli Qeyd Et
(trg)="s46"> Hlayisa tani hi
(src)="s47"> % Original böyüklük
(trg)="s47"> % f : vito ra fayili yo sungula kona
(src)="s49"> Fayl adı
(trg)="s49"> Malangutele ya vito va fayili :
(src)="s51"> Qovluğu Aç
(trg)="s51"> Xiyenge lexi ku yisiwaka eka xona :
(src)="s55"> Rəsm İnterpolyasiyası
(trg)="s55"> Swo tihlawulela
(src)="s56"> Fayl adı
(trg)="s56"> Ncinca vito kusuka eka :
(src)="s59"> Seçi _ mlər
(trg)="s59"> Swo tihlawulela
(src)="s64"> Arxa plan _ olaraq
(trg)="s64"> Xitandzhaku
(src)="s65"> Xüsusi rə _ ng olaraq
(trg)="s65"> Tani hi muhlovo wo tihlawulela :
(src)="s66"> Arxa plan _ olaraq
(trg)="s66"> Muvala wa le Hansi
(src)="s67"> Şəffaf Hissələr
(trg)="s67"> Swiyenge leswi vonikelaka
(src)="s68"> Na _ xış olaraq
(trg)="s68"> Tani hi mavala ya _ cheke / swibokisana
(src)="s69"> Xüsusi rə _ ng olaraq
(trg)="s69"> Tani hi _ muhlovo wo tihlawulela :
(src)="s70"> Şəffaf Sahələrin Rəngi
(trg)="s70"> Muhlovo wa swiyenge leswi vonikelaka
(src)="s71"> Arxa plan _ olaraq
(trg)="s71"> Tani hi muvala wa le _ hansi
(src)="s72"> Rəsm _ Görünüşü
(trg)="s72"> Kombiso Wa Xifaniso
(src)="s73"> Rəsm Yaxınlaşdırması / b >
(trg)="s73"> Ntshineto Wa Xifaniso
(src)="s75"> Ardıcıllıq
(trg)="s75"> Landzelelana
(src)="s77">_Təkrarlama ardıcıllığı
(trg)="s77"> _ Ku ncinca ka ku landzelelana
(src)="s78">Ardıcıl Nümayiş
(trg)="s78"> Nkombiso wo ncinca-ncinca
(src)="s83">Rəsmi İnterpolyasiya et
(trg)="s83"> Hlahluvela vululu bya xifaniso
(src)="s84">Yaxınlaşdırma ərzində rəsmin interpolyasiya ediləcəyi. Bu daha ə'la keyfiyyətə yalnız interpolyasiya edilməmiş rəsmlərə nəzarən biraz daha yavaş sür'ətə yol açar.
(trg)="s84"> Loko kuri vukulu bya xifaniso byi hlahluveriwa loko xi tshinetiwa endzaku . Leswi swi antswisa xifani , kambe swi nga teka nkarhi ku tlula swifaniso swin 'wana leswi hlahluveriweke vukulu .
(src)="s85">Rəsmi İnterpolyasiya et
(trg)="s85"> Vhubha vukulu bya xifaniso
(src)="s86">Yaxınlaşdırma ərzində rəsmin interpolyasiya ediləcəyi. Bu daha ə'la keyfiyyətə yalnız interpolyasiya edilməmiş rəsmlərə nəzarən biraz daha yavaş sür'ətə yol açar.
(trg)="s86"> Loko kuri vukulu bya xifaniso byi nga vhubhiwa endzaku ka ntshineto . Leswi swi endla xifaniso yi nga vonakali kahle , xi teka nkarhi ku tlula swifaniso swin 'wana swo fana .
(src)="s87">Şəffaflıq işarəsi
(trg)="s87"> Xiyimela muhlovo wo vonikela
(src)="s88">Şəffaflığın necə göstəriləcəyini müəyyən edir. Hökmlü qiymətlər CHECK_PATTERN, COLOR və NONE-dur. Əgər COLOR seçilərsə, trans_color açarı işlədilən rəngin qitmətini müəyyən edir.
(trg)="s88"> Kuma ndlela leyi ku vonikela ku nga ta kombisiwaka ha kona . Ku pfumeleriwa ntsena CHECK _ PATTERN , COLOR kumbe NONE . Loko COLOR yi hlawuriwile , xiphemu lexi yimelaka ku vonikela xi tirhisiwa ku kuma muhlovo .
(src)="s93">Şəffaflıq rəngi
(trg)="s93"> Muhlovo wo vonikela
(src)="s94">Əgər şəffaflıq açarının qiyməti COLOR isə, bu zaman bu açar şəffaflığı göstərən rəngi müəyyən edər.
(trg)="s94"> Loko xivandla xa vunikelo xi ri COLOR , xi tirhisiwa ku kuma muhlovo lowu nga ta tirhisa tani hi ku vonikela .
(src)="s95">Xüsusi rə_ng olaraq
(trg)="s95"> Tirhisa muhlovo wa le hansi wo tihlawulela
(src)="s97">Rəsmlər arasında ilgəklə
(trg)="s97"> Fambisa endzeni ka nxaxameto wa swifaniso leswi landzelelanaka
(src)="s98">Rəsm ardıcıllığının sonsuz ilgək ilə göstərilməsi.
(trg)="s98"> Loko kuri swifaniso leswi landzelelanaka swi ta kombiwa hi laha ku nga heriki .
(src)="s99">Başlanğıcda 100%-dən böyük yaxınlıq dərəcəsinə icazə ver
(trg)="s99"> Pfumelela nkuriso lowu hundzaka 100 % emasunguleni
(src)="s100">Əgər burada FALSE seçilibsə, kiçik rəsmlər ekrana tam oturmaq üçün miqyaslanmayacaqdır.
(trg)="s100"> Loko ku boxiwile FALSE swifaniso leswi ntsongo a swi nge tsanyusiwi ku ringanela eka nkombiso .
(src)="s101">Növbəti rəsmin göstərilincəyə dək saniyə olaraq gecikmə
(trg)="s101"> Yimanyana hi tisekene u nga si komba xifaniso lexi landzelaka
(src)="s102">Sıfırdan böyük olan rəqəm rəsmin diqəri göstərilənə dək nə müddət ekranda göstəriləcəyini bildirir. Əgər sıfır verilsə, avtomatik nümayiş fəal olmayacaq.
(trg)="s102"> Nhlanyo leyi kulu ka 0 yi komba nkarhi lowu xifaniso xi nga ta tshama eka nkombiso ku nga si nghena xin 'wanyana hi xoxe . Tandza ri sivela ku ncinca ka xifaniso hi xoxe .
(src)="s103">Pəncərə vasitə çubuğunu göstər/gizlət.
(trg)="s103"> Komba / Tumbeta xiyenge xa switirhi .
(src)="s104">Pəncərə vəziyyət çubuğunu göstər/gizlət.
(trg)="s104"> Komba / Tumbeta xiyenge xa furemu xele hansi .
(src)="s108">Pəncərə vəziyyət çubuğunu göstər/gizlət.
(trg)="s108"> Komba / Tumbeta xiyenge xa furemu xele tlhelo .
(src)="s123">Rəsmi Yüklə
(trg)="s123"> Panga xifaniso nakambe
(src)="s125">Pəncərə vəziyyət çubuğunu göstər/gizlət.
(trg)="s125"> Siku eka xiyenge xa le hansi xa furemi
(src)="s126">Pəncərə vəziyyət çubuğunu göstər/gizlət.
(trg)="s126"> Xi komba siku ra xifaniso eka xiyenge xa le hansi xa furemi
(src)="s133">Ləğv Et
(trg)="s133"> _ Tshika
(src)="s135">_Fərqli Qeyd Et
(trg)="s135"> Hlayisa tani _ hi …
(src)="s136">`%s' açıla bilmədi
(trg)="s136"> Tsandzeka ku panga xifaniso ' % s ' .
(src)="s137">`%s' açıla bilmədi
(trg)="s137"> Tsandzeka ku hlayisa xifaniso ' % s ' .
(src)="s138">Yüklü rəsm yoxdur.
(trg)="s138"> Ku hava swifaniso eka ' % s ' .
(src)="s140">Ad
(trg)="s140"> Khamera
(src)="s141">Rəsmin Eni
(trg)="s141"> Switiviwa swa xifaniso
(src)="s142">Rəsm Kolleksiyası
(trg)="s142"> Swipimelo swo teka xifaniso
(src)="s151">Qiymət
(trg)="s151"> Ntsengo
(src)="s162">The PNG-Format (*.png)
(trg)="s162"> Ringeta mahetelelo ya fayili yo hambana yo fana na .png kumbe .jpg.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s163">%s (*.%s)
(trg)="s163"> % s ( * . % s )
(src)="s164">Bütün Fayllar
(trg)="s164"> Tifayi hinkwato
(src)="s165">Qeyd üçün dəstəklənməyən rəsm növü.
(trg)="s165"> Tifayi leti tivekaka
(src)="s166">EOG Rəsmi
(trg)="s166"> Pfula xifaniso
(src)="s167">Rəsmi Qeyd Et
(trg)="s167"> Hlayisa xifaniso
(src)="s168">Qovluğu Aç
(trg)="s168"> Pfula folidara
(src)="s170">Yüklənmə bacarılmadı
(trg)="s170"> Tsandzekile kuncinciwa .
(src)="s172">Rəsm qeyd edilə bilmədi
(trg)="s172"> Tsandzeke ku panga xifaniso .
(src)="s173">Yüklü rəsm yoxdur.
(trg)="s173"> Ku hava xifaniso lexi pangiweke .
(src)="s176">Qeyd etmək üçün müvəqqəti fayl yaradıla bilmədi: %s
(trg)="s176"> Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana yo hlasilela kon : % s
(src)="s177">JPEG faylını yükləmək üçün yaddaş ayrıla bilmədi
(trg)="s177"> Tsandzeka ku veka etlhelo vundzeni lebyi lavekaka u panga fayili ya JPEG
(src)="s181">Rəsmin Hündürlüyü
(trg)="s181"> Malulamiselo ya xifaniso
(src)="s182">Rəsm
(trg)="s182"> Xifaniso
(src)="s184">Ç_ap Qurğuları
(trg)="s184"> Ndzulamiso wa pheji
(src)="s188">Hündürlük
(trg)="s188"> _ Xinene :
(src)="s191">Orta
(trg)="s191"> Xi _ karhi :
(src)="s193">Üfüqi olaraq
(trg)="s193"> Vuandlalo
(src)="s194">Şaquli olaraq
(trg)="s194"> Ku ya ehenhla
(src)="s197">En
(trg)="s197"> Vua _ nami :
(src)="s198">Hündürlük
(trg)="s198"> Vu _ lehi :
(src)="s201">Millimetr
(trg)="s201"> Milimitara
(src)="s203">Nümayiş
(trg)="s203"> Xivonela mahlweni
(src)="s204">%Id%d
(trg)="s204"> tani hi % Id % d
(src)="s208">Eye of Gnome üçün yardım göstərilə bilmədi. %s
(trg)="s208"> Tsandzeka ku komba pfuno wa Xikomba Xifaniso
(src)="s213">Rəsm qeyd edilir
(trg)="s213"> Eku hlayiseni ka xifaniso " % s " ( % u / % u )
(src)="s214">Rəsm qeyd edilir
(trg)="s214"> Eku pfuleni ka xifaniso " % s "
(src)="s216">Rəsm qeyd edilir
(trg)="s216"> Xihoxo eku kandziyiseni ka : % s
(src)="s217">_Vasitə Çubuğu
(trg)="s217"> Xilulamisa Yiyenge Xa Switirhi
(src)="s220">Eye of Gnome Seçimləri
(trg)="s220"> Pfula Swo _ Tihlawulela Swa Muhlovo Wa Le Hansi
(src)="s222">Rəsm qeyd edilir
(trg)="s222"> E ku hlayiseni ka xifaniso kwala ka khompyuta …
(src)="s227">Qeyd etmək üçün müvəqqəti fayl yaradıla bilmədi: %s
(trg)="s227"> Tsandzeka ku sula fayili
(src)="s228">Qeyd etmək üçün müvəqqəti fayl yaradıla bilmədi: %s
(trg)="s228"> Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana yo hlasilela kon : % s