Untitled Document

# az/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# nso/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s2"> GNOME Yazma İzləyicisi Haqqında
(trg)="s2"> Ka ga Lepokisana la Sekirini la go Tlanya la GNOME

(src)="s3"> # - # - # - # - # az.po ( drwright.HEAD ) # - # - # - # - # Fasilə yada salıcısı # - # - # - # - # az.po ( gnome-control-center.HEAD ) # - # - # - # - # Fasilə yada salıcı # - # - # - # - # az.po ( gnome-control-center.HEAD ) # - # - # - # - # Fasilə yada salıcı
(trg)="s3"> Kgopotšo ya go khutša

(src)="s4"> # - # - # - # - # az.po ( drwright.HEAD ) # - # - # - # - # Növbəti fasiləyə bir dəqiqədən az vaxt qalıb # - # - # - # - # az.po ( gnome-control-center.HEAD ) # - # - # - # - # Növbəti fasiləyə bir dəqiqədən az qalıb # - # - # - # - # az.po ( gnome-control-center.HEAD ) # - # - # - # - # Növbəti fasiləyə bir dəqiqədən az qalıb
(trg)="s4"> Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago

(src)="s5"> X qurğularını işlət
(trg)="s5"> Diriša dipeakanyo tša X

(src)="s6"> / _ Fasilə Ver
(trg)="s6"> / _ Ikhutše

(src)="s7"> Fasiləni _ tə 'xirə sal
(trg)="s7"> Šu _ thiša go khutša

(src)="s8"> Ekranı qıfılla
(trg)="s8"> Notlela sekirini

(src)="s9"> Fasilə ver !
(trg)="s9"> Ikhutše !

(src)="s17"> Yazma Fasiləsi
(trg)="s17"> Go Khutša ga go Tlanya

(src)="s18"> Səhifəyə başlarkən yazma fasiləsi qurğularını göstər
(trg)="s18"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Go Khutša ga go Tlanya # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s20"> Fasilə verməyə məcbur etmək üçün ekranı _ qıfılla
(trg)="s20"> _ Notlela sekirini go gapeletša go khutša ga go tlanya

(src)="s21"> _ Fasilənin sürəkliyi :
(trg)="s21"> _ Sekgoba sa go khutša se tšea :

(src)="s22"> _ İşin sürəkliyi :
(trg)="s22"> _ Sekgoba sa go šoma se tšea :

(src)="s23"> Fasilələrin tə 'xirə salınmasına _ icazə ver
(trg)="s23"> Dume _ elela go šuthišwa ga go khutša

(src)="s24"> Yazma izləyicisi mə 'lumatı göstərmək üçün bildiriş sahəsini istifadə edir . Panelinizdə bildiriş sahəsi appleti mövcud deyil . Onu əlavə etmək üçün panelinizə sağ tıqlayıb ' Panelə Əlavə Et - > Tə 'minatlar - > Bildiriş sahəsi ' menyusunu seçin .
(trg)="s24"> Lepokisana la sekirini la go tlanya le diriša lefelo la go lemoša bakeng sa go bonagatša tshedimošo . O bonagala o se na lefelo la temošo paneleng ya gago . O ka le oketša ka go kgotla go lagoja paneleng ya gago gomme o kgethe ' Oketša paneleng - > Dithušo - > lefelo la Temošo ' .

(src)="s25"> # - # - # - # - # az.po ( drwright.HEAD ) # - # - # - # - # Qeyri-fəal # - # - # - # - # az.po ( gnome-control-center.HEAD ) # - # - # - # - # Bağlı # - # - # - # - # az.po ( gnome-control-center.HEAD ) # - # - # - # - # Bağlı
(trg)="s25"> Paledišitšwe

(src)="s26"> Yazma fasiləsi xassələri dialoqu göstərilə bilmədi . Xəta : % s
(trg)="s26"> Ga e kgone go tswalanya poledišano ya dipharologantšho tša go khutša le phošo e latelago : % s

(src)="s27"> Richard Hult & lt ; richard @ imendio.comgt ; tərəfindən yazılıb
(trg)="s27"> E ngwadilwe ke Richard Hult & lt ; richard @ imendio.comgt ;

(src)="s28"> Qrafika Anders Carlsson tərəfindən əlavə edilib
(trg)="s28"> Lelekere la leihlo le okeditšwe ke Anders Carlsson

(src)="s29"> Kopüter fasiləsini yada salan tə 'minat .
(trg)="s29"> Kgopotšo ya go khutša ga khomphuthara .

(src)="s30"> Örtük Seçimləri
(trg)="s30"> Tše Ratwago tša Sehlogo

(src)="s31"> dəqiqə
(trg)="s31"> metsotso

(src)="s33"> *
(trg)="s33"> *

(src)="s34"> Fasilə
(trg)="s34"> Thekgo

(src)="s35"> İş
(trg)="s35"> Thekgo

(src)="s36"> # - # - # - # - # az.po ( drwright.HEAD ) # - # - # - # - # Fasilələrin tə 'xirə salma icazələrinin olduğunu yoxla # - # - # - # - # az.po ( gnome-control-center.HEAD ) # - # - # - # - # Fasilələrin tə 'xirə salma icazələrinin olduğunu yoxlayın # - # - # - # - # az.po ( gnome-control-center.HEAD ) # - # - # - # - # Fasilələrin tə 'xirə salma icazələrinin olduğunu yoxlayın
(trg)="s36"> Lekola ge eba go khutša go dumeletšwe gore go šuthišwe

(src)="s38"> # - # - # - # - # az.po ( drwright.HEAD ) # - # - # - # - # Yazma qadağan olanda fasilənin sürəkliyi # - # - # - # - # az.po ( gnome-control-center.HEAD ) # - # - # - # - # Yazma qadağan ikən fasilənin sürəkliyi # - # - # - # - # az.po ( gnome-control-center.HEAD ) # - # - # - # - # Yazma qadağan ikən fasilənin sürəkliyi
(trg)="s37"> Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa

(src)="s39"> Fasilə vermədən əvvəlki xəbərdarlığın sürəkliyi
(trg)="s38"> Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša

(src)="s40"> Fasiləyə məcbur etmədən əvvəlki iş sürəkliyi
(trg)="s39"> Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša

(src)="s41"> Fasiləni tə 'xirə almaq üçün istəyə bağlı ifadə
(trg)="s40"> Optionale Zeichenkette , die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll

(src)="s43"> _ Xəbərdarlığın sürəkliyi
(trg)="s41"> _ Vorwarnzeit ist

(src)="s45"> DrWright onsuz da fəaldır .
(trg)="s42"> Lepokisana la sekirini la go tlanya le šetše le šoma .

(src)="s47"> / _ Fəal
(trg)="s43"> / _ Aktiviert

(src)="s48"> # - # - # - # - # az.po ( drwright.HEAD ) # - # - # - # - # / _ Qurğular # - # - # - # - # az.po ( gnome-control-center.HEAD ) # - # - # - # - # / _ Seçimlər # - # - # - # - # az.po ( gnome-control-center.HEAD ) # - # - # - # - # / _ Seçimlər
(trg)="s209"> / _ Tše ratwago

(src)="s50"> / _ Timsalı Sil
(trg)="s45"> _ Tloša

(src)="s52"> Növbəti fasiləyə bir dəqiqə qalıb
(trg)="s46"> metsotso e % d pele ga go khutša mo go latelago

(src)="s53"> DrWright 'dan Çıxılsın ?
(trg)="s47"> DrWright beenden ?

(src)="s54"> Davamlı fasilələr almaq yadınızdan çıxmasın .
(trg)="s48"> Vergessen Sie nicht , regelmäßige Pausen einzulegen .

(src)="s55"> Çıxma
(trg)="s51"> Nicht aktivieren

(src)="s57"> DrWright Haqqında
(trg)="s50"> Info zu DrWright

(src)="s59"> Seşilidirsə , text / plain və text / * üçün tutucular sync içində saxlanacaq
(trg)="s318"> Ge eba e le therešo , baswari ba mime bakeng sa text / plain ( sengwalwa / se se nago selo ) le text / * ( sengwalwa ) di tla bolokwa di rulagantšwe

(src)="s60"> Sync text / plain və text / * tutucuları
(trg)="s319"> text / plain ( sengwalwa / se se nago selo ) e rulagantšwego le baswari ba text / * ( sengwalwa )

(src)="s62"> Veb səyyahını başlat
(trg)="s215"> Tsebagatša sefetleki sa wepe

(src)="s63"> Nüvbəti mahnıya keç
(trg)="s223"> Tabogela go koša e latelago

(src)="s64"> Əvvəlki mahnıya keç
(trg)="s224"> Tabogela go koša e fetilego

(src)="s65"> Çıxart
(trg)="s226"> Ntšha

(src)="s66"> Ev qovluğu
(trg)="s227"> Sephuthedi sa gae

(src)="s67"> Yardım aəyyahını başlat
(trg)="s228"> Tsebagatša sefetleki sa thušo

(src)="s68"> Veb səyyahını başlat
(trg)="s229"> Tsebagatša sefetleki sa wepe

(src)="s69"> İclası sonlandır
(trg)="s230"> E-tšwa

(src)="s70"> Nüvbəti mahnıya keç
(trg)="s231"> Tabogela go koša e latelago

(src)="s71"> Çal ( ya da çal / fasilə ver )
(trg)="s233"> Bapala ( goba bapala / emiša nakwana )

(src)="s72"> Əvvəlki mahnıya keç
(trg)="s234"> Tabogela go koša e fetilego

(src)="s73"> Axtar
(trg)="s235"> Nyakišiša

(src)="s74"> Çalğını dayandırma düyməsi
(trg)="s236"> Emiša senotlelo sa bapala o boele morago

(src)="s75"> Səs
(trg)="s294"> Modumo

(src)="s77"> Səsi bağla
(trg)="s238"> Go nolofatšwa ga bolumo

(src)="s78"> Səs addımı
(trg)="s239"> Peakanyo ya bolumo

(src)="s79"> Səs həcmi faizi olaraq səs addımı .
(trg)="s240"> Peakanyo ya bolumo go ya ka phesente ya bolumo .

(src)="s80"> Səsi artır
(trg)="s241"> Bolumo e godimo

(src)="s81"> XScreenSaver işlərkən yaranan xətaları dialoq qutusunda göstər
(trg)="s295"> Bontšha poledišano ge go na le diphošo tša go diriša Seboloki sa Sekirini sa X

(src)="s82"> Girişdə XScreenSaver-i işə sal
(trg)="s296"> Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena

(src)="s83"> Başlanğıc Xətalarını Göstər
(trg)="s297"> Bontšha Diphošo tša go Thoma

(src)="s84"> XScreenSaver-i Başlat
(trg)="s298"> Thoma Seboloki sa Sekirini sa X

(src)="s86"> Klaviatura yetişmə qabiliyyətini _ fəallaşdır
(trg)="s243"> _ Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo

(src)="s87"> Girişdə XScreenSaver-i işə sal
(trg)="s299"> Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena

(src)="s89"> _ Yetişmə Qabiliyyəti
(trg)="s255"> _ Go tsenega

(src)="s90"> Yardımın göstərilməsi sırasında xəta oldu : % s
(trg)="s256"> Go bile le phošo ya go bontšha thušo : % s

(src)="s91"> Yavaş Düymələri fəallaşdırmaq istəyirsiniz ?
(trg)="s257"> Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Nanyago ?

(src)="s92"> Yavaş Düymələri qeyri-fəallaşdırmaq istəyirsiniz ?
(trg)="s258"> Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Nanyago ?

(src)="s93"> Az öncə Shift düyməsinə basıb 8 saniyə saxladınız . Bu Yavaş Düymələr xassəsini fəallaşdırar , bu da klaviaturanızın işləmə tərzini dəyişdirər .
(trg)="s259"> O sa tšwa go gatelela senotlelo sa Shift metsotswana e 8 . Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Nanyago , yeo e amago tsela yeo boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona .

(src)="s94"> Yavaş Düymələr Xəbərdarlığı
(trg)="s260"> Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago

(src)="s95"> Yapışqan Düymələri fəallaşdırmaq istəyirsiniz ?
(trg)="s261"> Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Kgomarelago ?

(src)="s96"> Yapışqan Düymələri qeyri-fəallaşdırmaq istəyirsiniz ?
(trg)="s262"> Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Kgomarelago ?

(src)="s97"> Az öncə Shift düyməsinə arxa arxaya 5 dəfə basdınız . Bu Yapışqan Düymələr xassəsini fəallaşdırar , bu da klaviaturanızın işləmə tərzini dəyişdirər .
(trg)="s263"> O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano . Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago , yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona .

(src)="s98"> Az öncə iki düyməyə bərabər ya da Shift düyməsinə arxa arxaya 5 dəfə basdınız . Bu Yapışqan Düymələr xassəsini fəallaşdırar , bu da klaviaturanızın işləmə tərzini dəyişdirər .
(trg)="s264"> O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee , goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano . Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago , seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona .

(src)="s99"> Yapışqan Düymələr Xəbərdarlığı
(trg)="s265"> Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago

(src)="s100"> _ Arxa Planı Tətbiq Et
(trg)="s266"> Diriša _ Bokamorago

(src)="s101"> Yazı Növü
(trg)="s270"> Fonto

(src)="s102"> " % s " qovluğu yaradıla bilmir . Bu kursorların dəyişdirilə bilməsi üçün məcburidir .
(trg)="s303"> E ka se kgone go hlama tšhupetšo ya " % s " . Se se a nyakega go dumelela go fetola leswao le bontšhago mo o lego .

(src)="s103"> " % s " qovluğu yaradıla bilmir . Bu kursorların dəyişdirilə bilməsi üçün məcburidir .
(trg)="s304"> E ka se kgone go hlama tšhupetšo ya " % s " . Se se a nyakega go dumelela go fetola leswao le bontšhago mo o lego .

(src)="s104"> ( % s ) düymə bağının gedişatı birdən çox dəfə tə 'yin edilib
(trg)="s321"> Go Kopanya ga Senotlelo ga ( % s ) go na le mogato o hlaloswago e le makga a mantši

(src)="s105"> ( % s ) düymə bağının bağı birdən çox dəfə tə 'yin edilib
(trg)="s322"> Go Kopanya ga Senotlelo ga ( % s ) go na le go kopanya mo go hlaloswago e le makga a mantši

(src)="s106"> ( % s ) düymə bağı tamamlanmayıb
(trg)="s867">Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga go a felela

(src)="s107"> ( % s ) düymə bağı hökmsüzdür
(trg)="s868">Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga se ga kgonthe

(src)="s109"> ( % s ) düymə bağı hazırda istifadədədir
(trg)="s324"> Go Kopanya ga Senotlelo ga ( % s ) go šetše go dirišwa

(src)="s111"> Klaviatura
(trg)="s274"> Boroto ya dinotlelo

(src)="s112"> Klaviatura Qısa Yolları
(trg)="s275"> Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo

(src)="s113"> _ Mövcud düzülüşlər :
(trg)="s276"> G _ o bea mo go lego gona :

(src)="s114"> _ Bu ismarışı bir də göstərmə
(trg)="s326"> _ O seke wa bontšha molaetša wo gape